"Đúng vậy, đúng vậy, ngươi sẽ thành công thôi." Đối mặt với những lời cuồng loạn của Kede, Charles chỉ hùa theo một cách qua loa.

Kede lại nốc thêm một ngụm rượu, rồi đột nhiên đứng bật dậy, hỏi Charles với vẻ mặt lúc vui lúc buồn, đầy bất an: "Ngươi nói xem, ngươi nói ta không cử hành nghi thức, liệu Quang Minh thần có ghét bỏ ta, không cho ta vào thần quốc không?"

"Yên tâm đi, Quang Minh thần của các ngươi đâu có hẹp hòi đến thế. Vả lại ngươi thành kính như vậy mà."

"Đúng đúng đúng, ngươi nói đúng, ta mỗi ngày đều cầu nguyện, kiên trì đã hơn ba mươi năm rồi, trong giáo phái không ai thành kính hơn ta đâu, Quang Minh thần nhất định sẽ không chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt này." Kede nhắc lại lời Charles, tự an ủi mình.

"Ngươi có muốn biết Quang Minh Chi Địa trông như thế nào không? Cầu xin ta đi, biết đâu ta sẽ kể cho ngươi nghe." Charles, với vẻ mặt say xỉn, nói với Kede.

"Ngươi... Nấc! Ngươi nói xem nào." Kede mặt đỏ bừng, say đến mức đứng không vững.

Nhìn về phía xa mặt biển đen nhánh, Charles mang theo một tia hồi ức, kể về đủ thứ chuyện trên mặt đất.

Khi hứng chí, Charles còn kể lại một số ký ức về mặt đất mà mình từng trải qua, chia sẻ cùng Kede.

"Không đúng, không đúng, Quang Minh Chi Địa không thể nào có dáng vẻ như thế này, điều này hoàn toàn không giống với những gì ghi chép trong Tân Ước, ngươi uống say rồi!"

Ngồi trên boong thuyền, Kede dùng sức lắc đầu, cực lực phủ nhận lời miêu tả của Charles về mặt đất. Hắn vứt chai rượu rỗng đang cầm, rồi giật lấy chai rượu từ tay Charles.

Hắn ngửa cổ tu thêm một ngụm rượu, rồi bắt đầu giảng giải một cách trịnh trọng.

"Hãy để ta, một người có phẩm vị thánh trong Giáo phái Quang Minh thần, nói cho ngươi biết Quang Minh Chi Địa trông như thế nào, lãnh địa của Quang Minh thần ra sao. Nơi đó là thần quốc của Quang Minh chi thần, là vùng đất tinh khiết bài trừ mọi dơ bẩn và bóng tối. Ở đó, mọi dục vọng đều sẽ được thỏa mãn, những tín đồ thành kính sẽ có được sự sống vĩnh hằng dưới ánh thần quang chiếu rọi. Hơn nữa..."

Đến đây, Kede như thể quên mất từ ngữ, bỗng nhiên dừng lại.

Charles vẫn ngồi vắt chân trên mặt đất, cười khẩy một cách chế nhạo. "Khà khà khà khà, tiếp tục bịa đặt đi chứ, sao lại ngừng rồi?"

Kede bắt đầu run rẩy, hắn lắp bắp chỉ tay ra mặt biển hỏi: "Ta ta ta ta ta... ta hoa mắt sao? Hình như... hình như có gì đó sáng lên ở đằng kia."

"Cái gì!?" Charles tỉnh rượu hơn phân nửa ngay lập tức, hắn đứng bật dậy, nhìn chằm chằm về phía mặt biển xa xăm.

Chỉ thấy nơi chân trời xa xăm hiện ra một vệt sáng vàng mờ ảo, t��a như ánh rạng đông vừa ló dạng, ẩn hiện giữa màn đêm.

Đồng thời, khi con thuyền của Charles tiến lại gần, vệt sáng vàng kia càng lúc càng trở nên rực rỡ.

"Kia... đó là cái gì? Charles, ngươi nói cho ta biết đi, đó là cái gì?" Kede, mắt tràn đầy sợ hãi lẫn chờ mong, nắm chặt lấy Charles, lay mạnh hắn.

Charles sững sờ tại chỗ, mắt dán chặt vào vệt hoàng quang kia, không chớp. Lúc này, hắn chỉ còn nghe thấy tiếng tim mình đập mỗi lúc một nhanh, chẳng còn nghe thấy bất cứ âm thanh nào khác.

Cảnh tượng lạ lùng trên biển nhanh chóng thu hút sự chú ý của các thuyền viên khác. Toàn bộ thủy thủ đoàn của con thuyền thám hiểm nhao nhao ào lên boong tàu, chỉ trỏ về phía đó.

Ngay khi họ đang xôn xao bàn tán xem đó rốt cuộc là thứ gì, trên boong tàu bỗng vang lên một tiếng hét thảm.

Tiếng hét thảm ấy đánh thức Charles đang ngẩn người. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy gã thủy thủ ma cà rồng của mình bỗng bốc khói trắng trên người.

"Ôi Chúa ơi!!! Á á á! Da tôi đang tan chảy! Cơ thể tôi đau quá!!! Á á á!!!"

Aude Rick vừa kêu thảm thiết vừa lảo đảo chạy về phía buồng tàu.

Kede cười như điên, "Kia là ánh dương, kia là Quang Minh Chi Địa! Quang Minh Chi Địa bài xích mọi sinh vật hắc ám, trong đó bao gồm cả ma cà rồng!! Chúng ta đã đến Quang Minh Chi Địa rồi!!!"

Lời hắn nói vang vọng khắp nơi, ai nấy đều nghe rõ. Vẻ mặt mọi người đều vô cùng đặc sắc: thì ra những lời Kede nói lại là sự thật, họ thật sự đã tìm thấy Quang Minh Chi Địa.

"Đùng đùng đùng," Dip vỗ liên hồi vào mặt mình, muốn xem mình có đang mơ hay không.

"Này anh bạn, tay tôi không còn chút sức lực nào cả, cậu đánh tôi một cái xem sao."

Kế bên, James ôm chầm lấy cổ hắn một cách thô bạo, nắm đấm to vung thẳng vào mặt. Máu mũi lập tức chảy ròng ròng trên mặt cậu thiếu niên.

"Đau không?" "Đau, xem ra là thật rồi."

Những âm thanh xôn xao lan truyền khắp con thuyền, có người khóc thút thít, có người cười điên dại, nhưng đa số vẫn là những người như Dip, tự vỗ vào mặt để chắc chắn mình không mơ.

Khi con thuyền chậm rãi tiến lại gần, một vầng sáng chói mắt, tựa như một thanh kiếm ánh sáng khổng lồ, đâm xiên vào lòng biển cả đen nhánh.

Ở trung tâm vầng sáng rực rỡ ấy, là một hòn đảo nhỏ được ánh dương bao phủ hoàn toàn, một hòn đảo ngập tràn sắc xanh và sức sống mãnh liệt.

Rất nhanh, hình dáng hòn đảo hiện rõ trước mắt Charles. Đây là một hòn đảo nhiệt đới nhỏ, phía xa còn có vài ngọn núi, nhìn tổng thể lớn hơn cả một đảo san hô thông thường đến hơn một nửa.

Không giống với những hòn đảo khác trên biển, Charles rõ ràng nhận ra những cây cối trên đảo đều là các loài thực vật quen thuộc trên đất liền.

Những cây cọ uy nghi, những cây chuối tây với lá to rộng, và cả những cây dừa trĩu quả, tất cả đều hiện lên một vẻ thân thuộc đến lạ.

Đối mặt với vùng đất huyền thoại, không ai có thể kiềm chế nổi sự xúc động của mình. Con thuyền thám hiểm vừa cập bờ, tất cả mọi người liền ào ạt xông lên bãi cát trắng như điên dại.

Điều đầu tiên họ làm là ngẩng đầu lên, tìm kiếm nguồn sáng trên không trung, ngay cả Charles cũng không phải là ngoại lệ.

Ánh dương quá chói mắt, nước mắt Charles bị kích thích chảy ròng ròng, nhưng hắn không đành lòng nhắm mắt lại. Hắn sợ rằng khi mình nhắm mắt, vầng sáng tràn đầy hy vọng kia sẽ đột ngột biến mất.

Charles nhìn thấy nguồn sáng trên không trung không phải nằm ngay phía trên hòn đảo, mà hơi chếch sang một bên. Tia sáng dương rực rỡ đầy sức sống này được bắn xuyên qua một kẽ nứt trên vòm trời.

Charles ngơ ngác nhìn, rồi bỗng lên tiếng.

"Này anh em, cao thế này thì chúng ta làm sao lên được đây?"

"Đúng vậy, làm sao chúng ta lên được đây?" Mặc dù là một câu hỏi, nhưng giọng Charles lại tràn đầy vui sướng, trên mặt lộ ra nụ cười tươi rói.

"Bành." Kede bên cạnh bỗng quỵ xuống đất, hai ngón trỏ đặt lên trán mình, nước mắt xúc động không ngừng tuôn rơi trên mặt hắn.

Charles cúi đầu nhìn hắn, mắt hắn lập tức mờ đi, kèm theo những vệt đen lờ mờ. Hắn không hề kinh hoảng, biết đó là vì mình đã nhìn chằm chằm mặt trời quá lâu, ánh sáng mạnh để lại tàn ảnh trên võng mạc.

"Này, Kede, đừng nhìn nữa, cứ nhìn nữa là hỏng mắt, đục thủy tinh thể đấy." Charles tiến đến, dùng chân đá nhẹ vào người Kede đang mặc áo bào vàng.

"Ta chưa hề cảm thấy trong lòng bình yên đến thế... Ta cảm giác... Ta cảm giác Quang Minh thần đang đến đón ta..." Kede nước mắt giàn giụa, lẩm bẩm.

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn của tác phẩm này tại truyen.free, nơi từng câu chữ được chăm chút tỉ mỉ.