Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 231:

Tố Nương đang nhóm lửa trong bếp, nghĩ đến việc phía trước cần rượu, vừa hay trong bếp còn một chồng dưa muối, liền cầm số dưa muối này đi ra phía trước. Nàng còn chưa đến chính đường đã nghe thấy giọng Doanh Nhân vọng tới, rõ ràng tự xưng là ‘Tề Vương’.

Tuy Tố Nương không hiểu biết nhiều, nhưng nàng cũng biết ‘Đương kim Thánh thượng’ có ý nghĩa gì. Nàng kinh ngạc hoảng sợ, rồi lập tức nghe thấy giọng Sở Hoan vọng tới.

- Ti tướng tham kiến Tề Vương điện hạ!

Giọng Sở Hoan không lớn, nhưng vừa đủ để Tố Nương nghe thấy. Nghe Sở Hoan bái kiến Doanh Nhân, Tố Nương hoảng sợ, cũng biết người trẻ tuổi mình vừa thấy kia không ngờ lại là Hoàng tử.

Trong mắt dân chúng, thiên tử tồn tại như thần linh, là đấng toàn năng, nắm giữ sinh tử của bất kỳ ai trong thiên hạ. Con của thiên tử, tự nhiên cũng là nhân vật phi phàm.

Nếu biết thân phận của Doanh Nhân, Tố Nương nào dám dâng dưa muối trong tay lên, nàng rón rén lui xuống, vội vàng đi chuẩn bị món ăn mới. Trong lòng nàng thầm nghĩ mà sợ, lỡ mang số dưa muối này lên mà chọc giận vị Tề Vương kia, không biết có bị mất đầu hay không.

Lúc này Doanh Nhân đã đứng dậy, đỡ Sở Hoan đang quỳ trên mặt đất, nhìn thẳng vào mắt Sở Hoan nói:

- Bổn vương nói ra thân phận cho ngươi biết, không phải để phân biệt địa vị cao thấp. Thật ra, bổn vương nói cho ngươi biết chỉ là không muốn giấu giếm nữa, bổn vương muốn xem ngươi như bằng hữu, chứ không phải quân thần.

Thật ra, trong lòng Sở Hoan sớm đã biết thân phận Doanh Nhân không hề đơn giản, nhưng khi nghe gã tự nhận mình là Tứ Hoàng tử, hắn vẫn hơi kinh ngạc. Nghe Doanh Nhân coi mình là bằng hữu, hắn khẽ cười, không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh hót mà nói:

- Ti tướng có thể được điện hạ ưu ái, quả là được sủng ái mà lo sợ.

Tuy miệng nói ‘được sủng ái mà lo sợ’, nhưng hắn không hề có ý run sợ.

Doanh Nhân quay đầu liếc Tôn Đức Thắng một cái, rồi nói:

- Đây là Lãnh sự thái giám bên cạnh bổn vương, Tôn Đức Thắng!

Kỳ thực, ‘thái giám’ cũng không phải là một danh xưng thấp kém, mà là một loại danh xưng đáng kính. Trong cung, không phải ai cũng có thể được xưng là thái giám, những người được gọi là thái giám đều có địa vị và thân phận nhất định trong cung.

Sở Hoan chắp tay với Tôn Đức Thắng:

- Tôn công công!

Tôn Đức Thắng gật đầu. Nếu Doanh Nhân đã tự nhận thân phận, Tôn Đức Thắng cũng không tiện ngăn cản, chỉ đành thấp giọng nói:

- Sở Hoan, điện hạ cải trang vi hành, nếu ngươi đã biết chuyện này thì nên giữ kín như bưng, không nên tiết lộ tin tức ra ngoài.

Sở Hoan đương nhiên đoán ra Doanh Nhân đã lén lút chuồn ra khỏi hành dinh, rồi nói:

- Điện hạ và công công cứ yên tâm, Sở Hoan sẽ không tiết lộ ra ngoài.

Doanh Nhân vỗ vai Sở Hoan, nói:

- Ngươi cũng đừng vì biết bổn vương là ai mà câu nệ, gò bó. Chúng ta vẫn như lúc trước, nên đ��i xử với nhau thế nào thì cứ như vậy. Nếu ngươi câu nệ lễ nghĩa quá mức, bổn vương trái lại sẽ rất mất hứng. Nào, trước tiên cứ ngồi xuống nói chuyện đi!

Sở Hoan khẽ cười, cũng không còn gò bó, rồi ngồi xuống.

Tôn Đức Thắng thấp giọng nói:

- Điện hạ, Đại học sĩ... Chúng ta vẫn nên trở về sớm thôi ạ!

Doanh Nhân hơi mất kiên nhẫn nói:

- Lão sư đã uống vò rượu kia vào bụng, cũng không phải hai ba canh giờ là có thể tỉnh lại được. Không phải ngươi đã nói, vò rượu kia ít nhất có thể khiến lão sư ngủ bảy tám canh giờ sao?

Tôn Đức Thắng nhất thời xấu hổ. Sở Hoan nghe vậy, liền hiểu ra tối nay Doanh Nhân đi ra vẫn là lén lút. Vị Đại học sĩ kia uống rượu ngủ say không tỉnh, hắn nghĩ rằng bên trong vò rượu kia chắc chắn có vấn đề. Chẳng qua vì thế cũng nhìn ra Tề Vương Doanh Nhân vẫn còn chút kiêng kỵ đối với Từ Tòng Dương.

Lúc này Doanh Nhân mới nhìn về phía Sở Hoan, rồi nói:

- Sở Hoan, ngươi nói hai vạn lượng bạc mới có thể chuộc thân cho Lăng Sương, nhưng chi phí của bổn vương đều do nội khố phụ trách, bổn vương không có quyền chi phối tài sản riêng. Điểm này, chắc ngươi cũng đã nhận ra.

Sở Hoan gật đầu.

Doanh Nhân lại nói:

- Hiện giờ trên người bổn vương không có bạc, để ngươi đi chuẩn bị hai vạn lượng bạc, e rằng cũng khó cho ngươi, hơn nữa cũng không chắc ngươi có mối quan hệ rộng đến vậy. Bổn vương càng nghĩ, chỉ có thể tự mình đi mượn bạc, người duy nhất có thể mượn cũng chỉ có Tổng đốc Vân Sơn Kiều Minh Đường. Hắn thân là Tổng đốc một Đạo, dù có thanh liêm, hai vạn lượng bạc này hẳn vẫn có thể lấy ra được, hơn nữa bổn vương tự mình tìm hắn mượn, hắn cũng sẽ không từ chối!

Sở Hoan ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng thấp giọng nói:

- Điện hạ, tiêu hai vạn lượng bạc chuộc thân cho Lăng Sương cô nương, điều này đối với người bình thường mà nói, đơn giản chỉ là chuyện phong nguyệt, không ảnh hưởng đến đại cục. Nhưng… nếu như điện hạ chuộc thân cho một nữ tử thanh lâu, nhất định sẽ bị người đời lên án, chỉ sợ sẽ bất lợi đối với điện hạ.

Doanh Nhân lắc đầu nói:

- Điểm này b��n vương đã nghĩ tới. Có bạc, bổn vương tự nhiên sẽ không ra mặt… !

Gã nhìn chằm chằm Sở Hoan:

- Sở Hoan, ngươi hãy cầm bạc đi chuộc thân cho Lăng Sương cô nương!

Sở Hoan lắc đầu nói:

- Điện hạ, không được ạ!

Doanh Nhân ngẩn người, nhíu mày hỏi:

- Vì sao? Ngươi không muốn giúp đỡ bổn vương sao?

Sở Hoan hơi nghiêng người về phía trước, thấp giọng nói:

- Điện hạ đã có lệnh, Sở Hoan tự nhiên không thể không tuân theo. Nhưng nếu đã nhận được sự ưu ái của điện hạ, như vậy rất nhiều chuyện, Sở Hoan không thể không suy xét cho điện hạ.

Doanh Nhân thấy vẻ mặt Sở Hoan nghiêm túc, cũng ghé sát lại, thấp giọng nói:

- Xin chỉ giáo?

Sở Hoan thấp giọng nói:

- Điện hạ, chúng ta cứ tạm cho rằng bạc chuộc thân của Lăng Sương cô nương là hai vạn lượng, mà điện hạ quả thật mượn được hai vạn lượng từ chỗ Kiều Minh Đường. Như vậy, ti tướng xin hỏi một câu, nếu ngài là Kiều Minh Đường, có cảm thấy rất hứng thú đối với việc này không? Ngài có muốn biết hai vạn lượng bạc này rốt cuộc dùng vào việc gì kh��ng?

Doanh Nhân sờ mũi, hơi suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu nói:

- Cũng đúng, đương nhiên là muốn biết. Chẳng lẽ Kiều Minh Đường lại có lá gan hỏi bổn vương muốn làm gì sao!

Sở Hoan lắc đầu nói:

- Hắn đương nhiên không dám điều tra công khai, nhưng chắc chắn sẽ lén lút làm rõ chân tướng sự việc này.

Hắn dừng lại một chút, chăm chú nhìn Doanh Nhân, như có điều muốn nói nhưng lại thôi.

Doanh Nhân vội hỏi:

- Sở Hoan, ngươi muốn nói gì, cứ nói đi. Bổn vương tin tưởng ngươi nhất, có gì thì cứ nói thẳng, đừng e dè!

Sở Hoan cười nói:

- Tôn công công cũng là người của điện hạ, cho dù Sở Hoan có lỡ lời đôi chút, xin hai vị tha thứ.

Hắn nhẹ giọng hỏi:

- Ti tướng xin mạo muội hỏi một câu, điện hạ có muốn để Kiều Tổng đốc biết việc này không?

Doanh Nhân lập tức đáp:

- Đương nhiên là không muốn rồi.

Tôn Đức Thắng cũng không kìm được, ghé sát lại, thấp giọng nói:

- Sở Hoan, chuyện của điện hạ, bất kể lớn nhỏ, cũng không thể để Kiều Minh Đường biết được. Đặc biệt là chuyện này, nếu bị Kiều Minh Đường biết, nói không chừng… !

Gã không nói tiếp.

Sở Hoan nói:

- Điện hạ và Tôn công công có gì lo lắng sao?

Doanh Nhân suy nghĩ một lát, cuối cùng thở dài, thấp giọng nói:

- Sở Hoan, bổn vương không giấu ngươi. Ngươi có biết Kiều Minh Đường trở thành Tổng đốc phủ Vân Sơn như thế nào không?

Sở Hoan lắc đầu.

Doanh Nhân nói:

- Bổn vương không giấu ngươi. Nhạc phụ của Kiều Minh Đường là Mạc Thanh Nhiêu, từng là Tế Tửu Quốc Tử Giám, trong triều có chút mối quan hệ. Năm đó ông ấy qua lại rất thân với Thái tử ca ca, coi như là người của Thái tử ca ca. Cũng vì duyên cớ của Mạc Thanh Nhiêu, Kiều Minh Đường cũng trở thành môn sinh của Thái tử ca ca. Hắn có thể trở thành Tổng đốc phủ Vân Sơn, thứ nhất người này quả thực có tài cán, thứ hai cũng bởi vì năm đó Thái tử ca ca đã mạnh mẽ tiến cử với phụ hoàng… Nói trắng ra, Kiều Minh Đường là người của Thái tử ca ca!

- Ồ?

Sở Hoan nhíu mày.

- Thái tử ca ca và bổn vương quan hệ không tồi.

Doanh Nhân thấp giọng nói:

- Thái tử ca ca và bổn vương đều là do mẫu hậu sinh ra, chỉ là Thái tử ca ca làm người rất bảo thủ, cực kỳ nghiêm khắc đối với bổn vương. Nếu bị Thái tử ca ca biết bổn vương chuộc thân cho nữ tử thanh lâu, vậy thì… !

Nói đến đây, trên mặt gã tràn đầy vẻ sầu lo.

Sở Hoan nói:

- Nếu Kiều Tổng đốc là người của Thái tử điện hạ, như vậy việc hắn biết điện hạ chuộc thân cho Lăng Sương cô nương cũng giống như Thái tử điện hạ biết được việc này vậy… !

Doanh Nhân cười khổ nói:

- Xem ra, như vậy bạc này vẫn không thể mượn từ chỗ Kiều Minh Đường được rồi.

Sở Hoan trầm ngâm một lát, cuối cùng nói:

- Điện hạ khó xử như vậy, ti tướng quả thật có một chủ ý, chỉ là… hơi mạo hiểm!

Mắt Doanh Nhân sáng lên, không kìm được đưa tay nắm lấy tay Sở Hoan, nói:

- Sở Hoan, ngươi nói đi, có chủ ý gì? Chỉ cần có thể cứu được Lăng Sương cô nương, bổn vương nhất định sẽ trọng thưởng ngươi!

Sở Hoan ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng ghé sát tai Doanh Nhân, thấp giọng nói nhỏ một hồi. Doanh Nhân hơi nhíu mày, hỏi:

- Vậy… vậy có ổn không?

Sở Hoan vẻ mặt nghiêm nghị, nói:

- Thời gian không chờ đợi ai, hơn nữa, tạm thời chúng ta không thể chuẩn bị được nhiều bạc như vậy. Kỳ thực, tuy ti tướng tính toán rằng hai vạn lượng bạc mới có thể chuộc thân cho Lăng Sương cô nương, nhưng đây cũng chỉ là tính toán mà thôi, rốt cuộc là bao nhiêu, thật sự không thể biết được. Lăng Sương cô nương hiện giờ là đại bài, là cây hái ra tiền của Thúy Ngọc Lâu, Thúy Ngọc Lâu sẽ không dễ dàng buông tay đâu. Nếu cứ rườm rà phiền toái như vậy, thà rằng dứt khoát làm một lần… Tuy nhiên sau đó, lại cần điện hạ sắp xếp chu đáo, tuyệt đối không thể xảy ra một chút sai lầm!

Doanh Nhân khẽ vuốt cằm, bưng chén rượu lên uống một ngụm nhỏ, do dự một lát, cuối cùng hạ quyết tâm nói:

- Sở Hoan, một khi đã như vậy, cũng chỉ còn cách này. Việc này bổn vương liền giao cho ngươi đi làm, tuy nhiên mỗi bước đều phải cẩn thận, ngàn vạn lần không được xảy ra sai sót.

Gã quay đầu liếc Tôn Đức Thắng một cái, thấp giọng nói:

- Bổn vương sẽ để Tôn Đức Thắng âm thầm sắp xếp… !

Sở Hoan nói:

- Điện hạ đã hạ quyết tâm rồi sao?

Doanh Nhân gật đầu đáp:

- Đúng, cứ làm như vậy!

Sở Hoan chắp tay nói:

- Điện hạ đã có lệnh, Sở Hoan nhất định sẽ dốc toàn lực hoàn thành việc này cho điện hạ!

Doanh Nhân mang theo vài phần cảm kích nói:

- Sở Hoan, ngươi thật không tồi. Lúc bổn vương khó khăn nhất, ngươi có thể làm việc cho bổn vương như vậy, công lao của ngươi bổn vương nhất định ghi tạc trong lòng!

Sở Hoan cười nói:

- Điện hạ chiêu hiền đãi sĩ, coi trọng Sở Hoan như thế, hơn nữa còn coi Sở Hoan là bằng hữu. Nếu đã là bằng hữu, có thể ra tay giúp đỡ, đó là vinh hạnh của Sở Hoan!

Doanh Nhân cười ha ha, vẻ lo lắng trên mặt vừa rồi đột nhiên tiêu tan đi không ít, bưng chén rượu lên nói:

- Nào, chúng ta uống rượu!

Tuyển dịch độc quyền dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free