"Anh bạn, sở công an thành phố cách đây khá xa, đón xe tốn không ít tiền đâu, phía bên kia có tuyến xe buýt đấy." Tài xế cảm thấy đường hơi xa, đi chuyến này thật chẳng bõ công.

"Cảm ơn ý tốt của anh, không sao đâu, cứ đưa tôi đi." Người thanh niên ngồi ghế phụ, đầu gục xuống, hai mắt nhắm nghiền.

...

"Giờ đây khắp nơi đều có camera, tại sao không kiểm tra camera? Nếu có thể nhìn thấy hình dáng hung thủ thì tốt quá rồi, sao lại không có bất kỳ hướng điều tra nào từ đó?" Đổng Đào nhìn Đoan Viễn hỏi.

Đoan Viễn cười khổ: "Camera đều bị người phá hủy, hơn nữa, trong phạm vi quay phim cũng không có người ra vào." Anh ta kể cho Đổng Đào nghe tình hình chung ở bến tàu.

Mấy ngày trước khi phát hiện thi thể, camera ở bến tàu đều bị người phá hủy vào khoảng 1-2 giờ sáng. Lúc đó đêm đã khuya, bến tàu nhiều nhất chỉ có hai ba người ra vào, họ đa phần đi cùng nhau, hung thủ không thể nào là một trong số những người đó.

"Những nhân viên quản lý tàu hàng hoặc thuyền trưởng chỉ cập bến vào ban đêm, họ đa phần vài tháng mới đến một lần, thậm chí có khi cả năm một lần. Tuyệt đối không có thời gian để gây án. Với lộ trình và hành vi của họ khi ra vào trong tầm nhìn camera, sau khi tính toán, căn bản không có khoảng thời gian nào họ có thể phá hủy camera."

Đổng Đào đẩy gọng kính lên một chút: "Xem ra, người chết không phải bị sát h��i một cách ngẫu nhiên, hung thủ hẳn đã có dự mưu." Anh ta nói xong, hỏi một câu hỏi hoàn toàn không liên quan đến chủ đề vừa rồi: "Nạn nhân thứ ba, danh tính của đứa trẻ đó đã xác định chưa?"

Đoan Viễn lắc đầu, ý bảo chưa, nhưng chưa kịp nói hết câu thì điện thoại di động của anh ta reo lên: "Alo? Ừ, họ đến rồi sao? Một người thôi à? Cậu bảo anh ta đợi chút, tôi một tiếng nữa đến. Gì cơ, anh ta muốn gặp tôi ư? Cậu nói với anh ta là tôi đang bận!" Đoan Viễn nhíu mày, "Anh ta nói nếu tôi không đến thì anh ta sẽ đi thật sao? Chậc chậc, được rồi, tôi đến ngay đây!" Đoan Viễn dập máy.

"Sao vậy? Có vẻ khá sốt ruột, có phải có chuyện gì xảy ra không?"

"Cấp trên phái người đến, ra vẻ ta đây ghê gớm lắm." Đoan Viễn hai tay chống nạnh đứng dậy, dường như cuộc điện thoại này đã làm phiền nhã hứng của anh ta, anh ta uống một ngụm rượu trong chén.

"Vậy anh nhanh đi đi thôi." Đổng Đào ôm chai Mao Đài, phất tay ra hiệu Đoan Viễn cứ đi đi.

"Lão Đổng à, thôi được, lần này coi như cậu may mắn đi, cậu đừng để bụng mấy chuyện cũ rích trước kia nữa. Có chỗ nào không hiểu, có thời gian tôi sẽ lại tìm cậu, chai rượu này tôi tặng cậu uống." Đoan Viễn cầm lấy áo khoác, không cho Đổng Đào bất kỳ cơ hội phản bác nào, quay người rồi vội vàng bước ra khỏi cửa.

Đổng Đào uống cạn chén rượu, cầm chai Mao Đài còn hơn nửa đi ra khỏi quán ăn. Khi bước ra khỏi cửa, anh ta thấy xe của Đoan Viễn vẫn còn đỗ ở đó.

...

Chưa đầy mười phút, một chiếc taxi dừng lại trước cổng sở công an thành phố. Đoan Viễn xuống xe, bước nhanh vào phòng tiếp tân.

Anh ta mở cửa phòng tiếp tân, bên trong có một người đàn ông tóc dài mặc áo sơ mi trắng đang ngồi. Lúc này, anh ta đang quay lưng về phía Đoan Viễn, mặt hướng ra phía cửa sổ ngắm cảnh, hai tay không ngừng gõ vào tay vịn ghế.

Người đang ngồi trên ghế chính là người thanh niên đã hút thuốc trong khu vực hút thuốc trên tàu hỏa vài giờ trước. Anh ta cảm thấy phía sau có động tĩnh, vội vàng quay đầu lại, thấy Đoan Viễn đang đứng ở cửa phòng tiếp tân, liền quay người nhìn anh ta.

Vẻ ngoài tuấn tú, đường nét góc cạnh dưới ánh nắng mặt trời của người thanh niên, nhưng đã vứt bỏ vẻ mặt ngây thơ khi tự chụp ảnh lúc trước: "Đoan Cục trưởng? Chào anh!"

Trên gương mặt non nớt lộ ra vẻ trưởng thành lạ thường, khi thấy người thanh niên, Đoan Viễn không khỏi thầm nghĩ: Chẳng lẽ trong tỉnh hết người rồi sao, lại đi tìm một thằng nhóc ranh chưa mọc đủ lông?

Thấy vẻ mặt Đoan Viễn kỳ quái, người thanh niên nở nụ cười rất mực quan phương: "Tôi đến đây để hỗ trợ điều tra chuỗi án mạng này, cứ gọi tôi là Quách Gia." Anh ta chìa tay ra, định bắt tay với Đoan Viễn đang ngây người như trời trồng.

Quách Gia, theo hồ sơ chính thức thì 29 tuổi, có năng lực suy luận logic vượt trội, cùng với khả năng quan sát vô cùng nhạy bén. Đây là thiên phú đặc biệt của một cảnh sát hình sự. Ngoài ra, dù tuổi còn trẻ nhưng anh ta đã được cất nhắc làm Phó đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự tỉnh Giang Tô, liên tiếp phá thành công nhiều vụ án 'không đầu'. Trong giới cảnh sát, anh ta sớm đã nổi danh lẫy lừng.

Đoan Viễn cứng nhắc đưa tay ra: "Chào anh, tôi là Đoan Vi���n, xin hỏi anh là..."

Quách Gia cũng không cảm thấy khó chịu trước sự ngạc nhiên của Đoan Viễn, khiêm tốn cười nói: "Tôi là Phó đội trưởng đội hình sự của tỉnh, nhận chỉ thị của đội trưởng chúng tôi nên lập tức chạy đến đây."

Cảnh tượng lúng túng trước đó lập tức tan biến. Ngoài việc giới thiệu bản thân có chút kiểu cách quan trường, thì bình thường Quách Gia nói chuyện rất hòa nhã. Thấy bộ dạng này của anh ta, Đoan Viễn cảm thấy thoải mái hơn hẳn, anh ta ghét nhất là phải hầu hạ người khác.

Sau vài câu xã giao, hai người bắt đầu thảo luận tình tiết vụ án. Quách Gia này có năng lực xử lý công việc rất mạnh, anh ta không hề hỏi về nội dung tài liệu trong cặp tài liệu mình đang cầm, mà hỏi thẳng rằng: "Khi thi thể được phát hiện, anh là người nhận tin báo khẩn cấp, vậy anh hãy kể cho tôi nghe lúc phát hiện thi thể thì hiện trường như thế nào. Tôi không yêu cầu anh miêu tả hiện trường chi tiết, anh chỉ cần nói cho tôi biết cảm giác đầu tiên khi nhìn thấy hiện trường là được."

"Lần đầu tiên phát hiện thi thể, l��c đó tôi cảm thấy hiện trường vô cùng lộn xộn. Các vụ án sau này cũng tương tự như vụ án đầu tiên, hiện trường đều rất lộn xộn. Từ trước đến nay tôi chưa từng thấy hiện trường nào lộn xộn đến vậy." Đoan Viễn nói.

Quách Gia cúi đầu suy nghĩ gì đó, suy nghĩ một lát rồi đột nhiên ngẩng đầu nhìn Đoan Viễn nói: "Được, đúng rồi. Tôi nhặt được một thứ ở bến tàu trung tâm Quốc Triển của các anh, giúp tôi xem thử."

"Đây chẳng phải vỏ camera sao?" Đoan Viễn nhìn mảnh vỡ điện tử trong tay anh ta rồi nói.

"Tôi đã xem qua các tài liệu điều tra mà các anh công bố, trong đó nói hung thủ có hành động phá hủy camera ven đường, chỉ là không bị ghi lại. Tôi nghĩ hung thủ chắc chắn đã xuất hiện trong camera."

Ngay lúc họ đang thảo luận sôi nổi, một cảnh sát trẻ tuổi chạy đến, hết sức kích động nhìn Đoan Viễn: "Đã liên lạc được với cha mẹ của cậu bé, cha mẹ của cậu bé hiện đang trên đường tới đây."

Đoan Viễn tức thì tỉnh táo hẳn: "Điều gì đến rồi cũng sẽ đến thôi."

...

Ở một diễn biến khác, bầu trời trở nên tối tăm mịt mờ, mây giăng rất thấp. Một người đàn ông trung niên ăn mặc lôi thôi lếch thếch đứng dậy từ dưới đất, anh ta nhặt tấm bảng hiệu dưới đất lên, trên đó viết:

Làm việc trên cao Thợ điện nước

Hôm nay anh ta đã ngồi ở đây hơn nửa ngày. Trời có vẻ sắp mưa, nên định thu dọn đồ về nhà.

Làm nghề gì thì mặc đồ nghề đó. Về đến nhà, tắm rửa qua loa, thay một bộ quần áo sạch sẽ, cả người lập tức trông gọn gàng, sạch sẽ hơn hẳn.

Anh ta ngồi xuống ghế sofa, xung quanh trống trải. Căn phòng rất rộng, nhưng đồ đạc trong nhà lại rất ít ỏi. Chỉ có một chiếc TV coi được, trên bàn cũng bám đầy bụi bặm. Trên tường còn vương vài vết bẩn. Đây chính là cảnh tượng phòng khách nhà anh ta.

Anh ta bật TV, chuyển sang một kênh truyền hình.

Sau đó, anh ta bỗng nhiên không kìm được mà lẩm nhẩm bài hát yêu thích nghe chẳng lọt tai: "Em là cái mông nhỏ của anh..."

Anh ta hát được một câu rồi dừng lại, khạc một ngụm đờm vào thùng rác: "Mấy tên cảnh sát ăn lương nhà nước vẫn vô dụng như mọi khi."

Vẻ ngoài h��i hèn mọn của anh ta lộ ra sự chán ghét. Người đàn ông ngẩng đầu nhìn bức ảnh treo trên tường, trên tấm ảnh không hề dính bụi trần, tạo thành sự tương phản rõ rệt với đồ đạc trong phòng.

"Duyệt Duyệt..." Trong mắt người đàn ông trung niên tràn đầy vẻ trìu mến, "Duyệt Duyệt, con đang ở đâu, ba nhớ con lắm..."

Bản dịch Việt ngữ này được truyen.free tuyển chọn, biên soạn và giữ bản quyền độc quyền.