Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 308:

Bùi Tích vốn ưa rượu, còn Sở Hoan tửu lượng cũng chẳng kém. Nửa vò rượu với hai người tựa như muối bỏ biển, chẳng đầy nửa khắc đã cạn đáy. Bùi Tích có phần ngượng nghịu nói:

– Rượu không còn bao nhiêu, nếu có dịp, lần sau ta lại mời đệ uống.

Sở Hoan mỉm cười đáp:

– Bùi đại ca bày bàn cờ bên bờ Tần Thủy, lẽ nào lại thiếu thốn tiền bạc đến vậy ư?

Bùi Tích trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu cười khổ nói:

– Kỳ thực giờ ta mới thấu hiểu, có những lúc, tiền bạc quả là thứ không thể thiếu.

Lại khẽ thở dài, nói tiếp:

– Kinh thành nào đâu như Hà Tây, muốn an thân lập mệnh nơi đây, không có bạc quả thực rất khó khăn.

Đoạn, hắn đảo mắt nhìn ngôi nhà mình đang ở, thản nhiên nói:

– Hôm nay đệ có thể cùng ta uống rượu tại đây, nhưng mấy bữa nữa, e rằng nơi này cũng chẳng còn để ta trú chân nữa rồi.

Trong lòng Sở Hoan lúc này dâng lên nỗi hiếu kỳ khôn nguôi, Bùi Tích thân mang tật bệnh, vì sao lại lặn lội ngàn dặm đến chốn kinh thành này? Vì sao lại rơi vào cảnh quẫn bách đến thế?

Bùi Tích dường như nhìn thấu tâm tư của Sở Hoan, cười nói:

– Bày cờ bên bờ Tần Thủy, cũng chỉ là muốn kiếm chút tiền thuê nhà và tiền cơm. Ngày mai, e rằng ta phải tìm địa điểm khác mà bày cờ tiếp rồi.

Sở Hoan nhíu mày hỏi:

– Vì sao Bùi đại ca không trở về Hà Tây?

– Hà Tây?

Bùi Tích lắc đầu đáp:

– Ít ra hiện tại ta cũng không thể trở về được.

Ngay lúc này, bỗng một âm thanh cổ quái truyền tới, tiếng động tựa vượn rống, thình lình vang lên, khiến Sở Hoan không khỏi kinh ngạc. Bùi Tích nhíu mày, nói:

– Thất lễ rồi.

Đoạn, hắn đứng dậy, kéo lê cái chân què nhanh chóng vọt ra ngoài.

Sở Hoan hiểu rõ hẳn đã có chuyện gì đó xảy ra, trong lòng dấy lên nghi hoặc, cũng vội vã chạy theo. Hắn thấy Bùi Tích đi ra phía sau căn nhà, men theo một con ngõ nhỏ mà tiến tới. Đi cách đó không xa, một gã hầu nam trẻ tuổi mặc áo xanh đón mặt, thấy Bùi Tích, liền vội vàng kêu lên:

– Bùi tiên sinh, ngài mau đến xem, hắn lại phát bệnh rồi!

Bùi Tích gật đầu lia lịa, cũng chẳng nói thêm lời nào. Sở Hoan theo sau hắn, muốn xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Đến cửa sau của một tòa nhà, cánh cửa đóng chặt. Tiếng vượn rống càng lúc càng rõ, trong sân vọng ra những tiếng kêu kinh hãi. Sở Hoan nghe th��y một giọng nói lớn tiếng:

– Bùi tiên sinh tới chưa vậy? Mau đi mời Bùi tiên sinh đi!

Có người đáp lại:

– Đã đi mời Bùi tiên sinh rồi.

Lại nghe thấy giọng một người con gái nói:

– Bùi tiên sinh bày cờ ở Tần Thủy, không biết giờ đã về chưa, mau phái người tới Tần Thủy tìm đi!

Trong nhà dường như đang hỗn loạn. Gã người hầu áo xanh cũng đã tiến lên gõ cửa nói:

– Bùi tiên sinh tới rồi! Bùi tiên sinh tới rồi!

Cánh cửa lớn lập tức mở ra. Bùi Tích và mấy người liền bước vào trong, sau đó cửa lại đóng chặt lại. Tiếp đó, Sở Hoan thấy một vị ngoài năm mươi nhanh chân đi tới, lo lắng nói:

– Bùi tiên sinh, ngài tới rồi! Thằng súc sinh này lại nổi điên rồi, ngài mau khống chế nó đi!

Sở Hoan nhìn thấy rõ ràng, trong sân có hơn chục người, cả nam lẫn nữ, bảy tám tên to cao vạm vỡ cầm mộc côn, vây thành một vòng tròn, ai nấy đều vô cùng lo lắng.

Bên trong đám người đó, là một chiếc lồng sắt lớn. Kề bên lồng sắt có một ngọn núi giả, xích sắt buộc chặt lồng vào ngọn núi. Xung quanh lồng đều được chế tác từ sắt tinh xảo, xem ra chiếc lồng này rất lớn, và bên trong nó, đang nhốt một người.

Sở Hoan nhìn thấy người này, không khỏi vô cùng kinh hãi.

Chỉ thấy người này vô cùng gầy ốm, đầu tóc rối bời, quần áo rách tả tơi, tứ chi đều bị xích sắt trói chặt. Lúc này, hắn đang gầm rống trong lồng sắt, đôi tay nắm chặt thanh sắt cố sức lay động. Chiếc lồng sắt nặng trịch bị rung lắc dữ dội, tựa như đang muốn dịch chuyển. Thần thái người này trông giống một kẻ điên, vô cùng đáng sợ.

Sở Hoan không ngờ rằng, người này thân thể gầy gò, trông như một con khỉ ốm yếu, lại có thể phát ra âm thanh cao vút đầy uy lực đến vậy. Hơn nữa, chiếc lồng sắt vô cùng nặng, ngay cả bản thân Sở Hoan cũng khó lòng lay động, thế mà kẻ điên gầy gò này lại lắc động nó dễ dàng. Như vậy có thể thấy, khí lực của người này quả thật vô cùng khủng bố.

Những người trong ngôi nhà này đều cảm thấy vô cùng lo lắng, rõ ràng cũng rất sợ hãi tên điên khùng kia. Người trung niên nọ đã nắm lấy tay Bùi Tích, kích động nói:

– Thằng súc sinh này vừa nãy l��i phát điên rồi! Nếu không làm gì e rằng nó sẽ phá lồng sắt mà chui ra gây tai họa. Bùi tiên sinh, lần trước ngài đã khống chế được nó, vậy nên vẫn mong lần này ngài có thể khiến nó an tĩnh lại!

Cách đó không xa, có hai nha hoàn đang đỡ một người phụ nữ gần năm mươi tuổi, vẻ mặt bà trắng bệch, trong ánh mắt vừa oán độc lại vừa hoảng sợ. Bên cạnh bà là một người thanh niên chừng hai lăm, hai sáu tuổi, thân mặc áo gấm, sắc mặt cũng chẳng tốt lành gì, miệng cất lời:

– Bùi tiên sinh, ngài... ngài mau nghĩ cách khiến tên súc sinh này an tĩnh lại, chúng tôi sẽ vô cùng cảm tạ ngài!

Sắc mặt Bùi Tích có vẻ không được tốt lắm, hắn liếc nhìn người thanh niên kia một cái, lại thấy một gã hầu gia đang chuẩn bị cầm mộc côn chĩa về phía kẻ điên. Thấy mộc côn kia sắp giáng xuống mắt hắn, Bùi Tích lạnh lùng nói:

– Dừng tay!

Chỉ có điều gã hầu gia kia dùng sức quá mạnh nên không thể khống chế được. Tuy Bùi Tích lớn tiếng ngăn cản, nhưng chiếc côn vẫn hướng về phía mắt kẻ điên mà giáng xuống.

Sở Hoan nhíu chặt mày, chỉ cảm thấy những người này quả thực quá đáng. Cú vung mộc côn của gã hầu gia này nếu giáng xuống, e rằng mắt kẻ điên kia sẽ bị phế bỏ.

Sở Hoan cũng biết rằng trên tay kẻ điên kia đeo thiết liêu, vô cùng nặng, nhưng tốc độ phản ứng lại cực kỳ linh hoạt. Chiếc mộc côn đó chỉ còn cách mắt hai thốn, tay kẻ điên đã tóm lấy côn. Một tiếng gầm rống vang lên, gã hầu gia thấy mộc côn bị tóm lấy, vội vàng buông tay, lại bị tiếng gầm rống của kẻ điên dọa cho sợ hãi lùi lại vài bước, toàn thân run lên bần bật, sắc mặt tái mét, bên dưới không biết đã tè ra từ lúc nào, ướt hết cả quần.

Những người khác cũng bị dọa sợ mà lùi lại phía sau. Tuy kẻ điên này bị nhốt trong lồng sắt, nhưng không một ai dám tới gần.

Gã hầu đâm côn tới, tuy bị kẻ điên tóm lấy, nhưng dường như càng khiến hắn thêm phẫn nộ. Hắn vứt côn đi, hai tay tóm lấy hai thanh sắt trên lồng, trong miệng vang lên những tiếng gầm rống như dã thú. Sở Hoan kinh hãi phát hiện, thanh sắt trên lồng bị kẻ điên kia kéo xuống đã dần dần biến dạng.

Sở Hoan vô cùng kinh hãi.

Khí lực tự thân của Sở Hoan cũng chẳng phải tầm thường, hắn cũng từng thấy người có khí lực rất lớn mạnh, nhưng chưa bao giờ thấy ai có khí lực khủng bố đến vậy. Hai tay kẻ điên này đều là máu thịt, không ngờ hắn có thể dùng tay bẻ cong được thanh sắt trên lồng. Chẳng biết khí lực chất chứa trong cơ thể người này kinh khủng đến nhường nào nữa.

Vẻ mặt người trẻ tuổi áo gấm như tro tàn, run rẩy nói:

– Bùi tiên sinh, ngài... ngài mau tới xem đi...

Rồi lại tiếp tục lùi lại phía sau.

Bùi Tích lê bước chân què, chậm rãi đi lên phía trước. Vẻ mặt hắn tự nhiên ôn hòa hơn nhiều. Đối diện với kẻ điên đang phẫn nộ kia, Bùi Tích không hề có chút sợ hãi nào, chỉ dịu dàng nói:

– Lôi Nhi, Lôi Nhi, đừng tức giận, đừng tức giận...

Quả thật kỳ lạ, kẻ điên trong lồng nhìn thấy Bùi Tích, đôi tay đang bẻ thanh sắt trên lồng từ từ buông ra, nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào Bùi Tích.

Lúc này, Sở Hoan cũng nhìn rõ tướng mạo của kẻ điên này. Hắn có khuôn mặt gầy gò và thon dài, đôi mắt rất tròn, hai con ngươi đen ngòm, chiếm tới hai phần ba con mắt, khiến đồng tử rất lớn và cũng rất có thần thái. Chiếc mũi có lẽ còn cao hơn người bình thường, chiếc miệng rất rộng, trên khuôn mặt cũng có những sợi lông tơ màu đen, nhưng lại có vài vết thương. Đầu tóc thì rối bù chẳng khác gì tên cái bang cả.

Lúc này, Sở Hoan cũng không thể đoán được tuổi tác của người này, nhưng cũng chẳng quá mười lăm tuổi. Tuy khuôn mặt rất đặc biệt, nhưng vẫn mang chút gì đó non nớt của trẻ con.

Quả thật hắn không thể ngờ rằng, một đứa trẻ như vậy, vì sao lại bị nhốt trong lồng sắt và vì sao lại phát điên đến thế.

Tuy cơn phẫn nộ của kẻ điên này vẫn chưa tiêu tan hết, nhưng khi nhìn thấy Bùi Tích, trong ánh mắt hắn lóe lên một tia ôn hòa. Trong miệng kêu lên hai tiếng “a a”, rồi giơ tay qua khe lồng.

Bùi Tích không hề có chút sợ hãi nào, hắn tiến lại gần, rồi vươn tay ra, nắm lấy tay kẻ điên. Tiến sát lại gần, giọng nói nhỏ nhẹ, Sở Hoan cũng không nghe rõ hắn đang nói gì, nhưng lại thấy trên khuôn mặt kẻ điên này cũng đã dần dần ôn hòa trở lại, vẻ phẫn nộ tột độ trước kia cũng dần dần biến mất.

Kẻ điên này giống như một con hổ bị nhốt trong lồng, còn Bùi Tích thì như một người huấn luyện. Cho dù hổ có đáng sợ đến đâu, nhưng trước mặt người huấn luyện viên lại trở nên ôn hòa và an tĩnh.

Thấy kẻ điên này yên tĩnh trở lại, những người xung quanh mới thở phào nhẹ nhõm. Vẻ mặt người trung niên kia cũng ôn hòa hơn chút, nói:

– Bùi tiên sinh, hôm nay lại phiền ngài rồi, thằng súc sinh này...!

Lời của hắn vẫn chưa dứt, kẻ điên kia đột nhiên nhìn về phía hắn, nhe răng ra, trên khuôn mặt lại hiện ra vẻ phẫn nộ.

Bùi Tích quay người lại, nhíu mày hỏi:

– Tần lão gia, vì sao lại nhốt nó vào lồng như vậy?

Tần lão gia có chút ngượng nghịu nói:

– Bùi tiên sinh, cái này... chẳng phải là lo lắng nó chạy ra ngoài gây chuyện đó sao? Ngài cũng biết rồi, thằng súc sinh này...!

– Tần lão gia, nó không phải súc sinh, nó là người!

Trong ánh mắt Bùi Tích hiện vẻ không vui, hắn ngắt lời:

– Nó là cháu trai của ngài, mang huyết thống của ngài, ngài không nên đối xử với nó như vậy.

Tần lão gia ng��n người ra.

Người thanh niên áo gấm cũng nói:

– Bùi tiên sinh, nếu không nhốt nó trong lồng, để nó chạy ra ngoài, nếu gây ra chuyện gì, thì ai sẽ chịu trách nhiệm đây? Bốn năm trước nó cũng đã gây ra đại họa rồi, trong nhà phải tốn hơn ngàn lượng bạc mới làm yên được vụ đó. Chúng tôi không thể để nó tùy tiện nổi điên rồi gây chuyện như vậy được.

Bùi Tích nhìn chằm chằm người thanh niên áo gấm, nói:

– Đại thiếu gia, ta muốn hỏi một câu, vì sao hôm nay nó lại nổi điên?

Người thanh niên áo gấm rùng mình, rồi ánh mắt chợt lóe lên, nói:

– Ta... làm sao ta biết được.

– Đại thiếu gia, đừng trách ta nói thẳng, Lôi Nhi không phải là kẻ điên, cũng chẳng phải thằng ngốc, chỉ có điều quá ngây ngô một chút mà thôi.

Bùi Tích lại chậm rãi nói tiếp:

– Nó phẫn nộ, quyết không phải là không có nguyên do. Xảy ra chuyện ắt phải có nguyên nhân. Ta muốn hỏi một câu, hôm nay Lôi Nhi đột nhiên nổi điên, có phải đại thiếu gia đã làm gì với hắn rồi, hoặc là nói những câu gì đó kích thích nó?

Đại thiếu gia tức giận nói:

�� Bùi tiên sinh, ngài nói vậy là có ý gì?

– Lần trước ta đã nói rồi, càng đối đãi với nó như vậy, thì nó sẽ càng phát cuồng hơn.

Bùi Tích nghiêm nghị nói:

– Lồng sắt để nhốt cầm thú, không phải để nhốt người. Cậu là đường huynh của nó, cũng là anh em một nhà, không nên đối xử với nó như vậy.

Vẻ mặt người phụ nữ kia sa sầm, lạnh lùng nói:

– Bùi Tích, lẽ nào ngài đã quản quá nhiều rồi chăng? Đây là chuyện gia sự của chúng tôi, việc quản thúc thằng súc sinh này thế nào, cũng chẳng phiền đến ngài phải nhúng tay vào. Chỗ ở hiện nay của ngài, cũng đã nợ nửa tháng tiền nhà rồi, chúng tôi thấy ngài giúp đỡ chúng tôi nên mới dễ dãi như vậy, bản thân ngài cũng phải biết điều một chút chứ.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free