Học viện chính là học viện, không gian nơi đây được dành riêng để đào tạo con người, rõ ràng khác xa với sự ồn ào náo nhiệt bên ngoài.

Bước qua cánh cổng lớn trông giống một Khải Hoàn Môn như thế này, Charles lập tức nhận ra vẻ mặt hung dữ của mình hoàn toàn lạc lõng giữa đám học sinh xung quanh, tựa như một con sói lạc đàn bất ngờ lẻn vào giữa bầy cừu.

Cũng chẳng có gì bất ngờ, Charles ngay lập tức thu hút sự chú ý của những "chó chăn cừu" ở đây. "Này! Ngươi kia! Dừng lại!"

Ba người đàn ông mặc đồng phục đen tiến đến. Khi ngửi thấy mùi tanh nồng của biển còn vương trên người Charles, vẻ mặt họ lập tức thay đổi.

Không đợi họ gọi người, Charles liền lấy tấm huy hiệu có hình bánh răng ra. "Tôi muốn tìm Giáo sư Kỳ."

Rất nhanh sau đó, Charles được đưa đến trước một tòa nhà dạy học. Lúc nào không hay, số nhân viên bảo an cùng đi theo anh đã lên đến hơn mười người.

"Cần phải làm thế đến mức này sao?"

"Tổng đốc Swan nói, những đứa trẻ trong học viện là tương lai của Đảo England, dù ngài đã có được sự cho phép của ông ấy, nhưng chúng tôi không thể để các thế hệ tương lai gặp dù chỉ một tia nguy hiểm. Mong ngài thứ lỗi."

Charles nhìn những khẩu súng căng phồng dưới lớp áo của bọn họ, không nói gì thêm, đẩy cửa kính bước vào.

Với sự dẫn đường "nhiệt tình" của cả một đám người, Charles nhanh chóng tìm đến phòng thí nghiệm của Tiến sĩ Khoa Kỳ.

"Sao cậu lại tới đây?" Vị bác sĩ có chút bất ngờ trước sự xuất hiện của Charles.

"Không có việc gì nên đến thăm một chút." Charles đưa mắt nhìn về phía lão già ở bàn bên kia.

Mái tóc bạc trắng rối bù, bộ ria mép và chiếc áo blouse trắng bẩn thỉu giống hệt của vị bác sĩ, đó là ấn tượng ban đầu của Charles về người đàn ông này.

Ông ta đang cầm một thiết bị trông giống kính viễn vọng cỡ nhỏ, tỉ mỉ hàn thứ gì đó.

Bên cạnh có ba bốn thanh niên đang phụ giúp, có vẻ là trợ lý của ông ta.

"Thế nào, cái thứ đó sửa được không?" Charles kéo một chiếc ghế đến ngồi xuống.

"Đang sửa đây. Sửa được hay không cũng vậy thôi, dù sao tôi cũng đã cố hết sức rồi. Mong Đảo Hy Vọng dành cho tôi một mảnh đất chôn cất, tôi thích chỗ nào rộng rãi một chút."

Charles nhìn khuôn mặt cau có của lão già kia, qua vài giây sau khẽ gật đầu nói: "Được thôi."

Trong căn phòng trống vắng, không ai nói thêm lời nào, chỉ còn lại tiếng hàn xì tí tách.

Cuối cùng, sự yên tĩnh này cũng bị chính Giáo sư Khoa Kỳ phá vỡ. Ông ta dùng chiếc kẹp gắp một con chip màu đen, hưng phấn khoa tay múa chân.

"Này này!! Tôi đúng là một thiên tài! Thật khó tưởng tượng một vật nhỏ như vậy lại có khả năng tính toán, mà lại nhanh hơn cả máy tính sai phân tốt nhất ở trường tôi! Nếu phân tích được nó, vậy thì sẽ là một sự thay đổi nghiêng trời lệch đất!"

"Loảng xoảng!!" Vị bác sĩ không nhịn được gõ chiếc bình rượu bằng sắt trên bàn. "Nhanh lên mà sửa! Nếu không sửa được, mấy thứ này tôi thà vứt hết vào thùng phân cũng không để ông chạm vào nữa!"

"Gấp gì mà gấp, cái đồ nhà quê chẳng có chút tôn trọng nào với khoa học kỹ thuật, chuyện này phải từ từ chứ."

Giáo sư Kỳ vừa nói vừa lấy ra một tấm bảng phẳng bị vỡ nát, bắt đầu cẩn thận lắp con chip vào.

Charles nhận ra, đó chính là chiếc bảng phẳng của vị bác sĩ trước đó.

"Chuyện của cậu sao rồi? Không có gì khó khăn chứ?" Vị bác sĩ ực một ngụm rượu hỏi.

"Swan không ngăn cản. Còn về chiếc tàu ngầm, những người ở xưởng đóng tàu đang thảo luận, chắc không thành vấn đề." Charles lấy điện thoại ra, dùng ngón cái lướt trên màn hình.

"Cũng đúng. Tên Swan đó đã đắc tội với quá nhiều người rồi, hắn ta chắc cũng không muốn cả đại dương này đều là kẻ thù của hắn, dù sao kẻ xấu đến mấy cũng cần vài người bạn."

"Ông đang mắng tôi đấy à?"

"Cậu là thuyền trưởng thật sự, tôi nào dám chứ."

Charles cảm thấy tâm trạng của vị bác sĩ đã có chút thay đổi, giọng điệu vốn luôn chứa đựng nỗi đau và sự hận thù sâu sắc giờ lại pha chút nhẹ nhõm.

"Thiết bị cấp điện cho điện thoại của cậu, tôi đã cất giữ trên tàu rồi, nếu cậu cần dùng thì tự đi lấy, nhớ là nó chạy bằng dầu cá voi đấy."

"Ừm."

"Làm việc đừng liều mạng thế. Cậu có thể thử tìm phụ nữ sinh con chơi đùa xem sao. Nói thật lòng nhé, chuyện tôi hối hận nhất, chính là khi còn trẻ, đã đá bay người phụ nữ mập mạp chui vào chăn của tôi."

Charles khẽ nở nụ cười, nhưng rồi lại nhanh chóng nén lại.

"Cười! Chỉ biết cười! Chờ cậu đến tuổi tôi thì có lúc để cậu phải khóc đấy!"

"Ông năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Quên rồi, chắc cũng phải chín mươi mấy."

"Vậy thì ông cứ yên tâm, tôi chắc không sống thọ được như ông đâu."

Theo thời gian chậm rãi trôi qua, số học sinh trong sân trường dần dần vắng bóng.

Charles lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra xem, phát hiện thời gian đã là chín giờ tối. Nhân lúc điện thoại vẫn còn một chút pin, Charles chỉnh thời gian trên điện thoại trùng khớp với đồng hồ bỏ túi.

Dùng tay lau mồ hôi trên trán, nhìn thành quả trước mắt, Giáo sư Kỳ thở phào một hơi. Ông ta quay đầu nhìn về phía vị bác sĩ bên cạnh. "Thiên tài như tôi đã sửa xong thứ này một cách dễ dàng rồi."

Vị bác sĩ bước đi khập khiễng lao tới, hai tay vô cùng kích động cầm chiếc bảng phẳng đó lên.

Ông ta nhanh chóng loay hoay một hồi, nhưng rồi lại phát hiện màn hình vẫn tối đen, không có chút động tĩnh nào.

Thấy cảnh này, lòng Charles khẽ chùng xuống. "Chẳng lẽ mình đoán đúng thật? Thứ này đã hỏng hoàn toàn rồi sao?"

"Tại sao nó không sáng?" Giọng nói của vị bác sĩ run rẩy.

"Đương nhiên là nó không sáng rồi, thứ này còn chưa cấp điện thì làm sao mà sáng được."

Một câu nói nhẹ nhàng của Giáo sư Kỳ khiến Charles, người đang đứng ngoài xem, cũng phải nổi máu muốn đánh người. Một người tính cách như vậy mà sống được đến giờ thì quả là hiếm có.

Sau khi tiếng gào thét của vị bác sĩ khiến một lớp bụi trên trần nhà rơi xuống, Giáo sư Kỳ mới bảo trợ lý mang thiết bị cấp điện đã chuẩn bị sẵn ra.

"Két ~" Theo tiếng màn hình bảng phẳng phát sáng, Charles lặng lẽ đi đến sau lưng vị bác sĩ, nhìn qua vai ông ấy, hướng về màn hình.

Dựa theo giao diện, hệ điều hành của chiếc bảng phẳng khá nguyên thủy, chức năng cũng chỉ có vài ba cái.

"Vuốt." Ngón tay vị bác sĩ lướt trên màn hình, nhanh chóng tìm thấy mười video bên trong. Ông ta mở video đầu tiên.

Bên trong là một người đàn ông mặc áo choàng trắng, tinh thần có vẻ không được tốt lắm. Chậm rãi vài giây sau, ông ta lấy tay che trán, như thể mộng du mà bắt đầu nói.

"Chào các bạn, tôi là Olle Herman. Tôi không biết người xem video này là ai, tôi hy vọng vẫn là hậu duệ của gia tộc Herman, nhưng thực ra có phải hay không cũng không quan trọng, chỉ cần là con người là được."

Vị bác sĩ đấm ngực thùm thụp, cảm xúc có chút kích động. "Tôi đây! Tôi đây!"

Người đàn ông trong video suy nghĩ một lát rồi lại mở miệng.

"Tôi không biết sau khi video này được mở ra, thế giới bên ngoài ra sao. Nếu mọi thứ vẫn bình thường, thì không còn gì tốt hơn. Các bạn cứ việc lớn tiếng cười nhạo sự hèn nhát, yếu đuối của tiền bối các bạn đi. Nhưng nếu không, thông qua video này, các bạn sẽ biết tiền bối của các bạn đã tự mình hủy diệt như thế nào."

Hơi thở của Charles trở nên nặng nề, anh càng ghé sát vào hơn.

"Bạn bè, khoa học là gì? Mong rằng khi đó các bạn đã hiểu ý nghĩa của từ 'khoa học'."

Người đàn ông trong video tự hỏi rồi tự trả lời:

"Khoa học là một hệ thống tri thức có trật tự, được xây dựng dựa trên những lời giải thích có thể kiểm chứng và hình thức khách quan về sự vật, được tổ chức để tiến hành dự đoán, là tri thức đã được hệ thống hóa và công thức hóa."

"Dù là lửa từ thời viễn cổ, hay sau này là điện năng, năng lượng hạt nhân, tất cả đều phải trải qua quan sát trước, can thiệp sau, cuối cùng mới đạt được mục đích kiểm soát."

"Điểm mạnh mẽ của loài người chúng ta so với các loài khác là có thể hệ thống hóa mọi tri thức và truyền lại cho thế hệ sau. Chính vì thế mà loài người chúng ta mới ngày càng mạnh mẽ."

"Thế nhưng, nếu có một loại tồn tại nào đó không có quy luật, không thể quan trắc, liệu những kinh nghiệm trong quá khứ của chúng ta có còn tác dụng với chúng hay không? Khi đó, loài người chúng ta nên làm gì đây?"

Bản dịch này là món quà mà truyen.free gửi tặng các bạn.