(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 76 : chủy thủ bang
"Xin hỏi, thân phận của ngài là gì?" Renault cẩn trọng hỏi.
"Thuyền của ta là thuyền thám hiểm. Người ngươi bắt là thuyền viên của ta." Charles nhẹ nhàng vỗ lưng Lily, an ủi cô pháo thủ đang có chút căng thẳng.
"Ưm... thuyền thám hiểm..." Renault hạ tay đang cầm súng xuống, mặt lộ rõ vẻ vô cùng khó xử.
Những kẻ sống trên biển vốn dĩ đã khó đối phó, nhưng những người trên thuyền thám hiểm lại càng khó khăn hơn. Để thám hiểm các hòn đảo nguy hiểm, ai nấy đều sở hữu năng lực phi thường. Trời biết vì sao một quản lý thường dân chuyên lo việc phạm nhân như hắn lại bị cuốn vào rắc rối này. Thông thường, mọi chuyện rắc rối do những kẻ khó nhằn này gây ra đều do Tổng đốc Hải quân xử lý.
Renault chần chừ một lát, rồi vội vã chạy lại đóng cửa, vẻ mặt đắng chát nói: "Nếu là giết một kẻ không có hậu thuẫn, nể mặt ngài, tôi cũng sẽ thả thẳng. Nhưng thuyền viên của ngài lại giết em trai của lão đại Dao Găm Bang. Nếu thả hắn ra, nơi này của chúng tôi sẽ gặp rắc rối lớn đấy."
"Thuyền viên của ta đâu? Ta muốn gặp hắn." Charles hỏi.
"Ở phòng tạm giam, tôi sẽ dẫn ngài đi ngay." Renault đứng dậy, vội vàng chạy ra mở cửa.
Bên ngoài cửa, từng người cầm vũ khí bọc đen đang theo dõi. Charles bước vào nơi giam giữ phạm nhân.
Khi James đang bị treo nhìn thấy Charles đến, anh ta lập tức kích động giãy giụa không ngừng.
Charles đeo nhẫn co lại, tháo miếng vải bẩn trong miệng James ra. "Chuyện này là sao?"
"Thuyền trưởng! Tên khốn đó ngay trước mặt tôi đã lột quần áo của Mosey! Tôi... tôi thật sự không nhịn nổi!" James mắt đỏ bừng.
Charles dùng hắc nhận cắt còng tay của James, khiến anh ta rơi thẳng xuống.
"Thưa ngài, ngài không thể làm thế...!" Renault phía sau mặt lộ vẻ bối rối.
"Nếu có kẻ nào làm phiền ngươi, cứ báo tên ta. Ta ở lầu ba Quán trọ Dơi, khu bến cảng."
Vừa dẫn James ra ngoài, Charles đã cảm nhận được những ánh mắt đang theo dõi từ phía sau. Rõ ràng, cái gọi là Dao Găm Bang này cũng đang phái người theo dõi.
"Dẫn vợ ngươi theo, đến chỗ ta ở." Charles bình tĩnh quay đầu nói với James.
"Thuyền trưởng, tôi... tôi giết người... Tôi phải làm gì đây? Tôi không muốn vào tù, Mosey cần tôi." James mặt lộ vẻ bàng hoàng.
"Cứ làm theo lời ta, đừng hoảng. Chuyện này sẽ nhanh chóng qua đi thôi." Charles vỗ nhẹ vai anh ta.
James cố nén sợ hãi để trấn tĩnh, gật đầu rồi phóng về phía tiệm bánh mì của Mosey.
Rất nhanh, căn phòng của Charles trở nên hơi chật chội. Dip ngồi xổm dưới đất gặm món khuỷu bò đã nguội ngắt. Aude Rick đứng một góc, tay lắc nhẹ ly thủy tinh chứa chất lỏng màu đỏ.
"Thuyền trưởng, chỗ này của ngài nhỏ quá, sao không mua một căn phòng lớn hơn?" Dip nuốt miếng thịt bò trong miệng rồi hỏi.
Charles không thèm để ý lời phàn nàn của tên thủy thủ, quay đầu nói với Lily: "Em gọi bọn họ đến đây làm gì?"
"Em sợ gặp nguy hiểm mà, đông người thì sức mạnh lớn hơn! Những người khác em cũng đã gọi bạn bè đến, họ chắc đang trên đường tới rồi."
"Không cần, cứ bảo họ về đi. Chuyện nhỏ này thôi, giải quyết nhanh gọn."
Kéo tay vợ, James cúi người thật sâu trước Charles: "Thuyền trưởng, tôi xin lỗi, là tôi quá bồng bột."
"Ngươi không hề bồng bột. Nếu ngay cả vợ mình mà ngươi cũng không bảo vệ được, ta mới thật sự khinh thường ngươi." Charles đưa mắt nhìn về phía vợ James.
Không phải một mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành, nàng có khuôn mặt thanh tú, ăn mặc giản dị, nhưng trông vào lại thấy vô cùng dễ chịu.
Ngay lúc này, ngoài cửa sổ vọng đến âm thanh hỗn loạn. Dip đứng dậy, đẩy cửa sổ ra: "Thuyền trưởng, có mấy tên đang gây rối trên phố."
Charles bước tới, nhìn thấy một đám kẻ mặt mày hung tợn đang cầm đủ loại súng ống, xua đuổi những người trên đường. Trên cổ mỗi tên đều có hình xăm dao găm giống hệt nhau.
Trong đám người trên phố, một thanh niên cường tráng mang hình xăm trên mặt bước ra. Khi hắn mở miệng, để lộ hàm răng nát.
"Chết tiệt! Giỏi lắm, động vào người của tao, mà còn dám vác xác đến khu bến cảng tìm chết. Hôm nay lão tử sẽ cho đám anh em làm nhục vợ mày ngay trước mặt mày! Thật thà cút ra đây cho tao!"
Nhìn bộ dạng ngang ngược của đám người này, Charles thậm chí chẳng chút hứng thú nào. Chúng còn chẳng bằng những thứ trong biển kia.
Anh ta giơ súng lục lên, vài tiếng "Bùm bùm", những ngọn đèn đường và đèn khí đều vụt tắt.
Dip đeo mặt nạ lên, rồi nhảy thẳng xuống khỏi cửa sổ. Lập tức, dưới lầu vang lên tiếng kêu thảm thiết liên hồi.
Còn Aude Rick thì nhanh chóng biến thành một con dơi, lao xuống.
Trong phòng, Mosey bị tiếng ồn bên ngoài làm cho sợ hãi, mặt mày trắng bệch, nhắm chặt hai mắt ôm ghì lấy chồng mình.
James nhẹ giọng an ủi vợ, sự dịu dàng trong mắt anh hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài cường tráng.
Đứng bên cạnh, Charles bỗng dưng cảm thấy hơi chướng mắt. Anh chống nhẹ một tay lên bệ cửa sổ, rồi lộn người ra ngoài.
Thấy thuyền trưởng của mình cũng đã xông ra ngoài, James trong lòng có chút lo lắng muốn ra tay giúp sức, nhưng có vợ bên cạnh nên anh không thể dứt ra.
"Anh... rốt cuộc anh làm nghề gì? Anh còn nói chỉ là một thủy thủ bình thường trên thuyền? Anh xem thuyền trưởng của anh giống người đánh cá sao??" Mosey mắt đỏ hoe nhìn chồng mình.
James mặt lộ một tia đắng chát. Anh đưa tay nhẹ nhàng ôm lấy vợ: "Em yêu, xin lỗi, anh đã lừa em. Nhưng hôm nay nếu không có thuyền trưởng đến giúp đỡ, chúng ta chắc chắn sẽ không yên ổn. Chúng ta nên cảm ơn anh ấy."
Dù trong bóng tối, Charles vẫn nhìn thấy rõ mồn một. Dưới sự tấn công phối hợp của Dip và Aude Rick, cái gọi là Dao Găm Bang này nhanh chóng bị đánh bại. Những thành viên băng đảng vừa nãy còn ngang ngược, giờ đây mặt mày sợ hãi, chĩa súng bắn loạn vào bóng đêm chẳng có ai.
Dip nhẹ nhàng xuyên qua làn đạn, tiến thẳng đến trước mặt lão đại chúng. Thanh chủy thủ trong tay anh ta lóe lên, cánh tay phải cầm súng ngắn của tên kia cứ thế rơi xuống đất.
Lão đại Dao Găm Bang ôm lấy cổ tay đứt lìa, gào thét thảm thiết liên tục lùi lại.
"Lũ rác rưởi trên đảo các ngươi, có phải không hiểu rõ tình hình không? Ngay cả thuyền viên của thuyền thám hiểm cũng dám gây sự?" Thiếu niên đeo mặt nạ nghiêng đầu chất vấn, giọng nói mơ hồ mang theo vẻ kiêu ngạo.
Dường như cảm thấy nguy hiểm, tên đó hoảng hốt nói: "Tôi... tôi không biết! Cái này không thể trách tôi!! Cái tên to con đó chưa bao giờ nói là hắn làm việc trên thuyền thám hiểm. Nếu em trai tôi biết hắn làm việc trên thuyền thám hiểm, nó tuyệt đối không dám gây sự --."
Hắn chưa kịp nói hết, một thanh hắc nhận đã bay vút trong không trung, cắm thẳng vào cổ hắn. Máu tươi văng tung tóe, ánh mắt người đàn ông trước khi chết tràn đầy vẻ khó tin.
"Thuyền trưởng, chúng ta có thể đợi hắn nói xong mà ~" Dip vừa oán trách xong, đã nhào lộn ra sau rồi biến mất.
Bản dịch tiếng Việt này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, cánh cửa mở ra vô vàn thế giới diệu kỳ.