(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 190 : Charles
"Vật thể 1344? Hay nói cách khác là hạng mục mà tổ chức nhắc đến?"
Dựa trên những ghi chép này, hòn đảo hiển nhiên được dùng để cô lập và chứa chấp thứ gọi là "Vật thể 1344". Chỉ nhìn vào mô tả, thật khó hình dung rốt cuộc 1344 là gì.
"Lily, phía trên tầng này có gì?" Charles hỏi.
Nếu không có gì đặc biệt, Charles quyết định rút lui khỏi đây. Nơi này đã bị tổ chức dọn dẹp quá kỹ lưỡng, chẳng còn gì đáng để lục soát hay tìm kiếm.
Lily không trả lời, nàng nhìn quanh với vẻ mặt lộ ra một tia mơ hồ, như đang cố nhớ lại điều gì đó.
"Lily, phía trên tầng này có gì?"
Đối mặt với câu hỏi lần nữa của Charles, Lily mới giật mình tỉnh lại, vội vàng lắc đầu. "Phía trên có một cánh cửa sắt lớn bị khóa chặt, chuột chúng tôi cơ bản không thể vào được."
Charles thở dài một hơi. "Đi thôi, cô gọi hết những con chuột canh gác ở các tầng khác về đi, chúng ta quay lại."
Chắc hẳn đằng sau cánh cửa đó chính là thứ gọi là Vật thể 1344, nhưng Charles cũng không có ý định tìm hiểu thêm.
Ngay khi Charles và nhóm của mình vừa bước vào cầu thang, phía trên cầu thang của họ, một vệt sáng vàng chợt lóe lên.
"Ai ở đó!" Charles phóng neo móc ra ngay lập tức, găm chặt vào vách tường phía trên, hơi chếch một bên. Trong lòng khẽ động, sợi xích lập tức co rút, kéo anh ta vọt lên trên trong chớp mắt.
Trên miệng cầu thang ở tầng trên, một bóng người loạng choạng lao như bay về phía một cánh cửa phía sau.
Ngay khi hắn đẩy cửa ra, Charles liền bóp cò súng bằng tay phải, khiến đối phương trúng đạn vào đùi.
Charles vọt vào, đè đầu gối lên lưng hắn, họng súng dí thẳng vào gáy hắn. "Đừng động! Dám nhúc nhích là chết!"
Thế nhưng đối mặt với lời uy hiếp của Charles, tên này không phản ứng chút nào, thân thể như một bãi bùn nhão đổ gục xuống đất.
"Hả?" Charles nhanh chóng lật hắn lại. Một người đàn ông gầy như que củi hiện ra trước mặt anh, đôi mắt đã trợn trừng và vô hồn. Hắn đã chết.
Các thuyền viên khác của tàu Độc Giác Kình nhanh chóng theo sau, kinh ngạc nhìn chằm chằm thi thể trước mặt.
"Thuyền trưởng, anh xem răng hắn kìa, hắn cũng là một trong đám hải tặc đó." Dip chỉ vào hàm răng vàng trong miệng hắn nói.
"Không đúng, có gì đó không ổn." Như thể vừa phát hiện ra điều gì, vẻ mặt Charles đột nhiên nghiêm trọng, anh ta cực kỳ căng thẳng nhìn quanh bốn phía.
Đây là một tầng lầu trống trải, bên trong chỉ có bùn đất vương vãi, trên vách tường không có gì cả. Chỉ có một chiếc cầu thang đơn độc đứng sừng sững ở phía đối diện.
"Thuyền trưởng, sao vậy?" Bị sự căng thẳng từ Charles lây sang, Dip lập tức rút vũ khí ra, cảnh giác nhìn quanh.
"Các cậu nhìn mặt hắn đi, tên này và cái xác khô kia là cùng một người!"
Tất cả mọi người đồng loạt nhìn chằm chằm vào mặt thi thể. Một giây sau, ai nấy đều tròn mắt kinh ngạc.
Cái xác này và cái xác khô kia có nốt ruồi trên mặt hoàn toàn giống nhau như đúc.
"Nếu tôi không đoán sai, bộ xương khô chúng ta thấy trước đó cũng là của tên này."
Dip lộ vẻ mặt khó tin. "Thuyền trưởng, chuyện này không thể nào, bộ xương khô kia có vết thương ở đùi mà, anh nhìn người này..."
Thấy thi thể dưới đất vừa bị Charles bắn một vết thương ở đùi, cảm giác kinh hãi trong mắt hắn lại càng thêm sâu sắc.
"Rút lui, mau rút lui! Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây." Charles dẫn theo nhóm thuyền viên vội vã muốn rời đi.
Nhưng ngay khi anh vừa quay người trở lại đầu cầu thang, Lily từ trên vai anh nhảy xuống, lao về phía tầng lầu trống trải kia.
"Đáng chết!" Charles vội vàng quay lại cánh cửa kia thì thấy Lily đang nhanh chóng chạy về phía đầu cầu thang phía trước.
Anh cắn răng xông vào, tóm lấy Lily định rút lui thì cơ thể anh ta bỗng nhiên cứng đờ. Một lưỡi dao sắc bén khẽ áp vào động mạch chủ ở cổ anh.
"Quay lại đi, đây không phải nơi ngươi nên đến." Một giọng nói trầm thấp quen thuộc vang lên sau lưng anh.
Charles liếc mắt ra sau nhưng không thấy gì cả, thứ đang đe dọa anh ta đang ẩn mình.
"Thuyền trưởng! Sao vậy? Có chuyện gì thế?" Dip và những người khác định xông tới.
"Khoan đã! Tôi không sao, các cậu đều đứng yên đó đừng động!" Charles lớn tiếng cảnh cáo.
Sau khi nghe thấy, tiếng bước chân đều dừng lại. Anh thấp giọng hỏi: "Ngươi là ai? Ngươi muốn làm gì?"
Lưỡi dao lại một lần nữa áp sát cổ Charles. Giọng nói vang lên lần nữa: "Đừng hỏi nhiều như vậy, lùi về đi. Thông tin mà ngươi muốn không có ở đây."
"Được, tôi lùi." Charles vừa chậm rãi lùi lại, ngay khi anh chầm chậm bước về phía các thuyền viên, ánh mắt anh ta dán chặt vào chiếc ba lô của James.
James khẽ gật đầu, lặng lẽ lấy ra hai chiếc hộp kính. Trong khi đó, các thủy thủ ma cà rồng khác thì sợ hãi lùi về phía sau cầu thang.
Ngay khi Charles vừa đến giữa tầng lầu trống trải, một luồng sáng chói mắt lập tức bao trùm khắp căn phòng.
Cùng lúc đó, bốn phía sáng bừng, cơ thể Charles đột ngột lùi về sau, bàn tay trái giả của anh ta vươn ra, tóm lấy lưỡi dao trong suốt đang kề cổ.
Vừa thoát khỏi nguy hiểm trong gang tấc, Charles nhanh chóng quăng Lily vào trong túi, đồng thời tay anh đã sờ vào khẩu súng bên hông.
Dựa theo phương hướng anh ghi nhớ, Charles liên tục bóp cò về phía đó.
Khi nghe tiếng đạn găm vào vách tường, Charles biết mình đã bắn trượt.
Tiếng rít chói tai bỗng nhiên vang lên bên tai trái, Charles nhanh chóng rút hắc nhận ra để đón đỡ.
"Đinh đinh đinh~!" Ba tiếng kim loại va chạm vang lên, cả hai người đồng thời giơ chân phải đạp về phía đối phương.
Ánh sáng chói lòa từ hộp kính biến mất, Charles cũng đứng vững lại.
Khi anh nhìn rõ hình dáng của kẻ đối diện, đồng tử Charles lập tức co rút lại đến mức nhỏ nhất.
Đó chính là bản thân anh, không chỉ có anh ta, mà Dip, James, bác sĩ và tất cả đồng đội của anh, trừ Lily ra, đều có một bản sao ở phía đối diện.
"Thuyền trưởng, chuyện này rốt cuộc là sao? Sao lại có hai Thuyền trưởng?" Dip đứng cạnh Charles, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Phía đối diện đều là những bản sao 1344-1 xuất hiện từ Vật thể 1344." "Phía đối diện đều là những bản sao 1344-1 xuất hiện từ Vật thể 1344." Cả hai Charles cùng lúc lên tiếng, rồi cùng lúc nhíu mày. Cả hai đều cảm thấy mô tả của đối phương về mình là không thỏa đáng.
Charles cân nhắc một chút từ ngữ, rồi hỏi bản sao của mình: "Cùng rời khỏi hòn đảo này, không thành vấn đề chứ?"
Charles bản sao không trả lời. Với vẻ mặt nghiêm trọng, hắn dẫn theo các thuyền viên của mình, chậm rãi lùi về phía đầu cầu thang bên kia.
"Đi, đi mau." Charles căng thẳng dẫn đoàn thuyền viên lùi đến đầu cầu thang, rồi nhanh chóng lùi xuống phía dưới.
Anh ra lệnh cho đèn pin cầm tay thỉnh thoảng quét ánh sáng lên trên, sợ bản sao của mình sẽ chạy xuống từ phía trên. May mắn là điều đó đã không xảy ra.
Đợi đến khi Charles thoát ra khỏi cánh cửa sắt đã bị ăn mòn, nhìn thấy xác khô trên đất, anh ta lập tức hiểu rõ.
Tên này và kẻ phía trên đều là bản sao được tạo ra từ 1344. Thảo nào một hình dạng người như thế lại xuất hiện ở ba nơi khác nhau.
"Vậy 1344, thứ có thể sao chép sinh vật, rốt cuộc là cái gì? Tại sao mình lại không nhìn thấy nó? Chẳng lẽ..." Nghĩ đến đây, Charles quay đầu nhìn về phía ngọn núi to lớn kia. "Chẳng lẽ toàn bộ ngọn núi này đều là Vật thể 1344?"
Mãi cho đến khi quay trở lại tàu và ngồi trong phòng thuyền trưởng, Charles vẫn không thể giữ bình tĩnh.
Mặc dù không biết ký hiệu "de" đứng trước 1344 là viết tắt của từ gì, nhưng anh ta lại có một nhận thức mới về những vật thể tà dị này.
"Charles tiên sinh... Thật xin lỗi, tôi sai rồi." Lily trong túi lên tiếng đầy uất ức.
Charles bắt cô bé ra, bình tĩnh nhìn nàng. "Tại sao em lại đột nhiên chạy ra? Chúa mới biết bên đó có gì, em đi qua đó thậm chí có thể vĩnh viễn không quay về được!"
"Tôi không biết... Tôi hình như từng đến đó... Tôi dường như cảm giác được phía đ��i diện có thứ gì đó." Lily cụp tai xuống vẻ buồn bã.
"Lần sau có chuyện gì, nói rõ với tôi trước. Em tùy tiện hành động như vậy sẽ làm hại đến các đồng đội khác." Charles nói xong, móc ra nhật ký hàng hải bắt đầu viết.
Lily ngồi trên bàn yên lặng rơi lệ, Charles không để ý tới nàng.
Là một thuyền viên của tàu thám hiểm, kiểu hành động này là một sai lầm nghiêm trọng. Nàng phải ghi nhớ thật lâu.
Thời gian từng giờ trôi qua, tiếng khóc của Lily cũng dần biến thành tiếng nấc nghẹn.
"Cốc cốc cốc..." Tiếng gõ cửa vang lên. Theo tiếng Charles gọi vào, Bandage bước vào.
"Thế nào? Có chuyện gì vậy?"
Đối mặt với câu hỏi của Charles, Bandage chậm rãi giơ tay lên, chỉ vào Lily màu xanh huỳnh quang trên mặt bàn. "Thuyền trưởng... Con chuột này... từ đâu... đến... vậy?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.