(Đã dịch) Quỷ Án Trùng Điệp - Chương 401: Ngươi vẫn luôn lừa ta
Đây là một cuộc chiến tranh không khói súng, một cuộc so tài.
Câu nói của Húc Nghiêu: “Ta vẫn luôn tin tưởng ngươi” như mũi dao cứa sâu vào lòng Ly Thiên Phong. Tuy vậy, Ly Thiên Phong nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, đứng thẳng tắp trong gió đêm se lạnh, khẽ đáp: “Ta biết.”
Ngay khi Ly Thiên Phong vừa xoay người, tiếng Húc Nghiêu lại vang lên:
“Nhưng ngươi lại chưa từng chân thành với ta. Ngay từ khoảnh khắc đầu tiên ngươi biết ta, ngươi đã bắt đầu mưu tính rồi.”
Ly Thiên Phong ngây người đứng im tại chỗ, chỉ còn sự trầm mặc.
Húc Nghiêu tiếp tục nói trong thất vọng: “Ngay từ khoảnh khắc đầu tiên, ngươi đã lừa dối ta. Đến nước này rồi, ta nghĩ ngươi cũng chẳng còn gì phải giấu giếm. Hãy nói cho ta biết vì sao ngươi muốn làm như vậy?
Rốt cuộc ta đã đắc tội gì với ngươi? Những người đó đều là những sinh mạng sống!”
Cuối cùng, Ly Thiên Phong quay đầu lại, ánh mắt toàn là căm hận trừng về phía Húc Nghiêu: “Ngươi biết điều đáng ghét nhất là gì không? Chính là một kẻ rõ ràng đã phạm phải tội tày trời, nhưng lại hoàn toàn không hay biết gì.”
Trong từng lời đối đáp, bề ngoài thì tưởng như yên bình, nhưng kỳ thực lại đầy rẫy căng thẳng, tựa như giương cung bạt kiếm.
Ly Thiên Phong dừng lại một chút, nhưng không tiếp lời Húc Nghiêu. Hắn chỉ tay về phía lối vào, hỏi: “Bây giờ vào trong chứ?”
Húc Nghiêu nhún vai, làm vẻ mặt hoàn toàn không quan tâm.
Ở một bên khác của sân thượng có dựng lên một căn nhà pha lê, bốn bề dán giấy dán tường màu đen, cô lập hoàn toàn ánh sáng bên ngoài.
Húc Nghiêu đi theo phía sau Ly Thiên Phong đi vào bên trong, phát hiện bên trong tối đen như mực, chỉ có một ngọn đèn đang sáng.
Từ lối vào này đi thẳng vào là quầy tiếp tân, ánh đèn lờ mờ chớp nháy liên hồi, trên tường là những vết loang lổ cũ kỹ. Để tăng thêm vẻ rùng rợn, vô số dấu tay máu còn in trên đó.
Quầy tiếp tân không có ai, Ly Thiên Phong tự tay lấy vài chiếc chìa khóa, sau đó hai người tiếp tục đi đến trước một căn phòng.
Căn phòng đó có hai lối rẽ.
Húc Nghiêu hiếm khi chơi loại trò chơi này. Hắn cẩn thận nhìn quanh bốn phía, cũng không phát hiện điều gì bất thường. Đây đúng là một căn phòng trò chơi mật thất với không khí kinh dị thật sự.
Trước khi đi vào, Ly Thiên Phong nói: “Húc Nghiêu, ngươi chắc hẳn biết ta và ngươi đã so tài vô số lần, có thắng có thua. Ngươi còn nhớ lần oẳn tù tì trước khi đi hải đảo không? Ngươi đã thua, và lúc đó ta đã nói, ngươi phải đáp ứng ta một điều kiện.
Lần này cũng không ngoại lệ, chúng ta tiếp tục phân định thắng thua. Vào cánh cửa này, xem ai tìm được lối ra nhanh nhất.
Kẻ thắng có thể đưa ra một điều kiện cho kẻ thua cuộc, ngươi thấy sao?”
“Tốt, đương nhiên không thành vấn đề.” Húc Nghiêu không chút do dự đáp ứng. Hai người đứng đối mặt nhau, sau lưng mỗi người là một cánh cửa, đại diện cho hai hướng xuất phát khác nhau của họ.
“Ngươi đi bên trái hay bên phải?” Ly Thiên Phong hỏi.
Húc Nghiêu với phong thái tao nhã đáp: “Ngươi chọn trước.”
Ly Thiên Phong chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, không nói thêm gì, xoay người sải bước đi về phía bên trái.
Trong lúc hắn bước đi, Húc Nghiêu cũng động. Hướng đi của hắn và Ly Thiên Phong hoàn toàn trái ngược, hai người lướt qua nhau, mặt đối mặt, rồi lại lưng đối lưng mà rẽ lối.
Với sự lựa chọn như vậy, họ không thể tránh khỏi việc một ngày nào đó sự thật sẽ phơi bày, và thân phận của họ cũng sẽ không còn ràng buộc lẫn nhau nữa. Luôn có một kết cục chờ đợi họ.
Loại bệnh viện này từ trước đến nay vẫn luôn đồn đại có ma, bên trong có rất nhiều u hồn, âm khí nặng nề. Thế nên có thương gia nhìn thấy cơ hội kinh doanh đã biến nó thành một trò chơi mật thất chủ đề bệnh viện kinh dị.
Húc Nghiêu dẫn đầu tiến vào cánh cửa đó. Trong phòng quả nhiên vang lên thứ âm nhạc ghê rợn, lúc thì tiếng thét chói tai, lúc thì tiếng gào thét, tiếng ghita kéo dài thành những tiết tấu tê tâm liệt phế.
Trước khi Húc Nghiêu bắt đầu, Ly Thiên Phong ném cho hắn một chiếc bộ đàm để họ tiện liên lạc kịp thời. Hầu như cùng lúc, cả hai đẩy cửa bước vào, và kênh bộ đàm phát ra tiếng xột xoạt.
Bước vào trong phòng là một màn đen kịt. Chỉ có màn hình hiển thị nhỏ bé trên bộ đàm lóe sáng nhịp nhàng theo nhịp điện tâm đồ, như thể đang dõi theo một trái tim đập không ngừng.
Húc Nghiêu ổn định tâm trạng, tiến thẳng về phía trước trong căn phòng, một màn đen kịt. Đó là bóng đêm thực sự. Trên nền đất lờ mờ vương vãi vô số vật dụng ngổn ngang, khiến mỗi bước chân hắn đều vô tình chạm vào thứ gì đó khiến chúng phát ra tiếng động.
Mặc dù Húc Nghiêu từng chứng kiến bao sự kiện lớn, nhưng vẫn không khỏi rùng mình. Hắn bật đèn pin, nhìn chùm sáng xuyên thấu bóng đêm. Mặt tường đối diện lờ mờ hiện ra như một đôi mắt, một góc tường dường như có một cánh tay đứt lìa vô cùng dị hợm.
Mơ hồ, Húc Nghiêu cảm thấy đầu nhức nhối. Hắn dừng bước, cố gắng hít thở điều hòa.
Hắn vốn nghĩ mình không nên sợ hãi, dù sao thì tất cả những thứ này đều là giả. Ngay từ đầu hắn đã biết, cho dù âm nhạc có dọa người đến mấy, thi thể dù có bị quăng ở đây, thì cũng không phải là thật.
Thế nhưng Húc Nghiêu lại kỳ lạ phát hiện ra rằng, hắn càng đi về phía trước, hai tay hắn lại càng run dữ dội hơn. Ánh đèn pin của hắn rọi sáng một cánh cửa phía trước, một cảm giác quen thuộc vô cùng kỳ lạ dâng lên trong lòng hắn.
Cuối cùng, đến trước cửa, Húc Nghiêu lấy hết dũng khí mở cánh cửa đó ra. Bên trong quả nhiên là một màn đen kịt. Hắn dùng đèn pin dò dẫm rọi tìm, cuối cùng cũng tìm thấy công tắc đèn. Vừa bật lên, cả căn phòng bừng sáng.
Hắn nhìn thấy một chiếc giường sắt đã rỉ sét và nhỏ hẹp. Trên giường nằm một ma-nơ-canh, lồng ngực bị rạch toác với vô số vết dao. Điều khiến Húc Nghiêu kinh ngạc là bụng của nó bị vỡ tung, các loại nội tạng như thật vương vãi trên chăn.
Húc Nghiêu đột nhiên đầu đau nhức như bị khoan điện xoáy vào, một hình ảnh xa lạ đã rất lâu không xuất hiện chợt lóe lên trong đầu.
Cuối cùng h���n cũng cảm thấy sợ hãi. Húc Nghiêu run rẩy cầm đèn pin, chiếu lên tường. Điều càng khiến hắn kinh hãi hơn là, trên tường vẽ đủ loại hình ảnh, nhìn như những nét vẽ nguệch ngoạc, nhưng khi nhìn kỹ, gần như tất cả đều là các kiểu máy bay.
Húc Nghiêu có một cảm giác khó tả, hắn cảm thấy căn phòng này vô cùng quen thuộc với hắn.
Nơi này, hắn đã từng đến rồi, chỉ là không biết đó là trong mơ hay trong hiện thực.
Húc Nghiêu khó thở, hắn thở dốc từng hồi, cố gắng lấy lại bình tĩnh. Tiếng thở dốc của hắn bị Ly Thiên Phong bên đầu bộ đàm bên kia nghe thấy, quả nhiên tiếng Ly Thiên Phong truyền đến từ bên kia:
“Húc Nghiêu, ngươi làm sao vậy?”
Húc Nghiêu mấp máy môi, ho khan vài cái, nắm chặt tay, đáp: “Không có việc gì. Chỉ là cái xác giả này làm quá giống thật.”
Húc Nghiêu vừa nói vừa dùng đèn pin chiếu vào cái xác giả này. Không ngờ, khuôn mặt của cái xác lại là của một đứa trẻ. Nhìn đứa trẻ này bị mổ bụng xẻ ngực, Húc Nghiêu vẫn không khỏi run rẩy.
“Có phải ngươi thấy rất tàn nhẫn không? Một đứa trẻ cứ thế sống sờ sờ bị vỡ bụng.”
Khi Ly Thiên Phong nói vậy, Húc Nghiêu không kìm được mà phản bác:
“Đây chỉ là một đạo cụ mà thôi.”
“Không,” Ly Thiên Phong nói với giọng điệu khó hiểu: “Ý ngươi là trong hiện thực sẽ không xảy ra chuyện như vậy sao?”
Húc Nghiêu không trả lời, vì hắn biết thực tế cuộc sống có quá nhiều sự thật tàn nhẫn.
Húc Nghiêu cẩn thận dò xét cái xác trên giường, và kiểm tra những bệnh án vương vãi xung quanh, mong tìm được thông tin về mật mã từ đó.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.