Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 14: Mật mưu

Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép

Tác giả: Quỷ dạ

Tôi và Cao đầu trọc vừa định ra ngoài thì đúng lúc va phải nhóm Tiểu Sảng. Cao đầu trọc né tránh không kịp, loạng choạng suýt ngã xuống đất.

Tôi đang thắc mắc thì nghe Cao đầu trọc hỏi Tiểu Sảng: “Tê ~ Các cậu đến lúc nào thế, suýt nữa làm tôi hết hồn!”

Tiểu Sảng khoát tay: “Vừa tới!”

Thấy sắc mặt anh ta vẫn khó coi, tôi không khỏi chột dạ. Tiểu Sảng cũng chẳng nói thêm gì, còn Khúc Uyển Đình cùng những người khác cũng chen vào, ai nấy đều vẻ mặt nặng nề, khiến tôi vô cùng khó xử. Chắc là vì chuyện rắc rối vừa rồi mà tôi không dám nhìn thẳng vào mắt họ.

Tiểu Sảng tiến lại gần, nhìn thấy chiếc đĩa DVD vỡ vụn trên đất, khẽ nhíu mày: “Chuyện gì xảy ra vậy?”

Trong lúc nhất thời tôi không biết trả lời câu hỏi của anh ta thế nào. Đúng lúc đó, tôi nghe Cao đầu trọc thở dài: “Ai ~ Hóa ra đều là một âm mưu!”

Khúc Uyển Đình nghe xong liền bĩu môi: “Lời này là có ý gì?”

Cao đầu trọc châm thuốc, rít một hơi thuốc khiến Khúc Uyển Đình và Anh Tử ho sặc sụa. “Chuyện này... còn phải bắt đầu từ chiếc đĩa DVD mà các cậu đưa cho chúng tôi!”

Anh Tử tiến lên, giật điếu thuốc trên tay Cao đầu trọc, ném xuống đất giẫm mạnh mấy cái. “Lời này là sao?”

Cao đầu trọc cười khổ một tiếng bất đắc dĩ: “Ha ha! Cái đĩa DVD trong tay các cậu vốn dĩ chỉ là một cái bẫy mà thôi!”

Mấy người nghe Cao đầu trọc nói xong thì sắc mặt biến đổi hoàn toàn. Tôi thấy họ cứ thay đổi biểu cảm liên tục, vội vàng kể lại chi tiết những gì Cao đầu trọc đã điều tra được trong ngày hôm nay.

Sau khi nghe xong, cả ba người đều im lặng, không biết đang suy nghĩ gì.

Năm sáu phút sau, Tiểu Sảng mới lên tiếng: “Vậy các cậu nghi ngờ có người cố ý lợi dụng phía cảnh sát để điều tra, nhằm giăng bẫy sao?”

Cao đầu trọc gật đầu nhưng không nói gì, coi như ngầm thừa nhận.

“Vậy các cậu có tính toán gì?”

Cao đầu trọc mấp máy môi: “Cái này không phải... không phải là chờ các cậu tới đưa ra quyết định sao?”

Anh Tử và mấy người kia nhìn nhau. “Có gì thì nói thẳng ra đi. Nếu điều này có lợi cho vụ án, tôi sẽ không ngại nếu các cậu lại kéo tôi vào rắc rối một lần nữa đâu.”

Nghe ý của Anh Tử, hình như anh ta ủng hộ ý tưởng của chúng tôi, tôi mới tiến lên đóng cửa lại. Trời vốn đã không sáng sủa lắm, tôi vừa đóng cửa xong thì căn phòng lập tức tối đen như mực.

Tôi sắp xếp lại lời cần nói, ho khan một tiếng: “Khụ! Vậy thì, bây giờ chúng ta đã nghĩ đến đối phương muốn lợi dụng kiểu kế trong kế này để tính toán chúng ta. Lúc này mà hành động tùy tiện, chắc chắn sẽ lại rơi vào bẫy. Khi chúng ta hành động, những kẻ giật dây phía sau cũng không thể ngồi yên chờ chết. Chờ chúng ta đi điều tra, có lẽ họ đã chuẩn bị sẵn sàng những biện pháp đối phó toàn diện, để ứng phó với những thách thức tiếp theo từ cảnh sát, hòng đạt được mục đích lý tưởng nhất của họ. Hiện tại, nếu chúng ta chưa rõ đối phương rốt cuộc muốn đối phó với việc truy xét của cảnh sát như thế nào, đương nhiên không thể tùy tiện hành động. Chi bằng, chúng ta cứ 'ôm cây đợi thỏ' thì hơn?”

Tiểu Sảng trầm tư một lúc: “Việc này mà kéo dài quá lâu sẽ bất lợi cho việc điều tra của cảnh sát. Chúng ta ngồi yên, đối phương cũng có thể nhân cơ hội này chuẩn bị kỹ càng hơn.”

Anh Tử vỗ vai Tiểu Sảng: “Không đúng, hai cậu nói đều có lý cả, thế nhưng đúng như Diệp nói, khi chúng ta chưa làm rõ mục đích thực sự của đối phương mà cứ đánh rắn động cỏ như vậy, e rằng việc đi���u tra sẽ bị sai lệch. Cảnh sát hình sự không giống những nghề khác, sai rồi là không thể quay đầu, đi sai một bước là ôm hận nghìn năm. Chuyện này chúng ta không thể không suy nghĩ kỹ!”

Tiểu Sảng nhìn Anh Tử một chút: “Nhưng nếu cứ án binh bất động, đối phương lại có thể tiếp tục lợi dụng sơ hở, khiến chúng ta khó lòng phòng bị. Không thể động mà cũng không dừng được, thật là tiến thoái lưỡng nan.”

Anh Tử bĩu môi: “Tôi đâu có nói là không làm gì đâu.”

Vừa nghe lời này, tôi đột nhiên cảm thấy Anh Tử có lẽ đã nghĩ ra điều gì đó, liền hỏi: “Cậu có phải có biện pháp rồi không?”

Trên mặt Anh Tử lộ vẻ vui mừng nhưng cũng pha chút lo lắng: “Đúng là có một cách, có điều tôi vẫn chưa dám khẳng định phương pháp đó có thực hiện được không!”

Tiểu Sảng khoát tay: “Cứ nói ra đi. Có được hay không thì chúng ta hãy bàn tiếp.”

Lời này “nhất châm kiến huyết”, Anh Tử cũng không quanh co nữa mà mở miệng nói luôn: “Các cậu nghĩ xem, chúng ta không động thì họ cũng không thể ngồi yên. Hiện tại không chỉ chúng ta sốt ruột mà ngay cả họ cũng nóng ruột muốn chiếm đoạt số cổ phần của Nhã Như. Thế nhưng, dù sao ở đây không có chuyện rửa tiền đen, mà cảnh sát lại là một cửa ải quan trọng. Họ chắc chắn sẽ tìm cách lôi kéo mối quan hệ với cảnh sát. Tôi nghĩ chúng ta nên ra tay từ phía này! Thế nhưng bây giờ có một vấn đề, những người họ muốn thông qua chắc chắn là những cấp cao trong ngành cảnh sát, còn chúng ta chỉ là những 'lính mới' quèn, không thể nào lại đi điều tra sếp của mình trước khi họ ra tay được.”

Cao đầu trọc xua tay: “Đúng là như vậy! Ngay từ đầu tôi đã nghi ngờ cảnh sát chúng ta có một loại hợp tác nào đó với bọn chúng rồi. Nhưng đúng là, cậu vừa nói thế thì mũi dùi lại chĩa thẳng vào sếp của chúng ta rồi. Nếu chuyện này mà bị lộ ra, mấy anh em chúng ta đều phải cuốn gói về nhà hết!”

Anh Tử nhíu mày: “Đó chính là vấn đề. Chưa có bằng chứng chắc chắn, không ai có thể tùy tiện điều tra được. Hơn nữa chuyện này còn chưa thể báo cáo, nếu báo cáo thẳng thì kế hoạch của chúng ta sẽ bị xóa sổ ngay lập tức.”

Tiểu Sảng đăm chiêu gật gù: “Anh Tử! E rằng cậu đã có đối tượng tình nghi rồi đúng không?”

Anh Tử cười ha ha: “Vẫn không giấu được cậu thật!”

Khúc Uyển Đình vừa nghe có hy vọng thì mắt sáng rực: “Đúng là như vậy! Cậu có thể nói cho chúng tôi biết đối tượng tình nghi của cậu là ai không?”

Anh Tử suy nghĩ một lúc, im lặng một hồi rồi mới mở miệng: “Đối tượng tình nghi của tôi không phải người trong ngành cảnh sát, mà là một nhân vật lớn của tập đoàn Thiên Long Quốc tế. Nhân vật này hình như tôi vẫn chưa thể động vào! Chỉ có thể giám sát chặt chẽ!”

“Cậu nói ai cơ?”

Tôi đại khái đoán được một người, thế nhưng cũng không dám khẳng định hoàn toàn. Tôi không phải cảnh sát nên không dám suy đoán lung tung như vậy.

Anh Tử vuốt vuốt tóc: “Chắc hẳn người này ai cũng đã có suy nghĩ rồi. Bách mật tất có sơ hở, mọi việc làm quá tuyệt ngược lại sẽ lộ ra sai sót!”

Tôi vừa nghe lời anh ta liền biết suy nghĩ của mình không sai, bèn hỏi dồn: “Vậy cái gọi là hành động của cậu là gì?”

Anh Tử ngồi xuống, đăm chiêu nhìn về phía chúng tôi: “Nếu không thể đánh rắn động cỏ, chi bằng chúng ta tương kế tựu kế, vừa vặn cũng có thể xem có phải là hắn không!”

Cao đầu trọc gãi đầu: “Cậu có thể nói rõ ràng hơn một chút không?”

Anh Tử ừ một tiếng rồi nói tiếp: “Hiện tại, tập đoàn Thiên Long Quốc tế đang nằm trong tay người này. Hơn nữa hắn làm mọi việc kín kẽ không một lỗ hổng. Chúng ta muốn theo dõi hắn, trong thời gian ngắn hắn chắc chắn sẽ không lộ ra sơ hở. Chỉ cần chúng ta án binh bất động, hắn đương nhiên sẽ không tùy tiện liên hệ với cảnh sát. Thế nhưng nếu chúng ta khẽ động một chút, để hắn có trực giác nguy hiểm, hắn khẳng định sẽ liên hệ với người bên trong cục cảnh sát. Đến lúc đó, chúng ta sẽ hành động trước với người cảnh sát, bắt được nội gián rồi mới nghĩ cách đối phó hắn!”

“Vậy cậu định tương kế tựu kế như thế nào?”

Tiểu Sảng hỏi xong, Anh Tử liền đáp lời: “Nếu hắn đã hứng thú với số cổ phần của Hoàng Phi Vũ như vậy, chi bằng chúng ta ra tay với số cổ phần đó!”

“Ra tay thế nào?”

Tôi rất hiếu kỳ hỏi một câu. Anh Tử quay đầu nhìn tôi, nở một nụ cười rất quái dị: “Cổ phần của Hoàng Phi Vũ hiện đang đứng tên Nhã Như. Chắc chắn kẻ kia có thể thông qua một tầng quan hệ nào đó để tham ô số tiền vốn này. Thế nhưng, dù sao đây không phải của hắn, hắn chỉ lợi dụng số tiền đó chứ chưa dám công khai chiếm đoạt tất cả. Vì lẽ đó, sau khi tạm thời đẩy giá cổ phiếu lên cao, hắn chắc chắn sẽ dùng tiền của mình để bù đắp những khoản lỗ hổng và nợ nần. Chúng ta có thể đến ngân hàng phong tỏa số tiền đang nằm trong tay Nhã Như. Chỉ cần chúng ta phong tỏa, hắn sẽ không thể thanh toán phía trên, mà phía dưới hắn lại cần dùng số tiền đó, thị trường cổ phiếu đương nhiên sẽ chịu ảnh hưởng. Hắn tuyệt đối không thể ngồi yên chờ chết, hắn cũng tuyệt đối không ngờ rằng chúng ta lại chơi chiêu 'rút củi đáy nồi' với hắn! Khi rơi vào tình thế lưỡng nan, hắn nhất định sẽ tìm cách liên hệ với nội gián của hắn trong cục công an!”

Tiểu Sảng vỗ tay một cái: “Đây là một biện pháp hay! Đi thôi! Chúng ta đi ngay bây giờ!”

“Khoan đã!”

Trong khi nói chuyện, Cao đầu trọc đột nhiên ngăn Tiểu Sảng lại: “Cậu lấy thân phận gì mà đi đây?”

Tiểu Sảng hơi sững sờ: “Chúng ta là cảnh sát, đương nhiên là lấy thân phận cảnh sát!”

Cao đầu trọc nhíu mày: “E rằng không được!”

Tiểu Sảng hơi run run: “Không được sao? Tại sao không được?”

Cao đầu trọc trầm mặc chốc lát, dường như suy nghĩ một hồi rồi mới mở miệng: “Lần này đúng là cậu quá bất cẩn rồi.”

Anh Tử cũng gật đầu đồng ý với Cao đầu trọc. Tôi không hiểu sao Anh Tử lại có biểu hiện như vậy nên hỏi: “Anh Tử? Cậu đây là... đang phản đối Tiểu Sảng đi sao?”

Anh Tử ừ một tiếng: “Chưa bắt được gà đã mất nắm thóc rồi. Cũng như lời cảnh quan Cao nói, cậu định lấy thân phận gì đi đây?”

Khúc Uyển Đình nhìn chúng tôi một chút: “Chuyện này có vấn đề gì sao?”

Anh Tử dừng một chút rồi nói: “Các cậu vẫn chưa hiểu ý tôi sao? Lấy thân phận cảnh sát mà hành động trực tiếp sẽ kinh động đến sếp của chúng ta. Chuyện này khác gì đánh rắn động cỏ đâu?”

Tôi dường như đã hiểu ra. Anh Tử không phải nói không dùng phương pháp này, thế nhưng nếu chúng tôi lấy thân phận cảnh sát mà đi, trái lại sẽ bất lợi cho việc điều tra vụ án. Thử nghĩ xem, nếu muốn phong tỏa một khoản tiền lớn như vậy chắc chắn sẽ kinh động đến cấp cao ngân hàng. Mối quan hệ này lại là tầng tầng lớp lớp. Vị nội gián trong cục công an chắc hẳn có cấp bậc rất cao, đến lúc đó chỉ một câu nói của hắn cũng có thể ngăn cản hành động của ngân hàng, lại còn tiện thể chụp mũ cho chúng ta. Như vậy thì đúng là “cái được không bù đắp cái mất”.

Tiểu Sảng có chút tức giận nhìn về phía Anh Tử: “Cái gì cũng không được! Cậu nói gì cũng thành không được, chẳng phải là nói một đống phí lời sao?”

Anh Tử không để ý đến ánh mắt và lời nói giận dữ của Tiểu Sảng, chỉ liếc mắt một cái rồi thở dài: “Mọi người cứ bình tĩnh đừng nóng vội. Tôi nói chúng ta đi không được, thế nhưng có vài người đi thì lại làm được.”

Vừa nghe lời này, vẻ mặt giận dữ của Tiểu Sảng gần như biến mất, thay vào đó là một vẻ mặt ngờ vực: “Lời này là có ý gì?”

Anh Tử lại một lần nữa ngồi xuống. Tôi thấy tâm tư anh ta đang bay tán loạn, dường như đang cân nhắc đối sách tiếp theo. Lúc này trời bên ngoài đã tối, anh ta liếc nhìn bầu trời rồi lẩm bẩm: “Mây đen đến rồi. Xem ra sắp mưa!”

Tôi không hiểu lời anh ta là có ý gì, ngẩng đầu nhìn ra ngoài. Đúng là trời đã tối, nhưng lại không có mây đen, ánh trăng sáng vằng vặc treo trên bầu trời nhìn xuống mặt đất. Mà lúc này, không ai nói thêm lời nào nữa, tất cả đều im lặng chờ Anh Tử sắp xếp.

Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free