Sau khi cất kỹ sách, người hầu gái trở lại tiếp tục xoa bóp vai cho Anna. "Chủ nhân, xin mạn phép hỏi, ngài định làm gì ạ?"

"Tôi không thích thế giới này như hiện tại lắm. Tôi muốn thử xem liệu có thể biến một khu vực thành nơi mình yêu thích không. Ừm, đúng vậy, không sai, đó mới là điều tôi muốn làm nhất lúc này. Chứ không phải suốt ngày quanh quẩn với những ký ức giả dối đó."

Nói đến đây, Anna lười biếng ngồi dậy từ ghế nằm. "Con thuyền này còn bao lâu nữa thì tới nơi?"

"Theo lời thuyền viên đã thông báo trước đó, trạm tiếp theo của con tàu khách này chính là Thế Giới Chi Quan, nhiều nhất là một hoặc hai giờ nữa."

"Nếu đã như vậy, cô bảo những người khác trong khoang hàng chuẩn bị một chút. Tôi đi ăn chút gì trước đã, sau đó chúng ta cùng xuống thuyền."

Cửa khoang thuyền mở ra, Anna bước ra trong bộ váy sa đen bó sát. Để tránh bị người khác nhận ra, trên mặt nàng lúc này đeo một lớp mạng che mặt mỏng, hơi mờ. Thế nhưng, điều đó không những không làm giảm đi mị lực của nàng, mà ngược lại còn khiến Anna toát lên vẻ quyến rũ đầy bí ẩn.

Nàng nhìn mặt biển đen nhánh ở phía xa, duỗi hai tay lên cao, thân người hơi ngả về phía sau, uể oải vươn vai. Dáng người gợi cảm khoe những đường cong quyến rũ khiến những người đàn ông hai bên hành lang không khỏi ngoái nhìn.

Đồng thời, rất nhanh đã có người bắt đầu hành động.

"Cộp cộp cộp" – một người đàn ông trung niên, mặc âu phục chỉnh tề, đi đôi giày da bóng loáng, trên môi giữ hai hàng ria mép nhỏ, tỉa tót cẩn thận, tràn đầy tự tin bước tới.

"Vị quý cô xinh đẹp, xin hỏi tôi có thể mời ngài tham gia vũ hội không? Nếu ngài đồng ý, thì ngôi vị nữ hoàng của vũ hội tối nay e rằng sẽ thuộc về ngài."

Sau khi nhanh chóng đánh giá hắn, Anna lắc đầu. "Mặc dù tôi rất muốn đi, nhưng gần đây tôi không tiện ra mặt."

Nàng nói xong, quay người bước về phía hành lang bên kia.

Người đàn ông trung niên kia không hề có ý định bỏ cuộc, nhanh chóng bước theo sau. "Vậy ngài định đi đâu? Tôi rất quen thuộc con tàu khách này, có lẽ có thể dẫn đường cho ngài."

"Tôi đi khoang đáy." Đôi giày cao gót màu đen của Anna giẫm lên boong tàu phát ra tiếng "cộp cộp" trong trẻo.

Vừa nghe đến khoang đáy, gã đàn ông ria mép kia biến sắc ngay lập tức, vội vã đi theo thuyết phục nàng: "Tại sao ngài lại phải đến nơi đó? Nơi đó chỉ dành cho những kẻ hạ đẳng. Một người xinh đẹp như ngài, đi đến nơi như vậy chẳng khác nào ném kim cương xuống cống rãnh."

"Ha ha." Anna cười khẽ một tiếng.

"Quý cô, tôi không hề đùa giỡn với ngài đâu. Những kẻ ở dưới đó đều là những kẻ ngu muội, lừa đảo và tội phạm, ngài đến đó sẽ vô cùng nguy hiểm."

"Thật sao? Nếu một người phụ nữ yếu đuối như tôi đến nơi nguy hiểm như vậy, vậy với tư cách là một quý ông hợp cách, ngài không nên đi theo bảo vệ tôi sao?"

Nghe lời trêu chọc của Anna, gã đàn ông ria mép đứng sững tại chỗ, sắc mặt biến hóa một cách khó tả. Hắn suy tư rất lâu, cuối cùng vẫn không đi theo.

Anna đi theo cầu thang sắt từ khoang khách quý lên boong tàu. Bỏ ngoài tai những lời thuyết phục của các thủy thủ, nàng đi vào buồng tàu và tiếp tục đi xuống phía dưới.

Càng đi xuống các tầng phía dưới, những ngọn đèn mờ tối dần thay thế ánh đèn điện sáng trưng, không khí bắt đầu tràn ngập một mùi lạ.

Khi đến tầng dưới cùng, cảnh tượng người chen chúc người trước mắt khiến Anna cảm giác như lạc vào một trại tập trung. Có lẽ vì không có cửa sổ, không khí vô cùng oi bức, tràn ngập mùi mồ hôi hôi hám. Đa số đàn ông bên trong đều cởi trần, chỉ còn mặc đ�� lót, một số ít phụ nữ cũng cố gắng mặc càng ít càng tốt.

Đa số người chỉ có thể ngồi, ngay cả không gian để đứng thẳng cũng không có.

Trên mặt Anna lộ rõ vẻ khó xử. "Phía trên con thuyền này không khác gì tàu Titanic, nhưng sao phía dưới lại chênh lệch lớn đến vậy? Ngay cả một chút không gian riêng tư cũng không có."

Ở loại địa phương này, một người phụ nữ ăn mặc chỉnh tề đột ngột xuất hiện là điều vô cùng dễ gây chú ý. Trong mắt của một số người đàn ông cởi trần, hiển hiện rõ sự thèm khát, nhưng họ chỉ dám đứng từ xa mà nhìn.

Anna hơi cúi người, hỏi một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi đứng gần đó: "Xin chào, xin hỏi đây là..."

Không đợi nàng nói xong, cậu thiếu niên kia lại sợ hãi rụt người ra phía sau, dường như người phụ nữ gợi cảm trước mặt còn đáng sợ hơn bất cứ thứ gì. Khi bản thân đã hèn mọn đến tột cùng, đứng trước cái đẹp tiếp cận, người ta chỉ có thể bản năng cảm thấy sợ hãi.

Anna cúi đầu nhìn xuống cơ thể mình. Động tác này của đối phương suýt nữa khiến nàng lầm tư���ng mình đã hiện nguyên hình.

"Quý cô, ngài có chuyện gì không?" Cuối cùng, vẫn là một người phụ nữ bế con mở lời hỏi.

"À ừm... Tôi đến tìm một người tên là Charles. Thôi được, xem ra hắn không có ở đây."

Anna nói rồi định quay người bước lên cầu thang, nhưng không ngờ người phụ nữ kia lại vô cùng nhiệt tình, nói lớn với đám đông phía sau: "Quý cô đây đang tìm một người tên Charles, mọi người mau giúp cô ấy tìm xem!!"

Đám đông vừa nãy còn im lặng lập tức xôn xao bàn tán, hỏi han xem có ai biết người tên Charles không.

Thấy cảnh này, Anna cũng đành không nỡ rời đi.

Cô bé tóc ngắn bên cạnh người phụ nữ ngẩng đầu nhìn chiếc váy dài bằng lụa của Anna, trầm trồ thốt lên: "Chị ơi, chị thật là xinh đẹp."

Không người phụ nữ nào lại không thích được khen xinh đẹp. Anna ngồi xuống, dùng tay xoa đầu cô bé. "Sau này cháu cũng sẽ rất xinh đẹp."

Cô bé cười ngọt ngào. "Chị ơi, chị đi thuyền đến đâu ạ?"

"Thế Giới Chi Quan."

"Thật ạ? Cháu với mẹ cũng đi đến đó!"

"Ồ? Vậy cháu và mẹ cháu tại sao lại phải đến đó?"

"Bởi vì những người đi biển đều nói, Tổng đốc Thế Giới Chi Quan rất hào phóng, chỉ cần đến đó là sẽ có một mảnh đất. Nếu quả thật có một mảnh đất, thì chúng cháu có thể tự trồng lúa mì đen, sau này ăn bánh mì cũng không cần tốn tiền nữa."

Anna quay đầu nhìn mẹ cô bé. "Nơi đó không phải là một nơi dễ sống đâu. Chị thật sự muốn dẫn con gái mình đến nơi như vậy sao?"

Trên mặt người phụ nữ kia hiện lên một nụ cười cay đắng. "Cha của đứa bé ra biển không trở về. Chúng tôi cũng không có lựa chọn nào khác. Dù sao đi nữa, ít ra ở đó còn có thể sống sót, phải không?"

Anna dùng tay nâng cằm cô bé, nhìn đôi mắt trong veo thuần khiết, trong chốc lát không biết phải nghĩ gì.

"Chị ơi, vì sao chị lại đi Thế Giới Chi Quan? Chị cũng đi trồng trọt sao?"

Người phụ nữ bên cạnh nghe vậy, kéo vội con gái mình lại, ngượng nghịu nói với Anna: "Xin thứ lỗi, đứa trẻ không hiểu chuyện, nói linh tinh."

Anna lắc đầu, ra hiệu mình không để bụng.

Ngay lúc này, đám đông đang chen chúc bên cạnh dạt ra, một ông lão đ��u hói, thân hình gầy gò đi ra. "Tôi là Charles, cô tìm tôi phải không?"

Hình ảnh Charles trong đầu vừa khớp với ông lão, Anna bỗng nhiên che miệng cười ha hả.

"Ha ha ha!! Cao Chí Minh, sau này ông già đi hóa ra lại xấu xí đến thế sao?"

Khó khăn lắm Anna mới nén được nụ cười. Nàng ngồi xuống lần nữa, nhẹ nhàng ôm cô bé một cái, rồi nói với người phụ nữ đứng phía sau: "Khi đến Thế Giới Chi Quan thì hãy quay về đi, nơi đó không thích hợp để sinh sống đâu. Hơn nữa, nơi đó rất nhanh sẽ xảy ra một trận hỗn loạn lớn."

Nói xong câu đó, Anna quay người bước về phía cầu thang.

Ông lão tên Charles đầu óc mơ hồ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, đành quay lại chỗ cũ.

Không gian nóng bức bên trong lập tức trở nên náo nhiệt. Tất cả mọi người đều đang bàn tán về người phụ nữ đeo mạng che mặt vừa rồi, và cả dung mạo thật sự của nàng.

Cô bé toàn thân hơi cứng đờ, rúc vào lòng mẹ, dùng giọng nhỏ nhất nói: "Mẹ ơi, mẹ nhìn này."

Bàn tay nhỏ xíu xòe ra, bên trong đặt một chiếc khuyên tai nạm kim cương sáng chói. Bản dịch này đư��c truyen.free thực hiện với tất cả sự tâm huyết dành cho từng con chữ.