Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Bất Hủ - Chương 5: Chương 05: Trương Quảng Luân

Trong bức ảnh, là một gia đình ba người vui vẻ hòa thuận: có cha, mẹ và một cô con gái. Người cha mặc âu phục chỉnh tề, người mẹ mặc đồ ở nhà, còn con gái thì ngồi xổm bên chân cha.

Cô bé chừng mười hai, mười ba tuổi, người cha trông như quản lý cấp cao của một công ty lớn nào đó, vẻ mặt không biểu cảm, hắn đang đưa tay xoa đầu cô bé.

Tuy nhiên, hắn trông hoàn toàn khác so với người đàn ông đang chăm chú nhìn bức ảnh trước mặt. Có lẽ là do bộ râu rậm rạp chăng? Người mẹ trong bức ảnh thì nở nụ cười rạng rỡ, tràn đầy hạnh phúc.

Hắn cầm bức ảnh, vuốt ve khuôn mặt con gái: "Con đang ở đâu, cha nhớ con."

Đột nhiên khóe miệng hắn co giật, vội vã đặt bức ảnh xuống rồi chạy vào phòng vệ sinh. Hắn chống tay lên bồn rửa mặt mà gào khóc, không nhớ nổi mình đã khóc như thế này bao nhiêu lần rồi.

Khoảng năm phút sau, hắn cầm khăn mặt bước ra khỏi phòng vệ sinh. Bộ râu trên miệng đã được cạo sạch sẽ, trông hắn cũng tinh thần hơn rất nhiều. Người đàn ông trung niên xoa xoa bụng, cảm thấy dạ dày mình quặn thắt từng cơn, hắn đói bụng muốn đi ăn cơm.

Đi đến phòng bếp, hắn mở tủ lạnh ra thì thấy trống rỗng, chẳng còn gì. Bên trong trống tuếch, cũng chẳng khác gì tình trạng cái dạ dày của hắn lúc này. Xem ra, hắn cần phải xuống dưới mua vài thứ để đối phó bữa đói.

Hắn bước ra khỏi cổng lớn khu cư xá Quang Minh, ngẩng đầu nhìn bầu trời đã tạnh ráo. Ồ, hóa ra chỉ là một đám mây đen bay qua.

"Trương đại ca!"

Vừa ra đến cổng, một cô gái trông thấy người đàn ông trung niên liền gọi: "Hôm nay ăn mặc tinh thần thế này là đi xem mắt sao?"

"Anh cũng làm công việc gì vậy, Trương đại ca?" Một nam sinh bên cạnh cô gái cũng lên tiếng hỏi.

"À, tôi đi mua chút bữa sáng. Hai đứa đây là vừa đi siêu thị về sao?" Người đàn ông trung niên nhìn chiếc túi nhựa trên tay cô gái. Chàng trai móc ra một điếu thuốc đưa cho hắn. "À, cảm ơn."

Mấy người tùy tiện nói chuyện phiếm vài câu chuyện gia đình, sau đó người đàn ông trung niên chỉ vào bụng nói đói bụng, liền chào tạm biệt cặp tình nhân trẻ rồi rời đi.

Trương Quảng Luân, chính là tên của người đàn ông trung niên này.

Trên tủ đầu giường trong phòng ngủ của hắn có bày một bằng khen thành tích và một tấm ảnh ba người ôm chen chúc. Bọn họ theo thứ tự là: Đoan Viễn, Đổng Đào và chính bản thân hắn.

Trong tay hắn đang cầm chính là tấm bằng khen thành tích đặt cạnh bức ảnh kia. Trên tấm bằng viết: "Kỳ thi kỹ năng pháp y hình sự tỉnh Giang Tô, giải Nhất."

Trương Quảng Luân là một pháp y, danh tiếng của hắn còn lớn hơn cả Quách Gia. Hắn từng nhận được rất nhiều vinh dự, còn có mấy bằng độc quyền quốc gia. Tất cả những bằng khen thành tích đó đều bị hắn đốt bỏ khi từ chức khỏi công việc pháp y.

Hắn đang ngồi trong một tiệm mì, tùy ý nói chuyện phiếm vài câu với chủ quán mì đang nhào b���t, rồi gọi một suất mì trứng cà chua: "Như cũ, mì trứng cà chua, không cần trứng, cà chua cho nhiều một chút."

Chủ quán khách sáo đáp lời, "Được thôi."

Đúng lúc này, một vị khách không mời mà đến nghênh ngang bước vào từ cửa tiệm mì, thản nhiên ngồi xuống cạnh Trương Quảng Luân: "Đại ca, vợ tôi đâu?" Kẻ đến trông bộ dạng du côn vô lại.

Phải chăng, chỉ nơi truyen.free mới có thể đọc được những dòng tâm tình này một cách nguyên vẹn nhất?

Vụ án thứ ba liên quan đến người chết tên là Tưởng Tiểu Lượng. Mẹ của cậu bé gào khóc thảm thiết trong phòng chứa thi thể, còn người cha thì lại tỏ ra vô cùng trấn tĩnh, đỡ lấy vợ mình bước ra khỏi đó.

"Đừng khóc nữa, dù có khóc thì con cũng không về được đâu."

"Thế nhưng mà..." Người phụ nữ vùi đầu vào ngực chồng, "Anh thật vô lương tâm... Nó là con của anh mà."

"Nếu anh cũng giống như em, thì gia đình chúng ta xem như xong rồi." Người đàn ông đang trên đường đi trấn an vợ mình, kỳ thực trong lòng hắn còn đau đớn hơn cả vợ. Dù sao thì, con là máu của mẹ, là thịt của cha mà.

Đoan Viễn và Quách Gia đứng một bên biết rằng hiện tại không phải lúc đặt câu hỏi. Trước tiên cần phải đợi tâm trạng của cặp vợ chồng hòa hoãn hơn rồi mới nói chuyện.

"Thưa ông, thưa bà, tôi có vài câu hỏi, hai vị có thể cùng chúng tôi về cục một chuyến không?" Đoan Viễn hỏi.

Hiện tại, cảm xúc của cha mẹ người chết đã ổn định hơn rất nhiều. Đoan Viễn và Quách Gia cùng bốn người khác ngồi lên xe cảnh sát, đi đến cục công an.

Cha mẹ đứa bé vì không tìm thấy con, nên sau 24 giờ đã đến đồn công an Ngũ Dương Đường báo án.

Khi đối chiếu ảnh của đứa trẻ mất tích, họ phát hiện thông báo tìm người do Trưởng phòng Lý ban bố trên trang mạng của cơ quan công an, liền lập tức liên hệ với Trưởng phòng Lý.

Trong phòng tiếp tân, Quách Gia ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, nơi anh đã ngồi khi mới đến. Đoan Viễn thì sau khi rót cho hai vị người nhà mỗi người một chén nước, liền ngồi xuống cạnh Quách Gia. Đoan Viễn nhìn anh, Quách Gia gật đầu ra hiệu có thể bắt đầu.

Đoan Viễn hắng giọng một cái: "Xin hỏi hai vị, các vị phát hiện Tưởng Tiểu Lượng mất tích vào lúc nào?"

"Ngay buổi chiều hôm qua, lúc tan học. Nó mọi lần chậm nhất năm giờ là sẽ về đến nhà, thế nhưng hôm qua Tiểu Lượng mãi đến sáu giờ vẫn chưa về, mẹ nó liền lo lắng." Cha của Tiểu Lượng nói.

Và khi nghe Đoan Viễn nhắc đến tên Tưởng Tiểu Lượng, mẹ của Tiểu Lượng đã khóc không thành tiếng. Lòng phụ nữ suy cho cùng vẫn yếu đuối, huống chi đây lại là một người mẹ. Thế là, cha của Tiểu Lượng vừa trấn an vợ mình, vừa trả lời các câu hỏi của Đoan Viễn.

"Trường học của đứa trẻ là?"

"Trung học Mới Xây." Cha của Tiểu Lượng nói.

"Vậy anh..."

Lời Đoan Viễn còn chưa nói hết đã bị Quách Gia cắt ngang. Quách Gia trừng mắt nhìn cha của Tiểu Lượng: "Ông nhắc lại lần nữa, trường học của Tiểu Lượng ở đâu?"

"Trung học Mới Xây, sao vậy?" Đoan Viễn trả lời.

"Không hỏi anh." Giọng Quách Gia rành rọt, dứt khoát, rõ ràng muốn nghe được mấy chữ tên trường học đó từ miệng cha của Tưởng Tiểu Lượng.

"Trung học Mới Xây!" Cha cậu bé khẳng định trả lời.

Quách Gia lập tức mở túi đeo vai của mình ra, lấy iPad dường như đang tìm kiếm điều gì đó.

Từng câu chữ đã được chuyển ngữ, chỉ duy nhất truyen.free có toàn quyền lan tỏa.

Trong khi đó, suất mì trứng cà chua của Trương Quảng Luân bên này đã gần hết, chỉ còn thiếu mỗi việc uống cạn nước canh.

"Anh cả, tôi hỏi anh mà!" Kẻ du côn vô lại dáng vẻ từ đầu đã hỏi chủ tiệm mì về em gái ông, cũng chính là vợ của tên lưu manh này, "Vợ tôi đâu?"

"Ôi, haha, tai tôi lãng tai không nghe rõ. Cô ấy đi giao đồ ăn ngoài rồi. Cậu ăn chút gì không?" Chủ quán đưa tay lau lau vào tạp dề trước ngực, lộ ra bộ mặt hiền lành.

"Chờ một chút, bạn của tôi sắp đến rồi." Tên lưu manh liếc mắt nhìn Trương Quảng Luân bên cạnh, "Đại ca, chỗ này tôi muốn."

"Tiểu tử, cậu nhìn xem những chỗ khác không phải đều có chỗ sao? Sao lại cứ nhắm vào chỗ của tôi?" Trương Quảng Luân nhìn mặt tên lưu manh, đây là lẽ thường cơ bản khi đối thoại với người khác.

"Huynh đệ, đừng có cứng đầu. Cứ để người ta ăn ở đây đi, tôi sẽ dọn cho cậu một chỗ khác." Chủ tiệm mì nói với kẻ trông như lưu manh.

"Không cần, cứ chỗ này thôi. Hắc, tôi ở đây đã năm sáu năm rồi, đây là lần đầu tiên có người như vậy, tôi thích." Lời phía trước là tên lưu manh nói với chủ quán đối diện, nhưng sau đó hắn quay người nói với Trương Quảng Luân: "Đại ca, anh tự liệu mà làm đi."

Hắn mặc kệ Trương Quảng Luân lúc này đang ăn mì, đứng dậy tránh ra một khoảng trống đủ để Trương Quảng Luân có thể đi qua. Còn chủ quán thì vẻ mặt thật thà, hiển nhiên không muốn gây chuyện sinh sự.

Trương Quảng Luân nâng bát lên, vô cùng khinh thường mà không thèm lý luận với hắn. Ngay khi hắn uống gần hết nửa bát canh, một tiếng nói trong trẻo vang lên từ cửa tiệm mì.

"Anh đang làm gì vậy hả!"

"Anh muốn một chỗ ngồi, vợ à." Tên lưu manh đi về phía cửa, nơi một cô gái mặc trang phục bình thường đang đứng.

"Ai là vợ anh?"

"Bà xã..." Tên lưu manh vừa nói xong, cô gái liền vươn tay đẩy tên lưu manh ra, "Thật xin lỗi, chỗ của anh quá lớn."

Biểu cảm của tên lưu manh lập tức sa sầm. Bị làm nhục trước mặt người ngoài như thế này, sau này hắn còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở khu này nữa? Tâm trạng hắn trở nên vô cùng thất vọng, hắn cần phải trút giận. Hắn nhìn về phía Trương Quảng Luân: "Đại ca, anh có đi không? Lát nữa anh em của tôi sẽ đến."

Không gian truyen.free tự hào là mái nhà độc nhất của bản dịch đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free