Margaret tỉnh giấc với cảm giác tê dại, nàng mở to mắt nhìn quanh. Mọi thứ vẫn y nguyên, nàng vẫn đang nằm trên boong tàu xa lạ ấy.

Trên khoang lái bằng kính của con thuyền, một gã toàn thân quấn băng vải đang cầm lái. Nhận ra gương mặt đó, nàng sợ hãi rùng mình – đó chính là kẻ đã mua bọn họ.

Nàng vốn nghĩ mình đã hoàn toàn thoát khỏi địa ngục, cuối cùng cũng có thể trở về nhà. Nào ngờ, gã kia mua bọn họ về chỉ để hiến tế. Nếu không phải thuyền trưởng tự mình trở lại, có lẽ giờ đây nàng đã sớm bị dìm xuống đáy biển rồi.

Cha nàng nói không sai, trên biển chẳng có lấy một người tốt nào. Trong đầu bọn họ chẳng có bất kỳ luật pháp nào, coi mạng người không khác gì mạng cá.

"Cha ơi, cha đang ở đâu? Mau cứu con đi! Chỉ cần cha cứu con ra khỏi đây, con hứa sẽ ở yên trong một hòn đảo nào đó, cả đời không bước chân ra ngoài." Nghĩ đến đây, Margaret đau lòng bật khóc.

Đúng lúc này, nàng nghe thấy những tiếng ồn ào vang lên. Các thủy thủ bắt đầu quét dọn boong tàu, tiếng nói chuyện của họ lọt vào tai nàng.

"Cái lũ này cứ để đây mãi sao? Đảo San Hô có cho buôn bán nô lệ đâu, chúng ta lôi về làm gì? Thà ném xuống biển quách đi cho rồi!"

Nghe những lời đó, các nô lệ ai nấy đều lộ vẻ mặt hoảng sợ, thi nhau co rúm lại thành một đống.

"Lái chính tự mình bỏ tiền ra mua đấy, đó là đồ của hắn, mày dám ném ư?"

"Ai, tôi nào dám chứ! Giờ đây, trừ thuyền trưởng ra, còn ai dám chọc giận hắn? Lỡ hắn mà không vui, thì sẽ hiến tế tôi ngay lập tức!"

"Đừng nói nhảm nữa, không thấy hắn đang cầm lái ở trên kia sao? Để hắn nghe thấy thì đừng hòng yên thân!"

Thấy những đôi giày của các thủy thủ từ từ tiến đến gần, Margaret vội vàng rụt đầu vào cái bao tải dơ bẩn.

"Phanh!" Cây lau nhà ướt sũng nước giáng thẳng vào người các nô lệ. "Bọn mày mù hết rồi à? Không thấy bọn tao đang làm việc sao? Cút sang một bên khác đi!"

Các nô lệ đang co cụm ở đầu thuyền thi nhau đứng dậy, như những con chuột hoảng sợ, chạy túa về một phía boong tàu.

Margaret vừa đứng dậy định đi theo những nô lệ khác, thì một thủy thủ cao lớn hiếu kỳ chặn nàng lại. Hắn dùng ngón tay thô to nắm lấy cằm nàng, nhấc lên.

"Này các anh em, nhìn xem, cô nô lệ này trông cũng không tệ chứ nhỉ?"

Thấy ba gã thủy thủ xông tới, Margaret toàn thân run rẩy. Đôi mắt nàng tràn ngập sợ hãi, cố sức lùi về phía sau, nhưng phía sau lưng nàng chính là lan can tàu, không còn chỗ nào để lùi.

Một thùng nước đổ ào tới, rửa trôi lớp bùn đất trên mặt Margaret.

Làn da trắng nõn như sữa, gương mặt thanh tú, tinh xảo, cộng thêm đôi mắt to tròn với hàng mi dài cong vút...

Nhìn thấy dung mạo ẩn giấu của Margaret hiện rõ, hơi thở của các thủy thủ lập tức trở nên gấp gáp. Chuyến đi lần này kéo dài quá lâu, bọn họ đã bị dồn nén quá lâu rồi.

Bị ba đôi mắt đầy vẻ dục vọng không ngừng xoi mói, Margaret sợ hãi kêu khóc giãy giụa. Nàng đã từng chứng kiến những chuyện mà các cô gái khác gặp phải ở Sodoma.

"Các ngươi cút đi! Ta là con gái Tổng đốc! Các ngươi không được làm thế với ta! Cha ơi, cứu con! Cứu con! Ô ô ô!"

"Các ngươi đang làm gì?" Một giọng nói mang theo vẻ mỏi mệt từ phía sau truyền đến. Ba gã thủy thủ đang vây quanh lập tức khẽ run rẩy, vội vàng nhặt cây lau nhà dưới đất lên, đứng thành một hàng. "Báo cáo thuyền trưởng! Chúng tôi đang dọn dẹp boong tàu!"

"Trên thuyền của ta sao lại có nô lệ?"

"Báo cáo thuyền trưởng, đây đều là những người mà lái chính đã mua bằng 4000 echo, định dùng để hiến tế cứu ngài!"

Margaret thấy người vừa tới – đó là một thanh niên tóc đen khoác chiếc áo thuyền trưởng màu xanh đậm. Một vết sẹo chéo trên mặt khiến hắn thêm một vẻ hung dữ.

Nhìn các thủy thủ bên cạnh đang run rẩy sợ sệt, Margaret với đôi mắt đẫm lệ vội vàng chạy đến chỗ thanh niên kia. "Mau cứu tôi! Tôi muốn về nhà! Tôi sẽ không bao giờ ra biển nữa!"

Chưa kịp để Margaret nói hết lời, nàng lập tức cảm thấy một thứ vô hình trùm lấy mình, đẩy nàng ngã sõng soài trên mặt đất.

Margaret giãy giụa vừa định ngồi dậy thì vừa hay chạm mặt với thanh niên kia. Nhìn khuôn mặt gần trong gang tấc, trong lòng Margaret bỗng nhiên lay động bởi điều gì đó.

"Cô nói cô là con gái Tổng đốc của đảo nào? Có bằng chứng gì không?"

Lời nói của thanh niên khiến Margaret tỉnh táo lại. Tay chân nàng luống cuống, lấy ra một tấm thẻ xương cá từ trong ngực. "Đây là cha tôi đưa cho tôi. Ngài chỉ cần đưa cái này cho cha tôi, ông ấy nhất định sẽ biết tôi đang ở đâu."

Nhìn thanh niên nhận lấy tấm thẻ, Margaret lo lắng bất an chờ đợi, sinh tử của mình giờ đây đều nằm trong một ý niệm của người đối diện.

Cũng chính vào lúc này, nàng bỗng nhiên chú ý đến một cảnh tượng khiến người ta kinh ngạc: Một mắt của vị thanh niên trước mặt nhìn thẳng vào nàng, còn con mắt kia lại đang nhìn tấm thẻ xương cá.

Bị cảnh tượng này hù sợ, Margaret hai tay ôm lấy mình, môi cắn chặt cứng.

"Cô đã trốn thoát bằng cách nào?" Câu hỏi đột ngột khiến Margaret giật mình thon thót.

"Tôi bị bọn họ bắt đi, bị nhốt rất lâu. Nhưng có một đêm, một người chị đã cứu tôi. Tôi không biết nàng là ai, nàng đã mặc quần áo giống tôi, đồng thời biến thành bộ dạng của tôi."

Margaret vừa nói xong đã thấy thanh niên nhíu mày, dường như đang nhớ lại điều gì đó.

Nàng vội vàng lần nữa cầu khẩn rằng: "Tiên sinh, ngài có thể cho tôi trở về không? Ngài chỉ cần đưa tôi về, cha tôi sẽ trả cho ngài phần thưởng rất hậu hĩnh."

"Được thôi, ta chờ chính là câu nói này của cô. Kinh phí cho chuyến mạo hiểm lần này coi như có rồi."

Trong lúc Margaret còn chưa kịp hiểu rõ tình hình, nàng đã được đưa đi tắm rửa một lượt, rồi thay một bộ quần áo rộng rãi.

Khi nàng từ phòng tắm bước ra, dung mạo thật của nàng lộ rõ. Nàng cảm nhận rất rõ những ánh mắt u tối từ đám đàn ông trên thuyền.

Margaret theo bản năng nhanh chóng trở về bên cạnh người thanh niên kia. Cho dù hắn có lạnh lùng đến mấy, nhưng chỉ cần ở bên cạnh hắn, trong lòng nàng mới cảm thấy an tâm.

"Biết viết chữ sao?"

"Biết..."

"Rất tốt, vậy viết một lá thư cho cha cô."

Nét vui sướng vừa hiện lên trên mặt Margaret, nàng ngỡ rằng đã gặp được người tốt. Nhưng nửa câu nói sau của thanh niên lại khiến nàng giật mình trong lòng.

"Hãy nói rằng có một người tốt bụng đã cứu cô, và để cảm ơn ta, cô đồng ý trả ta 5 triệu echo tiền thù lao."

Margaret nhận lấy bút và giấy. Dù sao đi nữa, nàng có thể về nhà, trở về nơi tràn ngập ánh sáng đó.

Sau khi viết xong, Margaret cung kính dâng thư cho thanh niên trước mặt. Khi nghe thanh niên bảo nàng rời đi, Margaret bản năng cảm thấy một chút sợ hãi.

"Tiên sinh... tôi có thể đi theo bên cạnh ngài được không?" Nàng không biết thanh niên này là ai, chỉ biết rằng ở bên cạnh hắn, trong lòng nàng cảm thấy vô cùng an toàn.

Cũng chính vào lúc này, "cồn cào" – nàng nghe thấy tiếng bụng mình reo lên phản đối. Thấy ánh mắt của thanh niên nhìn tới, Margaret đỏ mặt cúi gằm đầu.

Ngồi trong nhà ăn, đối diện với đủ loại món ăn đơn giản, Margaret ăn mà muốn bật khóc. Kể từ khi bị bắt đi, nàng chưa từng được no bụng đến vậy một lần nào nữa.

Margaret bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, nàng liếc nhìn người thanh niên đang dùng bữa bên cạnh, rồi lén lút nhét vài lát bánh mì vào túi.

Ăn xong, Margaret lén lút chạy lên boong tàu. Nàng vội vàng lôi đủ loại đồ ăn trong túi ra. Các nô lệ đã đói khát từ lâu điên cuồng giành giật.

Đừng mong các thủy thủ cho họ bao nhiêu đồ ăn ngon, còn sống được đã là may mắn lắm rồi.

"Sao cô lại cho họ thức ăn?" Một giọng nói chợt vang lên sau lưng. Nàng vội vàng quay người lại, thì thấy đó là vị thuyền trưởng kia.

"Bởi vì đói rất khó chịu. Tôi đã ăn no rồi, còn họ vẫn đang đói."

"Nếu cô bảo cha cô trả nhiều tiền hơn một chút, thì ta có thể cho tất cả bọn họ được ăn."

"Thật sao! Tiên sinh, ngài thật sự là một người tốt!" Margaret kích động đến nỗi nhảy cẫng lên.

"Người tốt? Ha ha, có lẽ thế."

Ngay lúc Margaret đang mừng thầm rằng sau này sẽ không còn ai phải chịu đói nữa, nàng chợt thấy mặt biển bỗng lóe lên một vệt sáng.

Vệt sáng nhanh chóng tiến lại gần, đó là một con thuyền lớn dài gần trăm mét, trên thân thuyền vẽ hình tam giác màu trắng khổng lồ.

Bản chuyển ngữ tinh tế này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free.