Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 229:

Khi Doanh Nhân bước tới bên Sở Hoan, Lan tiên sinh đã rời đi, còn Sở Hoan đang ngồi bên bàn, dường như vẫn còn suy tư điều gì. Doanh Nhân ngồi xuống cạnh Sở Hoan, vẻ m���t vô cùng vui vẻ, cười nói:

– Sở Hoan, hôm nay ít nhiều cũng nhờ có ngươi, ngươi đã giúp bổn công tử, bổn công tử ghi lòng tạc dạ. Ngươi yên tâm, bổn công tử trọng ân báo đáp, về sau nhất định sẽ đền đáp ngươi!

Sở Hoan ngẩng đầu cười nói:

– Từ công tử khách khí quá rồi.

Đúng lúc này, lại thấy một tú bà quyến rũ uyển chuyển bước tới, cười tủm tỉm nói:

– Từ công tử, Sở công tử, đã để hai vị đợi lâu. Lăng Sương nói hai vị là đại ân nhân, vậy nên phải tắm rửa trầm hương, thay xiêm y mới, chậm trễ mất chút thời gian. Lăng Sương mời Từ công tử qua ạ!

Tú bà quyến rũ này chính là Hoa Tưởng Dung của Thúy Ngọc Lâu. Đêm nay, bốn mươi lăm bài thơ từ của Sở Hoan đã chiếm trọn sự nổi bật, còn ba trăm chín mươi đóa văn hoa cuối cùng đều do Doanh Nhân tặng cho Lăng Sương, khiến Lăng Sương từ tiểu hành thủ vọt lên thành đại hành thủ.

Giá xuất trướng của đại hành thủ cao hơn tiểu hành thủ rất nhiều. Sở Hoan và Doanh Nhân đã thành toàn cho Lăng Sương, cũng khiến Thúy Ngọc Lâu đạt được lợi lộc lớn, một kho��n tiền khổng lồ. Hơn nữa, Lăng Sương được ba trăm chín mươi đóa văn hoa đạt giải nhất, điều này tự nhiên gia tăng đáng kể giá trị và lợi thế của nàng. Hoa Tưởng Dung đương nhiên tràn đầy vui mừng, cũng vô cùng cảm kích đối với Sở Hoan và Doanh Nhân.

Doanh Nhân mặt ửng hồng, nắm cánh tay Sở Hoan, nói:

– Bổn công tử… bổn công tử muốn hắn đi cùng!

Hoa Tưởng Dung ngẩn ra, lập tức cười ha hả nói:

– Từ công tử, điều này… điều này không hợp quy củ. Văn hoa là ngài ban tặng, điều này…!

– Nếu ta muốn hắn đi cùng ta thì sao?

Hoa Tưởng Dung trầm ngâm một lát, có chút khó xử nói:

– Hai vị công tử xin chờ một chút, để thiếp đi hỏi Lăng Sương.

Nàng rời đi một lát, rất nhanh đã trở lại, cười tủm tỉm nói:

– Lăng Sương mời hai vị công tử!

Sở Hoan bị Doanh Nhân kéo tay, không còn cách nào khác. Chàng nghĩ Doanh Nhân chỉ muốn trò chuyện nghe nhạc một chút, cũng không có ý định tham gia vào cảnh tiết phục hai vương một phượng, liền miễn cưỡng đi theo Hoa Tưởng Dung tới hậu viện.

Mặc dù Lăng Sương là cô nương của Thúy Ngọc Lâu, nhưng với tư cách là hoa khôi đêm nay, Bảo Hương Lâu cũng nhường chỗ để hoan khách có thể "hái bảng hoa khôi" ngay tại chỗ. Là một đại hành thủ, viện của Lăng Sương quả thực không nhỏ, được bài trí tao nhã.

Hoa Tưởng Dung dẫn hai người vào trong viện, sau đó cười ha hả rời đi, tiện tay đóng cửa lại.

Hai người đứng ở chính sảnh, trong phòng một mảnh tĩnh lặng, mấy cây nến đỏ đang cháy trong phòng, không ngờ lớn bằng cánh tay em bé, xem ra đốt một buổi tối cũng không hết.

Trên một tấm bình phong là tranh cung nữ, sống động như thật. Lư hương nghi ngút khói, tản ra hương thơm thoang thoảng, khiến tâm trí người ta tỉnh táo, song lại ngỡ ngàng như lạc vào cõi mộng.

Bên cạnh chiếc bàn gỗ cổ, đặt một cây đàn tranh cổ kính, bài trí vô cùng trang trọng và tao nhã, rất nhẵn nhụi, mỗi bàn mỗi ghế đều vô cùng đẹp đẽ.

Nếu chỉ một mình Sở Hoan bước vào, chàng sẽ không cảm thấy gò bó gì. Nhưng giờ phút này, cùng Doanh Nhân đến gặp hoa khôi, lại khiến chàng cảm thấy hơi quái lạ.

Chàng đương nhiên không có tình cảm gì với Lăng Sương, đơn giản chỉ là đồng tình với nữ tử này mà thôi. Nếu không có Doanh Nhân, chàng cũng sẽ không đến gặp một mình.

Doanh Nhân có chút căng thẳng, nhưng lại vô cùng phấn khích, nhìn đông nhìn tây. Hai người ngồi xuống cạnh bàn, trong chốc lát vẫn chưa thấy Lăng Sương bước ra.

Hai người cũng không nói gì. Ngay sau đó, nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng, một nữ tử bước ra từ sau tấm bình phong. Lông mày lá liễu, sống mũi thanh tú, khuôn mặt kiên nghị, làn da trắng nõn mềm mại. Dù xuất thân phong trần, nhưng nàng lại không mang khí chất phong trần. Nàng chính là Lăng Sương.

Lăng Sương đã thay một bộ xiêm y, lụa trắng che thân, không quá hở hang nhưng bờ vai vẫn ẩn hiện, mái tóc đen còn hơi ẩm ướt, tựa như đóa thanh liên nổi trên mặt nước, vô cùng xinh đẹp.

Doanh Nhân lập tức đứng dậy. Lăng Sương đã tiến lên, duyên dáng thi lễ, thân hình mềm mại hơi khom xuống, giọng nói trong trẻo như chim hoàng oanh:

– Lăng Sương xin tạ ơn hai vị công tử đã cổ động tối nay!

Doanh Nhân muốn đỡ Lăng Sương, tay vươn ra được một nửa thì dừng lại, vội vàng nói:

– Lăng Sương cô nương không cần khách sáo như vậy.

Sở Hoan đi cùng Doanh Nhân, đó là đi làm cái bóng đèn, cũng không tiện nói gì. Thấy Lăng Sương đứng dậy, chàng chỉ cười lễ độ, xem như chào hỏi.

Lăng Sương cũng thản nhiên cười, nụ cười này rực rỡ như đóa hoa đang nở. Doanh Nhân ngẩn ngơ, Lăng Sương đã nói:

– Mời hai vị ngồi, Lăng Sương sẽ pha trà cho hai vị!

Doanh Nhân cười nói:

– Không cần khách khí.

Gã liếc Sở Hoan một cái, hy vọng Sở Hoan nói vài câu để không khí sinh động hơn. Sở Hoan tự nhiên hiểu ý gã, nhìn về phía cây đàn tranh kia, lại cười nói:

– Lăng Sương cô nương biết chơi đàn tranh ư?

– Hai vị công tử có bằng lòng nghe Lăng Sương đàn một khúc không?

Lăng Sương pha trà cho hai người, sau đó đi đến bên cạnh đàn tranh, nhẹ nhàng ngồi xuống.

Sở Hoan cười nói:

– Lăng Sương cô nương ngàn vạn lần đừng gọi ta là công tử. Ta là một kẻ thô lỗ, làm sao hiểu được mà đánh giá khúc nhạc đây!

Doanh Nhân cũng vỗ tay cười nói:

– Hay hay. Ta đang muốn xem tài cầm của Lăng Sương cô nương!

Gã nói với Sở Hoan:

– Lăng Sương cô nương có tấm lòng thịnh tình như vậy, chúng ta cũng không thể làm nàng mất hứng!

Lăng Sương lại lắc đầu, khẽ cười nói:

– Từ công tử không cần để ý đến hứng thú của Lăng Sương, chỉ cần hai vị hứng thú là được rồi.

– Không không không!

Doanh Nhân lập tức xua tay nói:

– Lăng Sương cô nương, cô nguyện ý đàn thì chúng ta nguyện ý nghe. Nếu cô không muốn, chúng ta tuyệt đối sẽ không cưỡng cầu!

Lăng Sương thấy Doanh Nhân hơi bối rối, che miệng cười, đột nhiên nói với Sở Hoan:

– Sở công tử, lần trước… lần trước đã nhận được sự giúp đỡ, Lăng Sương vẫn luôn muốn tìm cơ hội tạ ơn ngài, nhưng…!

Nàng nói tự nhiên là chuyện xảy ra trước cửa tửu lầu lần trước.

Sở Hoan đã ngồi xuống, mỉm cười nói:

– Chuyện đã qua rồi, Lăng Sương cô nương không cần ghi lòng làm gì.

Lăng Sương buồn bã nói:

– Đại ân của Sở công tử, Lăng Sương… Lăng Sương không dám quên.

Doanh Nhân nhớ tới chuyện lần trước, hơi hổ thẹn, lúng túng nói:

– Lăng Sương cô nương, lần trước ta…!

– Từ công tử, Lăng Sương giờ đây sẽ hiến nghệ cho ngài, ngài xem có được không?

Lăng Sương ngọt ngào cười ngắt lời Doanh Nhân, đương nhiên không muốn tiếp tục nói về chuyện ngày đó.

Nàng cũng biết nếu nói tiếp, Doanh Nhân khó tránh khỏi sẽ xấu hổ.

Đêm nay Doanh Nhân cũng đã chi rất nhiều tiền cho nàng. Tránh được việc bị La Đỉnh "hái bảng" đêm nay, công lao lớn nhất tất nhiên thuộc về Sở Hoan, nhưng Doanh Nhân cũng đã giúp đỡ không nhỏ. Lăng Sương cũng không hề chán ghét vị công tử bột trẻ tuổi hay đỏ mặt này.

Hơn nữa Doanh Nhân còn có một khí chất quý tộc. Cách hành xử của gã khác biệt rất lớn so với những hoan khách khác. Lúc bối rối, gã còn có vài phần đáng yêu. Lăng Sương nhìn vào mắt, cũng cảm thấy vị tiểu công tử này rất thú vị.

Lăng Sương ngắt lời Doanh Nhân, Doanh Nhân tự nhiên mừng rỡ không nhắc tới nữa, vội vàng đáp:

– Được được được, Lăng Sương cô nương, chúng ta nghe cô biểu diễn!

Gã ngồi xuống, nâng chén trà lên.

Lăng Sương nhẹ nhàng gảy đàn tranh, tiếng nhạc du dương, ý cảnh sâu xa. Rất nhanh, lại nghe thấy Lăng Sương bắt đầu hát:

– Xuân nguyệt Thu Nguyệt khi nào, chuyện cũ biết nhiều ít... Tiểu lầu đêm qua lại đông phong... Cố quốc nghĩ lại mà kinh nguyệt minh trung...!

(Đã mấy lần hoa xuân thu nguyệt

Hết khi nào ai biết ra sao

Việc qua nhiều ít thế nào

Đêm nghe gió thổi lao xao tiểu lầu

– Ngu Mỹ Nhân – Lý Dục)

Doanh Nhân lặng lẽ lắng nghe, Sở Hoan lại giật mình kinh hãi.

Đây là một trong bốn mươi lăm bài thơ từ chàng đã viết trước đó, chính là "Ngu Mỹ Nhân" của Lý Dục. Thật không thể ngờ chỉ trong chốc lát, Lăng Sương đã có thể biên soạn bài từ này thành ca khúc. Xem ra, ở phương diện khúc nghệ, Lăng Sương vẫn rất có tài.

Từng tiếng đàn tranh, giọng hát của Lăng Sương uyển chuyển nhẹ nhàng, tựa như tiên âm. Sở Hoan không kìm được đánh giá nàng, lại phát hiện lúc Lăng Sương đàn hát bài từ này, vẻ mặt nàng lại vô cùng ảm đạm. Trong đôi mắt xinh đẹp kia, dường như ẩn chứa nỗi đau thương sâu thẳm.

Bài từ này là do Hậu Chủ Nam Đường Lý Dục viết sau khi mất nước, là nỗi hoài niệm về cố quốc.

Kết thúc một khúc, đã thấy Lăng Sương ngẩn ngơ, trong chốc lát cũng không nói gì. Vẻ mặt kia khiến người ta nhìn thấy cũng cảm thấy chua xót một hồi. Nữ tử tinh thuần tựa như đóa thanh liên này, dường như đầy bụng u sầu.

Doanh Nhân thấy Lăng Sương hơi ngẩn người, không kìm được nhẹ giọng hỏi:

– Lăng Sương… Lăng Sương cô nương, cô không sao chứ?

Lăng Sương giật mình tỉnh lại, vội vàng đáp:

– Rất xin lỗi, rất xin lỗi, là… là Lăng Sương thất thố.

Nàng đứng dậy, thi lễ tạ tội, Doanh Nhân vội vàng đáp:

– Lăng Sư��ng cô nương, cô đàn rất hay, hát cũng hay… Chỉ là khiến người nghe hơi ưu thương.

Lăng Sương miễn cưỡng cười, hơi trầm ngâm, rốt cuộc nói:

– Đang ở thanh lâu, ai cũng có lúc ngẫu nhiên thương cảm.

Sở Hoan lại cảm thấy lời này có chút nói một đằng làm một nẻo. Cảm xúc của Lăng Sương đột nhiên chùng xuống, chưa chắc vì duyên cớ xuất thân thanh lâu. Chàng muốn hỏi một câu, nhưng cuối cùng lại không nói ra.

Trái lại Doanh Nhân không kìm được hỏi:

– Lăng Sương cô nương, cô… sao cô lại ở…?

Dường như cảm thấy hơi không ổn, nửa câu sau gã không hỏi hết lời.

Lăng Sương cũng rất giỏi thấu hiểu ý người, lại cực kỳ thản nhiên nói:

– Từ công tử muốn hỏi vì sao Lăng Sương lưu lạc thanh lâu sao?

Doanh Nhân hơi xấu hổ, nhưng vẫn gật đầu.

Lăng Sương trầm ngâm một lát, rốt cuộc nói:

– Lăng Sương vốn là người phương Nam. Lúc còn rất nhỏ, song thân mất, sau đó… sau đó lưu lạc tới phủ Vân Sơn, được Hoa mụ mụ thu nhận và giúp đỡ…!

Nàng thản nhiên cười:

– Nàng nuôi dưỡng ta mười một năm, ta không có gì báo đáp, chỉ có thể dùng thân thể này mà hồi báo!

Doanh Nhân nhíu mày nói:

– Báo đáp có nhiều biện pháp, vì sao phải lựa chọn con đường này?

Lăng Sương cười khổ nói:

– Lăng Sương cô độc, thân không một vật, đưa mắt không quen biết ai, không như thế này, thì có năng lực gì chứ?

– Chẳng lẽ Lăng Sương cô nương vẫn muốn tiếp tục như vậy sao?

Sở Hoan ở bên cạnh rốt cuộc hỏi.

Lăng Sương chăm chú nhìn Sở Hoan, hỏi ngược lại:

– Ngoài như vậy ra, chẳng lẽ Lăng Sương còn có lựa chọn nào khác?

Sở Hoan ảm đạm.

Doanh Nhân muốn nói điều gì đó, nhưng Lăng Sương đã buồn bã nói:

– Nếu vận mệnh đã như thế, đây nhất định là số trời đã định.

Khóe miệng nàng lộ ra nụ cười trào phúng:

– Mụ mụ nuôi ta mười một năm, tiêu phí rất nhiều bạc lên người ta, đương nhiên muốn thu hồi lại nhiều lợi ích. Lúc trước thu dưỡng ta, đã bỏ ra số bạc lớn để ta học tập cầm kỳ thi họa vũ đạo ca khúc, vốn không phải vì để ta ăn cơm trắng. Kết quả hôm nay, Lăng Sương đã sớm nghĩ tới. Nhận được sự giúp đỡ của hai vị công tử, Lăng Sương có thể trở thành đại hành thủ. Nếu may mắn mà nói, có lẽ có một ngày ta có thể ngẩng đầu. Số tiền lớn dâng hoa tối nay, tấm thân trinh nữ của Lăng Sương tất nhiên phải kính dâng ra ngoài. Sau khi phá thân, cũng sẽ xuống giá. Gặp được người tốt như công tử, có lẽ còn có thể trò chuyện cùng Lăng Sương, thưởng thức tài cầm của Lăng Sương, chẳng qua người giống như công tử, sẽ không nhiều lắm.

Nàng đứng dậy, thân thể uyển chuyển như liễu, khí chất thanh tao lịch sự:

– Hai vị công tử đã giúp đỡ tối nay, ít nhất cũng khiến Lăng Sương còn có hy vọng ngẩng đầu. Mặc kệ ngày sau Lăng Sương thế nào, ân đức của hai vị công tử, Lăng Sương đều ghi nhớ trong lòng.

Nói xong, nàng duyên dáng thi lễ, dùng để cảm tạ.

Từng dòng văn bản này, là tâm huyết độc quyền, dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free