Rất nhanh, Gordon đưa Charles đến một con hẻm nhỏ nằm giữa khu phố náo nhiệt. Trong con hẻm này, số lượng người rõ ràng đông đúc hơn hẳn. Dường như đây chính là nơi tụ tập của họ, với đủ loại khách sạn, quán bar, kỹ viện, sòng bạc, thứ gì cũng có. Khi đi ngang qua một kỹ viện sực nức mùi nước hoa nồng nặc, Gordon lộ ra vẻ mặt gian xảo. "Bằng hữu, hay là thử một chút đặc sản của Đảo Toái Tâm?" "Đặc sản gì?" "Chứ còn gì nữa, đương nhiên là phụ nữ tộc Hack! Cậu thử nghĩ xem, sau này khi khoác lác ở quán bar rằng mình từng 'qua lại' với một cô nàng cao hơn ba mét, người ta nhất định sẽ nhìn cậu bằng ánh mắt ngưỡng mộ." Charles đưa tay bịt tai Lily lại, không nhịn được lên tiếng: "Đừng nói nhảm nữa, mau đưa chúng tôi đến khách sạn, chúng tôi còn có việc quan trọng cần giải quyết." Thấy Charles không có ý định đi, Gordon tiếc nuối thở dài một hơi. "Chuyện tốt thế này mà cậu cũng từ chối, rồi cậu sẽ phải hối hận thôi." Rất nhanh, họ đến một khách sạn bề thế. Gordon nhiệt tình thương lượng với lão bản người tộc Hack. Sau khi quan sát Charles và những người đi cùng vài lượt, người khổng lồ ấy đưa mấy chiếc chìa khóa to bằng bàn tay cho Gordon. "Chúng ta đi thôi, đã có chìa khóa rồi." Gordon gõ nhẹ tay lên bàn mấy cái rồi quay sang nói với Charles. Ở nơi đất khách quê người, vì an toàn, Charles cố ý chỉ thuê một căn phòng. Như vậy, bất cứ ai gặp chuyện đều có thể được giúp đỡ kịp thời. "Nào nào nào, mọi người hãy nếm thử món trà xám đặc trưng của Đảo Toái Tâm. Rất tốt cho sức khỏe của những thủy thủ vừa mới cập đảo đấy!" Gordon ôm bình trà thủy tinh cao gần nửa người mình, nhiệt tình mời mọc. Thấy đoàn thủy thủ uống trà ừng ực, Charles quay đầu nhìn Gordon bên cạnh. "Chuyện này cậu làm không tệ." "Có tiền thì làm thôi, không cần cảm ơn. Mời cậu uống trà." Gordon đưa chén trà đến trước mặt Charles. Nhìn chén trà màu xám, Charles không hề có ý định động vào. "Tiên tri tộc Hack đang ở đâu? Dẫn ta đi gặp ông ta." Đã đến được đảo này, Charles cần phải tìm gặp tiên tri để hoàn toàn giải trừ lời nguyền của thần linh. Vừa nghe Charles nói đến từ "tiên tri", sắc mặt Gordon bỗng trở nên khó coi. Hắn nhìn Charles bằng ánh mắt dò xét. "Cậu biết tiên tri tộc Hack ư?!" "Không, tôi muốn tìm ông ấy giúp đỡ." Gordon lập tức thở phào một tiếng, buông lỏng cái chén đang ôm trong lòng. "Làm tôi sợ chết khiếp! Không biết thì dễ rồi." Gordon vừa dứt lời, toàn bộ thủy thủ đoàn của tàu Độc Giác Kình đang uống trà đồng loạt ngã gục xuống đất, không gượng dậy nổi. "Rầm!" Cửa sổ vỡ tan, một đám người và tộc Hack với vẻ mặt hung tợn nhảy vào, bao vây Charles cùng mọi người. "Thằng nhóc, lần sau nhớ đừng dễ dàng tin người lạ như vậy, nhất là ở một nơi xa lạ!" Thấy đồng bọn của mình đã đến, Gordon lộ rõ vẻ mặt đắc ý, hắn biết mình vừa vớ được một con dê béo, phen này sẽ hốt bạc rồi. Charles khẽ nhếch khóe miệng, trong mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo. Hắn dùng chân đá nhẹ vào miếng băng gạc dưới chân. Đoàn thủy thủ đang nằm rạp trên mặt đất với vẻ mặt không đổi, đồng loạt đứng dậy, rút vũ khí ra. Bác sĩ trên mặt lộ vẻ khinh thường, nâng chén trà lên hớp một ngụm. "Thảo 'Đâm' này vị nồng như vậy mà lại pha một cách cẩu thả thế này, đúng là nghiệp dư!" "Gầm!" James sau khi khổng lồ hóa trực tiếp xông tới. Ngay lập tức, tiếng kêu la thảm thiết vang vọng khắp căn phòng. Nửa khắc sau, sự hỗn loạn trong căn phòng lắng xuống. Gordon đứng bên cạnh với vẻ mặt trắng bệch, nhìn thủy thủ đoàn của tàu Độc Giác Kình dọn dẹp thi thể. Dù lúc này không có ai trông chừng, hắn vẫn không dám nhúc nhích. "Bốp!" Charles vỗ mạnh vào vai hắn, khiến hắn run rẩy toàn thân. "Dẫn ta đi gặp tiên tri." Gordon, đang sợ hãi tột độ, run lẩy bẩy một lúc lâu rồi cuối cùng thốt ra được một tiếng "được". Ngay từ lúc đi theo gã này, Charles đã đề cao cảnh giác. Ở bất kỳ nơi xa lạ nào, kẻ nào chủ động đến chào hỏi nhiệt tình, chắc chắn không có ý tốt. Sau khi rời khỏi đó, Gordon nhanh chóng đưa Charles về bến tàu. Hắn dùng ngón tay chỉ chiếc thuyền ở đằng xa. "Tiên tri đang ở trên một hòn đảo khác, chúng ta cần đi thuyền qua đó." Charles đột nhiên đá mạnh vào lưng hắn một cái, khiến hắn ngã vật xuống đất ngay lập tức. Hắn rút súng lục bắn liền mấy phát vào cánh tay trái Gordon, máu thịt văng tung tóe, toàn bộ cánh tay trái của hắn gần như đứt lìa. Gordon gào thét thảm thiết, ôm lấy cánh tay cụt của mình, toàn thân run rẩy kịch liệt. Một giây sau, tiếng hét của hắn chợt im bặt, bởi nòng súng của Charles đã chĩa thẳng vào miệng hắn. "Nếu ngươi còn muốn lừa dối ta, ngươi sẽ chết chắc!" Charles dùng ánh mắt sát khí nhìn chằm chằm vào hắn mà nói. Gordon điên cuồng gật đầu lia lịa, sợ rằng nếu không làm thế, đối phương sẽ bóp cò. Chiếc thuyền rời bến tàu, dưới sự điều khiển của thủy thủ đoàn, hướng về một hòn đảo khác mà tiến tới. Các hòn đảo không cách xa nhau là mấy. Rất nhanh, Charles đã đến một hòn đảo hoang vắng. So với hòn đảo đầy ắp hơi người trước đó, hòn đảo này hiện lên vẻ vô cùng hoang vắng. Ngoại trừ một cung điện khổng lồ mái bằng được xây từ đá nham thạch đen sừng sững đằng xa, không còn bất kỳ kiến trúc nào khác. Những người tộc Hack một lần nữa khoác lên mình những chiếc trường bào kín kẽ, tay cầm những ngọn giáo dài cán, đứng sừng sững như những pho tượng, vây quanh cung điện đen thành một vòng tròn. "Đó chính là nơi ở của tiên tri, nhưng họ không cho phép chúng ta vào, đó là cấm địa." Gordon ôm lấy cánh tay bị thương nói. Charles trực tiếp nâng súng lục lên, chĩa thẳng vào đầu hắn, sẵn sàng bóp cò. "Ta sẽ trở lại ngay, hãy đợi ta ở đây." Charles bước chân về phía đại điện hình vuông ở đằng xa. Đúng như dự đoán, hắn bị chặn lại. Nhìn người cao lớn đang cầm cây giáo dài hơn năm thước trước mặt, Charles lại một lần nữa lấy chiếc hộp đó ra. Đối mặt với chiếc hộp, người tộc Hack trước mặt liền thu vũ khí trong tay lại, hoàn toàn bỏ qua sự có mặt của Charles. Charles cầm chiếc hộp trong tay lật đi lật lại ngắm nghía. Dù nhìn thế nào đi nữa, đây cũng chỉ là một hộp gỗ bình thường. Hắn không hiểu vì sao cứ hễ họ nhìn thấy chiếc hộp này, lại có sự thay đổi lớn đến thế. Theo những bậc thang bằng phẳng, Charles tiến thẳng vào đại điện đá đen. Cách bài trí trong điện vượt quá dự đoán của Charles. Căn phòng ngập tràn một màu huyết hồng đậm đặc. Nhìn lâu màu sắc này khiến Charles cảm thấy mắt có chút khó chịu. Cách bài trí trong phòng rất đơn giản, ngoại trừ một hồ nước ở giữa, bốn phía bày đầy nến đỏ. "Soạt!" Một phụ nữ tộc Hack hoàn toàn khỏa thân chui ra khỏi mặt nước. Nàng khác biệt với những người tộc Hack khác, trên người nàng khắc đầy những hình xăm uốn lượn, kéo dài. Nàng đi đến trước mặt Charles, nhận lấy chiếc hộp trong tay hắn. Nàng lại quay trở lại mép nước, đổ một ít bột phấn trong hộp vào trong hồ. "Tiên tri đang chờ ngài ở bên dưới." Người phụ nữ khỏa thân vừa nói câu đó xong liền quỳ ngồi xuống đất, không nói thêm lời nào. Cảnh tượng quỷ dị này khiến Charles trong lòng cảm thấy bất an. Xem ra nàng muốn mình nhảy xuống cái hồ này. Trời mới biết bên dưới rốt cuộc có gì. Trong suy nghĩ của Charles, tiên tri hẳn phải là một ông lão tóc bạc mới đúng, nhưng hiện tại xem ra, thứ này là người hay quỷ thật đúng là khó nói. Sau một hồi do dự, Charles gạt bỏ sự đề phòng trong lòng, bước về phía cái hồ đó. Hắn tin tưởng Anna, một khi nàng đã nói có cách giải quyết phiền phức này, chắc chắn sẽ không hại mình. "Bịch!" một tiếng, Charles nhảy vào trong hồ. Vừa xuống nước, Charles mở to mắt nhìn xung quanh bốn phía, nhưng lại không thấy gì cả. Ngay khi hắn còn đang nghi ngờ, dưới thân hắn truyền đến một vệt lam quang. Từng mảng màu sắc rực rỡ từ phía dưới bay lên. Thứ này tựa như một cầu vồng đã chết. Khi những vật đó đến gần, Charles mới phát hiện chúng là những con sứa nửa trong suốt đủ màu sắc. Ngay khi Charles đang nghi ngờ trong lòng, một giọng nói vang lên trong đầu hắn. "Charles, chào cậu. Ta đã chờ cậu rất lâu rồi. Đừng nhìn đi đâu khác, ta chính là những con sứa này đây." Những con sứa này là tiên tri ư?! Charles vừa định mở miệng nói chuyện, khí trong miệng hắn lập tức biến thành bong bóng, trôi thẳng lên trên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều tìm thấy tiếng nói riêng.