Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 228:

La Đỉnh mang vẻ mặt khó coi, dường như cũng cảm nhận được những ánh mắt kỳ dị xung quanh. Hôm nay hắn vừa thua người lại thua trận, trong lòng vô cùng buồn bực. Lúc này Doanh Nhân bức ép, hắn chột dạ trong lòng, hung tợn trừng mắt nhìn Sở Hoan một cái rồi vung tay, nói:

“Đi!”

Hắn quả thật không dám nán lại, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, chật vật rời đi.

Lưu đại thiếu gia thấy La Đỉnh rời khỏi, không dám ở lại một mình nên cũng đi theo.

Doanh Nhân thấy bọn họ chật vật rời đi, cơn tức trong lòng lúc này mới tiêu tan phần nào. Quay đầu lại, hắn không nén được lòng nhìn về phía Mạc Lăng Sương.

Lăng Sương cũng nhìn Doanh Nhân, thấy hắn nhìn mình thì không khỏi nóng bừng mặt, cúi đầu.

Lan tiên sinh hôm nay đã khôi phục tươi cười, nói:

“Thật ra, thi từ Sở Hoan viết hôm nay, không ít bài quả nhiên là tuyệt cú. Chớ nói mười đóa văn hoa, ngay cả trăm đóa cũng không đủ cho một bài từ. Tuy nhiên, quy củ đã lập hôm nay, Từ công tử có thể đạt được ba trăm chín mươi đóa hoa, tặng cho vị cô nương nào, đó là do ngươi toàn quyền quyết định.”

Doanh Nhân không chút do dự chỉ Lăng Sương, nói:

“Đều tặng Lăng Sương cô nương!”

Thật ra đây cũng là điều mọi người sớm đã đoán được. Lăng Sương cúi đầu không ngẩng lên, chỉ duyên dáng thi lễ, nhưng tú bà Thúy Ngọc Lâu đã mừng rỡ như điên.

Lăng Sương vốn đứng thứ ba, nếu không có việc này, chỉ là một tiểu hành thủ. Nhưng đột nhiên nàng được thêm ba trăm chín mươi đóa hoa của Doanh Nhân, chẳng những vượt qua Thôi Mị Nhi, ngay cả mỹ nhân Cao Ly Phác Trinh Hiền kia cũng bị đẩy xuống.

Đúng như dự đoán, Lăng Sương đã ngược dòng đoạt được danh hiệu hoa khôi của cuộc tuyển chọn lần này, trở thành đại hành thủ.

Lan tiên sinh nhìn chung quanh, hỏi:

“Chư vị còn có ai muốn tranh đoạt văn hoa chăng?”

Sở Hoan tỏa sáng lạ thường, nổi bật vượt xa mọi người. Các văn nhân tài tử tự thấy không có khả năng vượt qua hắn. Cho dù có ra một hai bài, cũng chẳng qua là làm nền. Dưới sự nổi bật chói mắt của Sở Hoan, hôm nay căn bản không có khả năng thể hiện mình, trái lại nếu thi từ không hay, còn có thể khiến tài học của mình trông nông cạn. Bởi vậy, sau khi Lan tiên sinh lên tiếng, đám văn nhân tài tử còn lại nhìn nhau, không một người tiến lên.

Lan tiên sinh đợi một lát, thấy không ai bước lên, liền cao giọng nói:

“Một khi đã như vậy, văn hoa hôm nay xin dừng lại tại đây!”

Giọng nói của lão chưa dứt, một tiếng reo vang lên, cuộc tuyển chọn hoa khôi hôm nay cuối cùng cũng kết thúc.

Cuối cùng Mạc Lăng Sương đoạt được hoa khôi, trở thành đại hành thủ, Phác Trinh Hiền được nhị hành thủ, còn Thôi Mị Nhi đứng thứ ba, trở thành tiểu hành thủ.

Thái ma ma có chút mất hứng mà tuyên bố kết quả, nhưng khách nhân thấy đã muộn rồi, sắc trời đã tối, không ít người bắt đầu đứng dậy rời khỏi. Một bộ phận nhỏ ở lại trong lầu, tìm các cô nương thân mật cùng hưởng đêm vui.

Triệu thần tài và Chu đại thiếu gia kia cũng nán lại. Hai người hôm nay dâng nhiều hoa, nên có thể ở lại được giai nhân hầu hạ, được người nối tiếp nhau mời vào trong hậu viện.

Doanh Nhân và Sở Hoan đương nhiên cũng được giữ lại. Nghĩ đến việc sẽ gặp Lăng Sương thế này, Doanh Nhân trái lại vô cùng khẩn trương.

Trong hoàng cung, mỹ nữ nhiều như mây. Doanh Nhân đã thấy nhiều, vốn chẳng có cảm giác gì. Những giai nhân tầm thường lướt qua trước mắt hắn, cũng chỉ như chó mèo, hoàn toàn không chút hứng thú.

Nhưng giờ phút này, Lăng Sương đã để lại dấu ấn như một đóa thanh liên trong lòng hắn. Dù muốn một mình đi gặp Lăng Sương, nhưng trong lòng lại khẩn trương, hắn liền kéo Sở Hoan qua một bên, thấp giọng nói:

“Sở Hoan, đợi một lát… đợi một lát ngươi theo ta cùng đi gặp Lăng Sương cô nương!”

Sở Hoan kinh ngạc hỏi:

“Từ công tử, vì sao vậy?”

Doanh Nhân hơi lúng túng nói:

“Một mình ta đi gặp, dường như… dường như không ổn lắm.”

Hắn dừng lại một chút, thấp giọng nói:

“Ta lo lắng Lăng Sương cô nương sẽ hỏi tới những thi từ ngươi viết, nhưng ta… ta hơi không hiểu. Ngươi đi theo ta, cũng tiện giải thích.”

Sở Hoan bất đắc dĩ cười nói:

“Từ công tử, chẳng phải ngài vì muốn ở chung một chỗ với Lăng Sương cô nương sao? Cơ hội đã đến trước mắt, sao ngài lại không dám?”

Doanh Nhân lắc đầu nói:

“Sở Hoan, ngươi chớ có hiểu lầm. Ta có lòng kính trọng Lăng Sương cô nương, tuyệt đối không giống như người khác. Tối nay nếu… nếu ‘hái được tấm biển’ của nàng, đó là lợi dụng lúc nàng gặp khó khăn, ta sẽ không bỉ ổi như vậy. Ta chính là muốn tới trò chuyện với nàng, nếu là… nếu là có thể, để nàng đánh đàn cho nghe. Ngươi đi cùng ta, cũng không có gì không ổn!”

Sở Hoan cũng không nghĩ tới Doanh Nhân lại là kẻ si tình đến vậy. Đang trầm ngâm suy nghĩ, chợt nghe tiếng bước chân vang lên, đã thấy Lan tiên sinh đang tiến về phía mình.

Doanh Nhân vuốt trán, thấp giọng nói:

“Sở Hoan, ngươi đi nói chuyện với lão ấy đi, lão ấy chắc chắn lại muốn nói chuyện thơ ca, ta thật sự không chịu nổi nữa!”

Hắn quả thật tự mình rời đi.

Lan tiên sinh thấy Doanh Nhân tránh đi, cũng không để ý. Việc tối nay, lão biết rõ trong lòng, Doanh Nhân chẳng qua là được hưởng lợi từ Sở Hoan mà thôi. Lão còn hy vọng Doanh Nhân tránh đi, để có thể nói chuyện một mình với Sở Hoan.

Sở Hoan chỉ có thể tiến lên, hành lễ trước:

“Lan tiên sinh!”

Lan tiên sinh chắp tay đáp lễ, cười nói:

“Sở tiểu huynh có thời gian nói mấy câu với lão phu chứ?”

Sở Hoan lập tức đáp:

“Còn xin tiên sinh chỉ giáo!”

Lan tiên sinh kéo tay Sở Hoan, đi tới ngồi xuống một chiếc bàn bên cạnh, lại cười nói:

“Tài của Sở tiểu huynh, lão hủ quả nhiên khâm phục không ngừng. Sở tiểu huynh, ngươi có biết lão hủ thích nhất bài nào của ngươi không?”

“Xin tiên sinh chỉ giáo!”

Lan tiên sinh vuốt râu, thấp giọng ngâm:

“Túy lý thiêu đăng khán kiếm, mộng hồi xuy giác liên doanh, bát bách lý phân huy hạ chích, ngũ thập huyền phiên tắc ngoại thanh, sa tràng thu điểm binh. Mã tác đích lư phi khoái, cung như phích lịch huyền kinh, liễu khước quân vương thiên hạ sự, doanh đắc sinh tiền thân hậu danh, khả liên bạch phát sinh... !”

(Say khướt khêu đèn ngắm kiếm,

Mộng về còi rúc liên thanh.

Tiệc mở lộc khao đều quân tướng,

Đàn sáo lừng vang khúc quân hành,

Sa trường thu điểm binh.

Ngựa tựa Đích Lư lao vút,

Cung như sấm sét đùng hoành.

Phù tá giúp vua thu đất cũ,

Để ngàn thu chói lọi thanh danh,

Tiếc thay! Tóc bạc nhanh!

– Phá Trận Tử – Tân Khí Tật)

Lão nhẹ giọng ngâm, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị.

Sở Hoan ngẩn ra, đây là ‘Phá Trận Tử’ của Tân Khí Tật. Không thể tưởng được Lan tiên sinh một giới văn nhân, lại thích loại hành khúc cảnh vệ này.

Lan tiên sinh khẽ thở dài:

“Hào khí lớn, thủ bút lớn.”

Lão chăm chú nhìn Sở Hoan:

“Sở tiểu huynh từng đi qua Nhạn Môn tái ngoại?”

Sở Hoan ngẫm nghĩ một chút, khẽ gật đầu.

Lan tiên sinh cũng không hỏi nhiều, nói:

“Chí khí nam nhi, hùng tâm đền nợ nước. Sở tiểu huynh có thể làm ra thi từ khẳng khái như thế, bên trong thi từ lại lộ ra tấm lòng đền nợ nước!”

Sở Hoan chỉ cười, cũng không nói nhiều.

Lan tiên sinh trầm ngâm một lát, rốt cuộc nói:

“Sở tiểu huynh, lão hủ tìm ngươi, cũng là muốn ra tay giúp đỡ. Lão hủ còn có chút mạng lưới quan hệ, ở kinh thành cũng có môn sinh. Nếu ngươi nguyện ý, lão hủ có thể viết một bức thư tiến cử riêng, ngươi có thể cầm tới kinh thành. Sẽ có an bài cho ngươi, và cũng sẽ giúp ngươi thực hiện hoài bão đền đáp đất nước!”

“Trong kinh?”

Sở Hoan ngẩn ra.

Lan tiên sinh hơi vuốt cằm, cười nói:

“Đúng thế.”

Lão lập tức khẽ thở dài:

“Đại Tần ta hiện giờ nhìn như hưng thịnh thái bình, kỳ thật sóng ngầm cuộn trào, trong ngoài gian nan khổ cực. Trong triều cần kẻ tài học bảo vệ xã tắc. Sở tiểu huynh tài hoa bao trùm mọi mặt, chính là tài lớn. Lúc này trong ngoài khổ cực, càng phải ra sức vì nước mới đúng!”

Sở Hoan cũng không lập tức cự tuyệt, mà trầm ngâm, dường như nghĩ tới cái gì.

Lan tiên sinh thấy Sở Hoan như thế, vỗ nhẹ cánh tay Sở Hoan, hòa nhã nói:

“Ngươi không cần vội vã trả lời lão hủ. Lão hủ ở Thảo Đường thư viện, nếu ngươi nguyện ý tới kinh, có thể tìm tới lão hủ bất cứ lúc nào, lão hủ tất sẽ cố gắng giúp đỡ!”

Sở Hoan đứng dậy, cung kính thi lễ:

“Đa tạ Lan tiên sinh!”

Lan tiên sinh khẽ mỉm cười, lập tức nói:

“Chẳng qua lão hủ còn một chuyện khẩn cầu Sở tiểu huynh đáp ứng!”

Sở Hoan vội đáp:

“Lan tiên sinh có gì phân phó, cứ việc nói thẳng. Nếu Sở Hoan có thể làm được, tất sẽ tuân mệnh!”

Sở Hoan đại khái nhận thấy, vị Lan tiên sinh này làm người hiền hậu, khí chất nho nhã, nhân phẩm cao thượng. Hắn vô cùng tôn kính đối với nhân vật như vậy. Hơn nữa Lan tiên sinh chủ động muốn giúp mình vào kinh kiếm chức. Lão cần trợ giúp cái gì, nếu mình có thể giúp đỡ, tự nhiên cũng sẽ không chối từ.

Lan tiên sinh cười nói:

“Bốn mươi lăm bài thi từ của Sở tiểu huynh hôm nay, có thể nói là tỏa sáng lạ thường. Loại thi từ này, nếu không thể truyền lưu hậu thế, quả nhiên là cực kỳ tiếc nuối.”

Sở Hoan hơi xấu hổ:

“Lan tiên sinh quá khen.”

Lan tiên sinh lắc đầu, nghiêm nghị nói:

“Cũng không quá khen. Sở tiểu huynh, vừa rồi lão hủ thảo luận với Lâu tiên sinh và Triệu tiên sinh. Nếu Sở tiểu huynh đáp ứng, chúng ta chuẩn bị biên soạn bốn mươi lăm bài thi từ này thành một tập thơ, sau đó liên danh ba thư viện chúng ta đề cử với thế nhân. Tên ch��ng ta đã nghĩ tốt, mượn thế gia vọng tộc của Sở tiểu huynh, gọi là ‘Sở Phong’. Tập thơ này chúng ta sẽ dày công chế tác, giao cho hiệu sách lớn nhất phủ Vân Sơn bán. Đương nhiên, số tiền lời thu được, chúng ta sẽ không lấy một hào, đều giao cho ngươi, ngươi xem thế nào?”

Sở Hoan há miệng, nhất thời không nói nên lời.

...

Doanh Nhân đi tới một bên, thấy Sở Hoan và Lan tiên sinh đang nói chuyện, liền ra hiệu cho Phùng Ngọ Mã đứng bên cạnh. Phùng Ngọ Mã lập tức tiến tới. Tôn Đức Thắng muốn theo tới, nhưng rồi lại không dám.

Đến một góc yên tĩnh, Doanh Nhân chắp hai tay sau lưng, hơi trầm ngâm, rốt cuộc thấp giọng nói:

“Phùng Ngọ Mã, bổn vương hỏi ngươi, ngươi phải trả lời chi tiết!”

Phùng Ngọ Mã cung kính nói:

“Tiểu nhân không dám có chút lừa gạt!”

“Được!” Doanh Nhân hơi vuốt cằm, thấp giọng nói: “Bổn vương hỏi ngươi, khi các ngươi ra ngoài hành động, sau này trở lại có cần báo cáo đầu đuôi với Bạch Lâu hay không?”

Phùng Ngọ Mã ngẩn ra, nhưng lập tức liền thấp giọng trả lời:

“Điện hạ, nếu không có chuyện gì, sẽ chỉ ghi rõ trong hồ sơ rời kinh bảo hộ điện hạ!”

Doanh Nhân nhìn chằm chằm Phùng Ngọ Mã, hỏi:

“Nếu bổn vương lệnh ngươi giết người, ngươi có báo cáo với Bạch Lâu hay không?”

Phùng Ngọ Mã cũng không dám do dự, nói:

“Có.”

Doanh Nhân nhíu mày nói:

“Nếu bổn vương hạ lệnh ngươi niêm phong miệng thì sao?”

Trong tay Phùng Ngọ Mã đã nhiều hơn một con dao găm, mũi dao chỉ vào tim mình, vẻ mặt lạnh nhạt:

“Tiểu nhân chỉ có con đường này!”

Sắc mặt Doanh Nhân hơi khó coi, nhưng vẫn nói:

“Trước thu hồi lại!”

Phùng Ngọ Mã thu hồi dao găm.

“Có phải là nói, cho dù bổn vương có chuyện cơ mật quan trọng, cũng không thể phái ngươi đi làm?”

Phùng Ngọ Mã nghiêm nghị nói:

“Điện hạ, ngài ra lệnh một tiếng, tiểu nhân có thể giết bất cứ kẻ nào vì ngài, nhưng sau khi giết người, tiểu nhân nhất định phải báo cáo hồ sơ với Bạch Lâu. Theo quy định của Bạch Lâu, Thần Y Vệ một khi ra tay giết người, bất kể là ai, đều nhất định phải trình báo hồ sơ chi tiết!”

Doanh Nhân cười khổ lắc đầu nói:

“Nói như vậy, nếu bổn vương muốn ngươi giết La Đỉnh, Bạch Lâu sớm muộn sẽ biết!”

Phùng Ngọ Mã gật đầu...

Trong đôi mắt Doanh Nhân lộ ra vẻ buồn bã, rồi lại bất đắc dĩ. Phùng Ngọ Mã đột nhiên thấp giọng nói:

“Điện hạ, La Đỉnh chưa chắc phải chết. La Đỉnh chọc giận điện hạ, không cần giết hắn, nhưng lại có thể khiến hắn phải chịu khổ sở hơn cả cái chết!”

Ánh mắt Doanh Nhân sáng lên, vội hỏi:

“Lời này của ngươi là có ý gì?”

“Nếu La Đỉnh không mạo phạm điện hạ, Thần Y Vệ ra tay sửa trị, vậy cần viết rõ nguyên do trên hồ sơ.”

Phùng Ngọ Mã nói:

“Nhưng La Đỉnh đã mạo phạm điện hạ. Nếu không giết hắn mà chỉ giáo huấn hắn, như vậy vẫn chỉ là bảo vệ điện hạ. Trên hồ sơ, chỉ cần ghi bảo vệ điện hạ là được, điều này… cũng không tính vi phạm quy định của lâu!”

Doanh Nhân kích động lên, không nén được lòng nắm lấy cánh tay Phùng Ngọ Mã:

“Phùng Ngọ Mã, có phải ngươi có biện pháp gì hay không?”

Phùng Ngọ Mã bình tĩnh nói:

“Điện hạ, chỉ cần ngài hạ lệnh một tiếng, tiểu nhân sẽ dốc sức vì sự an toàn của điện hạ!”

Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free thực hiện v�� giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free