Sự phẫn nộ của người nghèo đôi khi tưởng chừng vô nghĩa, nhưng cũng chính là thứ đáng sợ khôn lường. Nhiều người công nhận loại phẫn nộ đầu tiên, nhưng số người dám lợi dụng loại phẫn nộ thứ hai thì lại ít ỏi vô cùng.

Trong tài liệu công bố của Phổ Lôi Nhĩ, rất nhiều bằng chứng đã được trình bày. Cái gọi là quỷ giết người, thực chất lại là con người gây ra. Thiên Nhãn đã bị những người lịch cũ khống chế, vì thế, nhiều sự thật bị che giấu khiến mọi người không tài nào tiếp cận được, cũng chẳng có quyền điều tra chân tướng.

Việc Phổ Lôi Nhĩ làm chính là phơi bày chân tướng, còn việc chân tướng ấy sẽ gây ra hệ quả gì, đó là chuyện của những người khác. Thân phận, hồ sơ, những việc họ đã làm trước đây, thậm chí cả những bằng chứng cho thấy họ không phải quỷ – ví dụ như các hành động đã thực hiện trước Quỷ Tiết, hay mã số thành viên của Hiệp hội Người Lịch cũ, tất cả đều được Phổ Lôi Nhĩ công bố.

Dù có thể xem đây là sự phẫn nộ của những người thấp cổ bé họng, nhưng về bản chất, đó lại là sự phẫn nộ của toàn thể nhân loại. Những việc Phổ Lôi Nhĩ làm thực chất đã làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa người lịch cũ và người bình thường. Con người vốn rất ưa thích thuyết huyết thống, và những người trong thế giới này luôn thích thú với việc tạo ra các giai cấp.

Khi còn bé, cha mẹ dặn bạn không nên chơi với những đứa trẻ nghèo. Họ sẽ chọn trường học đắt đỏ, đóng những khoản phí ghi danh không hề nhỏ. Lớn hơn một chút, họ sẽ nói với bạn rằng đừng chơi với những học sinh kém cỏi. Khi bạn đi làm, các tổ trưởng của bạn là một nhóm, còn cấp quản lý của họ lại là một nhóm khác. Những người làm việc trong thể chế khi tìm kiếm bạn đời, cũng mong muốn đối phương phải cùng tầng lớp.

Mọi thứ trên thế giới này đều được phân chia đủ loại khác biệt; dù mọi người hô hào bình đẳng, nhưng đó đều là mong muốn bản thân có thể vươn lên và được chấp nhận ở tầng lớp cao hơn. Những người ở tầng lớp trên thì lại cố gắng phân chia rạch ròi với người ở dưới, sau đó lại hô hào bình đẳng với những người ở tầng lớp cao hơn nữa.

Tình hình hiện tại cũng vậy, người bình thường khao khát được bình đẳng với người lịch cũ. Sự tồn tại của các tổ chức thuộc người lịch cũ dường như đã chứng minh điều này. Thế nhưng giờ đây, đoạn video của Phổ Lôi Nhĩ nói cho họ biết – đừng ngây thơ nữa, người lịch cũ giết các bạn chẳng khác nào giết một con heo. Lâm Tương Thị một ngày chưa chắc đã có mấy vạn con heo chết, nhưng vào ngày Quỷ Tiết, thực sự đã có hàng vạn người bỏ mạng. Hàng vạn người. Cái gọi là chiến tranh, e rằng cũng chỉ đến thế.

Phổ Lôi Nhĩ, một hacker chuyên nghiệp người lịch cũ. Nghề này không được coi là mạnh mẽ, nhưng cũng chính vì thế mà nó không bị coi trọng. Trước đây, Phổ Lôi Nhĩ đã sử dụng năng lực của nghề này để giết người qua mạng. Sự chính nghĩa của hắn là để đối phó với những “anh hùng bàn phím”. Những người bị Phổ Lôi Nhĩ giết chết, đa phần là những kẻ trên mạng lời nói và hành động không đi đôi với nhau.

Nhưng giờ đây, thế giới đã bắt đầu vặn vẹo, hắn có một cách thức hành động lớn hơn nhiều. Đó chính là vạch trần sự thật về người lịch cũ. Hắn đã từng chút một đào bới, phơi bày hàng loạt sự việc tàn nhẫn mà nhóm Hắc Lịch đã gây ra.

Nói một cách nghiêm túc, Phổ Lôi Nhĩ không phải là người giúp đỡ Tần Trạch và đồng đội, nhưng những việc hắn đang làm hiện tại lại thực sự hỗ trợ Tần Trạch. Mặc dù đây là sự phẫn nộ của những người thấp cổ bé họng, nhưng lần này, đó lại là của tất cả những người không thuộc hệ lịch cũ. Đối mặt với sự phẫn nộ của hàng tỷ người, ngay cả các quan chức cao cấp của Hiệp hội Người Lịch cũ cũng buộc phải đưa ra lời giải thích.

Phổ Lôi Nhĩ tin rằng, chẳng mấy chốc sẽ có người đứng ra chịu tội, chịu trách nhiệm cho sự việc lần này. Thế nhưng xét theo sự việc lần này, rất có thể họ sẽ cưỡng ép tạo ra một tổ chức. Tổ chức này bề ngoài thì chống lại nhân loại, dùng để tô điểm cho sự chính nghĩa của Hiệp hội Người Lịch cũ. Nhưng trên thực tế, nó chỉ là công cụ của Hiệp hội Người Lịch cũ. Một anh hùng chuyên tiêu diệt kẻ phản diện thì đằng sau phải không ngừng tạo ra kẻ phản diện, bởi vì chỉ như thế, người dân mới có thể cần đến anh ta.

Phổ Lôi Nhĩ cũng không vội vã, hắn sẽ lại một lần nữa, giáng uy tín của Hiệp hội Người Lịch cũ xuống tận đáy vực.

Lâm Tương Thị, tổng bộ Hiệp hội Người Lịch cũ. Tòa Quốc Mậu Đại Hạ ngày xưa giờ đã trở thành nơi đặt tổng bộ của Hiệp hội Người Lịch cũ. Tại tầng ba mươi chín của tòa cao ốc, các nhân vật quyền lực bắt đầu cuộc họp. Nhờ vào sức mạnh của Shiva, các lãnh đạo người lịch cũ có thể tổ chức cuộc họp bằng cách giao tiếp thông qua thể tinh thần đặc biệt. Nội dung cuộc họp lần này – chính là chặn đứng toàn diện đội của Tần Trạch.

Đội của Tần Trạch có vài việc cần phải làm. Đóng cánh cổng Minh giới, kết thúc hỗn loạn. Giờ đây, quỷ chỉ tạo ra nỗi sợ hãi chứ không gây ra thương vong. Tuy vậy, cánh cổng Minh giới vẫn phải đóng lại. Điều này có thể khiến nhóm Hắc Lịch không còn dám ra tay tàn nhẫn một cách không chút kiêng dè. Việc này, Tần Trạch đã làm được.

Việc thứ hai đội Tần Trạch làm là cướp ngục. Hiện tại việc này cũng đã hoàn thành. Trong cuộc họp này, Thiên Chiếu đang bị chất vấn.

Việc thứ ba tiểu đội Tần Trạch làm – tìm kiếm cách thức phá giải quy tắc của Shiva. Việc này, hiện tại Tần Trạch vẫn đang thực hiện, bởi vì nó đòi hỏi Tần Trạch phải tìm được Odin, một trong Ngũ Thần của Anh Linh Điện, người đã biến mất từ lâu.

Cũng chính vào lúc này, tầng lớp cao của Hiệp hội Người Lịch cũ cũng đang bàn bạc thêm vài việc khác.

“Thiên Chiếu, thủ đoạn của Giản Nhất Nhất quả thực khiến người ta khó lòng đề phòng. Nhưng tình huống như vậy không thể xảy ra lần nữa. Hiện tại, ta cần ngươi tập hợp nhân lực, lập công chuộc tội. Ta đã lâu rồi không ở Anh Linh Điện, thành thật mà nói, ta không hiểu rõ lắm về nhân tài trong điện bây giờ. Hãy tìm tất cả những người giỏi truy tìm dấu vết, bằng mọi giá phải tìm ra tung tích của Giản Nhất Nhất. Thiên Chiếu, Âu Mễ Già, hai người các ngươi có thể liên thủ. Ta cần các ngươi dùng mọi thủ đoạn, giết chết Giản Nhất Nhất. Hắn có tiềm lực đáng sợ, một thiên tài lười biếng một khi đã nổi cơn điên thì thực khó mà lường trước được. Trước khi Tần Trạch và Nữ Oa biến thành Chúa Tể, hắn chính là sự tồn tại phiền toái nhất. Thành lập một tiểu tổ chuyên trách, bất kể là Hoàng Đế Sát Thủ hay thành viên cấp Thần của Anh Linh Điện, các ngươi có thể tự do điều động, ta cho phép các ngươi điều động 70% người lịch cũ... để truy sát Giản Nhất Nhất. Bất kể thế nào, năng lực của người này quá mạnh, hãy giết hắn.”

Người đang nói chuyện không phải là Bàn Cổ nguyên thủy, mà là một phân thân của Bàn Cổ. Ngay trong hôm nay, khí chất của Bàn Cổ đã thay đổi hoàn toàn. Cái thân thể khổng lồ chỉ có thể giấu mình trong lòng biển sâu, dường như đã bắt đầu tiến hành biến đổi lần thứ hai, bắt đầu chuyển biến theo một hướng khác. Và sức mạnh của Bàn Cổ cũng đang gia tăng đáng kể.

Vài cường giả ở cảnh giới Hạo Kiếp phát hiện, giờ đây ngay cả một phân thân của Bàn Cổ (cái dùng để triệu tập các cuộc họp, ban bố lệnh), cũng đủ khiến họ cảm thấy nguy hiểm. Phân thân này thậm chí còn không phải hình thái nguyên bản, mà chỉ là hình thái con người bình thường. Hơn nữa Bàn Cổ dường như còn thay đổi thói quen ăn mặc. Hắn mặc chiếc áo blouse trắng, hệt như một nhà khoa học vừa bước ra từ phòng thí nghiệm. Hắn đã thay đổi hoàn toàn.

Tất cả mọi người ý thức được rằng, bất kể Bàn Cổ muốn làm gì vào ngày Quỷ Tiết hôm nay... thì hắn dường như cũng đã đạt được mục đích của mình. Thiên Chiếu và những người khác giờ đây đã hiểu rõ khoảng cách giữa mình và Bàn Cổ, đương nhiên sẽ không dám trái lệnh của hắn. Chính bản thân họ cũng đồng tình với một việc – nếu Giản Nhất Nhất không sớm bị tiêu diệt, tương lai hắn sẽ trở thành một mối họa lớn. Vì vậy, vào ngày Quỷ Tiết kết thúc, Giản Nhất Nhất, vì sự kiện cướp ngục, đã trở thành đối tượng bị Âu Mễ Già và Thiên Chiếu truy sát. “Kế hoạch một” cũng chính thức được khởi động.

Sau đó, việc thứ hai Bàn Cổ muốn làm – là tìm đến nhà sử học Tư Mã Ý.

“Một người như Tư Mã Ý mà các ngươi cũng không giữ được, để Tần Trạch cướp mất, quả thực là một đám thùng cơm. Ta hiện tại cần ngươi, Jesus, hãy lợi dụng số tài nguyên còn lại từ vụ ám sát Giản Nhất Nhất để đi tìm Tư Mã Ý. Ta sẽ nghĩ cách để ý chí của ông ta quay về phe chúng ta. Không có nhà sử học, chúng ta sẽ không đủ khả năng ứng phó với những tai nạn trước đây. Giá trị của người bình thường rất quan trọng. Dù họ có thấp hèn, nhưng vẫn còn rất nhiều việc cần dùng đến họ. Hoàng Đế Sát Thủ, Mai Lâm Na, ngươi cần phụ trách một việc: tìm ra sát thủ Phổ Lôi Nhĩ. Cái loại tiểu nhân vật thích gây sự này, giống như một con muỗi vậy. Muỗi tuy không thể cắn chết người, nhưng tiếng vo ve của nó lại rất phiền toái. Về phần Tần Trạch, ta sẽ đích thân đi giải quyết hắn. Shiva, những ngày này ngươi tốt nhất nên ẩn mình. Nếu ta là Tần Trạch, ta sẽ tìm mọi cách để giết ngươi.”

Bàn Cổ kỳ thực đã tính toán trước mọi chuyện Tần Trạch muốn làm. Chỉ là không ngờ, Tần Trạch lại liên tiếp làm thành công mấy việc.

Giờ đây, Bàn Cổ, hay nói đúng hơn là Chúa Tể lịch cũ đã sa đọa, muốn đích thân giết chết Tần Trạch. Hắn không thể để Tần Trạch thuận lợi vượt qua vạn kiếp bất phục. Không ai rõ ràng hơn hắn rằng, con đường của người Lịch Trắng vào lúc này là một con đường chính xác và có khả năng nhất để thăng cấp thành Chúa Tể.

Lâm Tương Thị, ngày 16 tháng 7, 0 giờ 5 phút.

Một ông lão lưng còng cưỡi chiếc xe đạp điện nhỏ, đang mua thuốc lá tại một cửa hàng tiện lợi 24 giờ. Gương mặt ông lão mang nét Bắc Âu, xương gò má lộ rõ và rộng hệt người Na Uy. Thế nhưng ông lại nói tiếng Trung rất trôi chảy. Vào lúc này, trong tầm giám sát của những Người Gác Đêm thuộc phe Lịch Cũ trên đường phố, ông lão trông rất tự nhiên, như thể đã sinh sống ở Lâm Tương Thị từ rất lâu rồi. Mặc dù bề ngoài cho thấy, ông không phải người Long Hạ.

Tần Trạch mặc áo mưa đen, hai vị người đưa tin cũng mặc áo mưa đen. Còn Cao Tĩnh Chi thì có chút rã rời, nàng cũng mặc đồ đen, nhưng khí chất lại xuất chúng. Cô hoàn toàn không hợp với phong thái của ba người kia. Thế nhưng sự rã rời của nàng lại khiến người ta mơ màng. Hệt như cảnh ba nam một nữ thường thấy trong các bộ phim của những nước đảo. Tuy nhiên, sự rã rời của Cao Tĩnh Chi lại xuất phát từ phía người lịch cũ. Nàng vừa mới bị người đưa tin giết, sau đó lại bị họ thúc ép hồi sinh.

Cao Tĩnh Chi không phải một cô gái ngốc, nàng dần dần hiểu ra vì sao Nữ Oa đại nhân lại trao cho nàng năng lực có thể lừa gạt người đưa tin. Thực chất nàng đã ý thức được chân tướng, nhưng sự sùng bái dành cho Nữ Oa trong lòng lại khiến nàng không muốn tin vào sự thật đó. Con người là vậy, thật và giả thực ra không quan trọng, quan trọng là niềm tin mà họ đặt vào.

“Odin đại nhân, cuối cùng chúng ta cũng gặp mặt,” giọng Tần Trạch rất nhẹ. Tay Odin cầm điếu thuốc cứ run rẩy. Không phải vì xúc động, mà là nhìn ông lúc này, cứ như một ông lão đến thân thể cũng khó lòng điều khiển. Ông đã rất già. Người đưa tin có thể nhận ra, Odin lúc này dường như không còn ánh sáng hào quang ngày trước nữa. Cảnh giới của ông ấy cũng trở nên bất ổn. Ông vẫn có thể thỉnh thoảng bộc phát ra thứ khí thế đáng sợ ấy. Nhưng lại không tài nào so sánh được với con người ngày trước, người đã hóa thân thành sấm sét giữa đêm bão tố.

Odin đã già. “Hãy chuyển sang nơi khác nói chuyện, đây không phải chỗ thích hợp,” ông nói.

Nơi ở của Odin cũng không phải một địa điểm bí mật gì. Tại Lâm Tương Thị, có một nơi như vậy, vô số người tụ tập ở đó, làm công nhật. Làm một ngày, nghỉ ba ngày. Vô số người nằm vật vạ ở đây. Trên đường phố tràn ngập mùi nước tiểu nồng nặc và mì tôm. Nơi đây là thiên đường của những kẻ lang thang, mọi thứ đều có thể bán ra tiền. Tài khoản Wechat, thẻ căn cước, tài khoản TikTok, quần áo đã mặc mấy ngày... tất cả đều có thể bán.

Odin sống ở một nơi như vậy. Bàn Cổ không tìm thấy nơi này, nguyên nhân lớn nhất không phải vì ở đây quá đông người khiến hắn không tìm được, mà là vì hắn không tin Odin còn dám đến Lâm Tương Thị, dám hoạt động trong thành phố bị bao phủ bởi quy tắc của Shiva. Đương nhiên, một phần nguyên nhân khác là bởi vì hắn cảm thấy Odin khả năng lớn là không còn sống.

Nhưng Odin vẫn còn sống. Chân tướng về việc Odin còn sống thực ra đã không còn quan trọng nữa. Đối với Bàn Cổ lúc này, dù Odin có thể khôi phục trạng thái đỉnh phong, thì cũng chỉ là một kẻ yếu ở cảnh giới Hạo Kiếp, không xứng đáng để so sánh với Chúa Tể. Nhưng đối với Tần Trạch mà nói, Odin tuyệt đối là một nhân vật quan trọng.

Cả đoàn người Tần Trạch cải trang, bao gồm cả người đưa tin, đều mặc đồ đen. Mặc dù áo mưa đen vào ngày mưa không quá đáng chú ý, nhưng vẻ đẹp ngẫu nhiên lộ ra của Cao Tĩnh Chi cũng đủ để thu hút sự chú ý của đa số đàn ông ở đây. May mắn thay, rất nhanh Odin đã dẫn họ đến dưới một gầm cầu. Trông ông chẳng khác nào một lão ăn mày.

Người đưa tin cao lớn nói: “Với những thành tựu ông đạt được trong giới người lịch cũ, điều này thực… quá khổ sở.”

Odin nói: “Ta không nghĩ rằng, người đưa tin lại vẫn có thể tìm thấy ta.”

Người đưa tin thiếu niên cười nói: “Một sự tồn tại như ngài, nếu chúng tôi tìm thấy, kết quả chỉ có thể là ngài cố tình để chúng tôi tìm thấy.”

Tần Trạch tự giới thiệu: “Tôi luôn tìm kiếm ngài, tôi cũng không vòng vo, xin được nói thẳng với ngài nhé. Vợ tôi là Nữ Oa, tôi muốn giết Thiên Chiếu, Jesus và Bàn Cổ. Kẻ thù của kẻ thù là bạn, chúng ta chưa chắc đã thực sự là bạn, nhưng tôi muốn… ngài bằng lòng giúp tôi tiêu diệt họ.”

Odin liếc nhìn Tần Trạch. Hóa ra nhân vật chính của cuộc chiến trừng phạt lại trẻ tuổi đến thế. Trong chốc lát, ông có chút mơ hồ và bất đắc dĩ.

“Thế nhưng bạn tìm tôi, tôi lại có thể giúp gì cho bạn? Quy tắc của Shiva không thể phá vỡ, bạn sẽ không tài nào thi triển năng lực lịch cũ trên cảnh giới Thiên Nhân được.”

Ngày hôm đó Giản Nhất Nhất sở dĩ có thể đối đầu với Thiên Chiếu, cứu ra Tư Lệnh, là dựa vào sức mạnh chém cắt của Hắc Đao tiên phong, chứ không phải lực lượng lịch cũ. Đương nhiên, dù giới hạn năng lực tối đa bị khóa ở cảnh giới Thiên Nhân, thì những thứ như bức tranh cũng có thể phát huy tốt.

Tần Trạch nói: “Cách đây không lâu, tôi đã gặp Bàn Cổ.”

Odin không hiểu. Lúc này, người đưa tin đã trả lời ông ấy:

“Dưới sự giúp đỡ của chúng tôi, Tần Trạch đã gặp được Bàn Cổ, Bàn Cổ chân chính, chứ không phải Bàn Cổ đã sa đọa. Hắn là một hạt giống khiến người ta phải kinh ngạc, lần thứ hai cảm nhận sức mạnh thời gian, lại có thể từ nhìn thấy tương lai, biến thành can thiệp vào tương lai, mượn thông tin tương lai để bổ trợ cho hiện tại…”

Người đưa tin cao lớn rất ít khi khen ngợi người khác. Dù Odin không quen với người đưa tin, nhưng ông cũng hiểu rõ, người được người đưa tin tán dương thì phải là một sự tồn tại như thế nào. Nữ Oa… chọn một người như vậy làm trượng phu, dường như cũng có thể lý giải được.

“Bàn Cổ à… thì ra hắn vẫn chưa chết.”

Odin hơi xúc động: “Xem ra b���n gặp phải, là Bàn Cổ ở nơi độ kiếp.” Theo cách gọi của Odin, nơi giam cầm linh hồn của những người độ kiếp được gọi là nơi độ kiếp. Tần Trạch có thể lý giải, chỉ nghe một lần đã hiểu.

“Bàn Cổ nói cho tôi biết, tôi cần sức mạnh của ngài. Tôi là Cộng Tác Viên, tôi có thể trở thành Odin thứ hai. Đúng rồi, hắn hiện tại có lẽ đã chết…”

Odin hơi sững sờ, rồi cười một cách cô đơn. Năm đó nếu không có Bàn Cổ tìm đến ông, có lẽ ông cũng chỉ là một tán nhân, một người lịch cũ mạnh mẽ, độc lập, không thuộc về bất kỳ tổ chức nào.

“Những lão già chúng ta, ai nấy đều muốn ra đi cả rồi.”

Tần Trạch gật đầu: “Tôi cần biết điểm yếu của Ngũ Thần, và… Bàn Cổ nói cho tôi biết, trong Ngũ Thần, ngài nắm giữ thủ đoạn công kích mạnh mẽ nhất. Tôi muốn học.”

Trong thế giới của người lịch cũ, không phải cứ nói muốn học là tôi có thể dạy được ngay. Dù sao, có quá nhiều nghề nghiệp lịch cũ. Việc truyền thụ kỹ năng liên quan đến vượt cấp nghề nghiệp là rất khó. Nhưng Tần Trạch là Cộng Tác Viên.

Odin nói: “Trước đây Nữ Oa cũng đã nói những lời tương tự. Bạn có chắc chắn đến vậy sao, rằng bạn có thể học được năng lực của tôi?”

“Tôi muốn thử một chút, Bàn Cổ nói, chỉ cần cảnh giới đủ cao, tôi có thể từ ngài học được thủ đoạn có thể giết chết thần.” Nhà thiên văn học rốt cuộc mạnh đến mức nào, Tần Trạch không biết. Nhưng hắn ngẫm lại kỹ, dường như từ trước đến nay mình chưa từng bái sư học hành nghiêm túc, chưa từng chăm chú học hỏi, cảm nhận một nghề nghiệp nào đó. Cộng Tác Viên giúp Tần Trạch có được rất nhiều kỹ năng, nhưng Tần Trạch dường như cũng chỉ học đại mà thôi. Hắn rất muốn biết, Cộng Tác Viên liệu có thể học được kỹ năng lợi hại nhất của nhà thiên văn học hay không.

Odin nói: “Cái này cần vận khí. Bạn hãy sống theo cách của ta lúc ban đầu, và ta sẽ truyền thụ cho bạn những cảm ngộ của ta về nghề này. Cùng ta mưa dầm thấm đất cảm nhận nghề thiên văn học… Điều này thực sự có thể giúp bạn học được năng lực của ta. Cộng Tác Viên quả thực mạnh đến vậy, nhưng nếu là thủ đoạn mạnh mẽ nhất của ta, cái đó cần vận khí.”

Tần Trạch có chút tự tin: “Về vận khí của mình, ngược lại tôi lại có chút lòng tin.”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một tác phẩm của sự tận tâm và sáng tạo không ngừng nghỉ.