(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 64: Khẩu vị nặng lịch cũ
Đêm khuya ngày mười bảy tháng tư.
Sau khi màn chơi kết thúc và hình ảnh thông quan hiện lên, Tần Trạch chậm rãi mở hai mắt.
Lúc này, đã là mười giờ tối năm mươi tư phút.
Cùng lúc đó, tại những nơi xa xôi khác, vài người cũng dần dần tỉnh lại.
Lê Lộ vừa phấn khích vừa có chút nghĩ mà sợ, chuyến đi phạm huý lần này thật đúng là hữu kinh vô hiểm. Nàng rất muốn tìm ai đó để kể lể, nhưng cuối cùng vẫn kiềm nén cảm xúc của mình.
Cố An Tuân thì cả người thấy không ổn, đang chìm trong sự thống khổ tột cùng.
Chỉ là lần này, hắn không còn biến nỗi thống khổ ấy thành sự ghen ghét đối với một ai đó.
Vốn dĩ ngạo mạn, nhưng trong cuộc chiêu mộ này, hắn lại như một kẻ vướng víu, điều đó khiến hắn nhận ra sự hạn hẹp của bản thân.
Và những lời Kiều Vi nói ở cuối cùng khiến Cố An Tuân hiểu rõ một điều: Tần Trạch chính là “điểm tựa” của Kiều Vi.
Dù Kiều Vi vẫn luôn tìm kiếm điều gì trong Cảnh giới Lịch Cũ, dù nơi đó có hiểm nguy đến mấy đi nữa... Tần Trạch vẫn luôn là kim chỉ nam giúp nàng trở về thực tại.
Tiếp tục yêu thích Kiều Vi thì không sao, nhưng nếu có ý đồ phá hoại tình cảm này, sẽ chẳng khác nào làm tổn thương Kiều Vi.
Đây mới là điều khiến Cố An Tuân đau khổ nhất.
Đồng thời hắn cũng nhận ra sự yếu kém của bản thân.
Thậm chí hắn bỗng nhiên tự hỏi, sự ngạo mạn bấy lâu nay, thái độ khinh thường đối với người bình thường, cái cảm giác tự cao tự đại đáng ghê tởm ấy, rốt cuộc từ đâu mà ra?
Yêu đương thất bại, thường thường sẽ dẫn đến một người tự tin sụp đổ.
Có người không gượng dậy nổi, từ đó càng thêm tự ti, nhưng Cố An Tuân sẽ không như vậy.
Khách quan mà nói, hắn là một người cực kỳ ưu tú.
Mặc dù hiện tại hắn, như một con chó bại trận ngồi co ro ở một góc tường trong phòng khách, không bật đèn, cô độc nhìn những ngôi nhà bên ngoài ban công đã lên đèn.
Nội tâm hắn không ngừng tan vỡ, nhưng đồng thời, những suy nghĩ mới nảy sinh cũng đang không ngừng tự chữa lành.
Hồi lâu sau, Cố An Tuân nói: “Có lẽ, ta nên tìm được điểm tựa của riêng mình.”
Một bên khác, Lam Úc và Giản Nhất Nhất cũng tỉnh lại ở trụ sở chính của công ty.
Sau khi tỉnh lại, Lam Úc xuống tầng trệt tòa nhà, một lần nữa phong tỏa vật phẩm lịch cũ theo hợp đồng thuê.
Giản Nhất Nhất thì chuẩn bị đến nhà Tần Trạch, bởi vì hắn tin chắc Tần Trạch cần một chút trợ giúp.
Trước khi rời đi, Lam Úc nói: “Giản Nhất Nhất, người phụ nữ mặc áo choàng đó, thực lực của cô ta so với cậu thì sao?”
Giản Nhất Nhất nói: “Khó mà đánh giá, ta có lẽ... Không phải là đối thủ của nàng?”
Dựa vào phong cách khiêm tốn trước nay của Giản Nhất Nhất, Lam Úc tỏ ý nghi ngờ những lời này.
Tuy nhiên Giản Nhất Nhất rất rõ ràng bổ sung thêm: “Lần này là thật đó, thực lực của cô ta có lẽ vượt xa dự đoán của tôi.”
“Bị giới hạn bởi quy tắc của Nhật Lịch, chúng ta không thể giao thủ, hành động của mọi người đều bị hạn chế ở một mức độ nhất định...”
“Hoặc có lẽ khu vực đó đã thiết lập một mức trần về trị số sức mạnh, nên chúng ta mới có vẻ như có thể đánh một trận với đối phương.”
“Nhưng việc không có giao chiến lại là một điều đáng ăn mừng.”
“Tôi bỗng có suy nghĩ rằng mình nên nỗ lực hơn để nâng cao thực lực bản thân.”
Lam Úc trầm mặc mấy giây.
Hắn quả thực không ngờ, Giản Nhất Nhất lại đưa ra đánh giá cao đến vậy.
Phải biết, Giản Nhất Nhất vốn đã là thiên tài được công nhận trong giới Lịch Cũ. Trong phạm vi của những người Lịch Cũ, cậu ta tuyệt đối nằm trong số những người đứng đầu.
Cũng chính bởi vì thiên phú quá cao, Giản Nhất Nhất làm rất nhiều chuyện đều không cần cố gắng nhiều.
Đương nhiên, tập « Trảm » đó đã cho Lam Úc thấy một khía cạnh khác của cậu ta.
Nhưng cũng chỉ là để Lam Úc cảm thấy, Giản Nhất Nhất không lười biếng như hắn vẫn nghĩ.
Giờ đây, điều hắn nghe được không phải “người này thực lực không dưới ta” mà là “người này khiến tôi nhận ra mình nên cố gắng hơn nữa.”
Với Lam Úc, người hiểu rõ Giản Nhất Nhất nhất, đó đã là lời đánh giá cao nhất mà kẻ lười biếng này có thể dành cho một người.
Đương nhiên, Lam Úc không cho rằng Giản Nhất Nhất sẽ thua bởi đối phương.
Thế là, Lam Úc hỏi một vấn đề cốt lõi hơn: “Cậu cảm thấy cô ta là người tốt không? Liệu cô ta có phải là Nữ Oa không?”
Việc gặp gỡ những người Lịch Cũ khác trong Cảnh giới Lịch Cũ không hẳn là hiếm có, chỉ có thể nói là không phổ biến.
Nhưng ở Cảnh giới Lịch Cũ, lại trùng hợp gặp một người Lịch Cũ bí ẩn đẳng cấp rất cao, lại trùng hợp là phụ nữ...
Cái này khiến Lam Úc cảm thấy có thể nghi ngờ một phen.
Giản Nhất Nhất nói: “Có khả năng này, nhưng rất thấp, thấp đến mức chưa đủ để khiến tôi phải phân tâm để chú ý.”
“Một người có tình cảm sâu sắc như thế, lời nói cử chỉ của cô ta cũng không giống là người Hắc Lịch.”
“Anh Linh Điện cao tầng, không ai không phải người Hắc Lịch. Nữ Oa cũng giống vậy. Cho dù vị Nữ Oa kia là cộng tác viên.”
Giản Nhất Nhất quả thật nghĩ như vậy. Người phụ nữ áo choàng rất mạnh mẽ, nhưng lại không giống một người Hắc Lịch chút nào.
Đương nhiên, Giản Nhất Nhất không loại trừ khả năng phán đoán sai lầm của bản thân, cũng không loại trừ khả năng đối phương cố ý che giấu.
Cho nên hắn cho là đối phương nếu như là Nữ Oa, khả năng này không phải là không có, nhưng rất nhỏ.
Nếu như Nữ Oa thực lực ở tiêu chuẩn này, thì mấy người ở tầng cao nhất Anh Linh Điện, e rằng hắn đều phải đánh giá lại một lần nữa.
Tuy nhiên vấn đề này, Giản Nhất Nhất không đi sâu suy nghĩ.
Hắn hiện tại muốn đi giúp Tần Trạch giải quyết một chút phiền phức nhỏ.
Tại khu dân cư Hữu Khoa Tân Thành, Tần Trạch quả thực cần trợ giúp, nhìn cây đuốc màu đen dưới đất, hắn hơi lúng túng.
Tiểu Kiều dùng một giọng điệu cực kỳ chân thực nói: “Thân yêu, đây là một món đạo cụ rất tốt. Em thích nó, nó sẽ tạo nên sự phối hợp ăn ý với em.”
Ngữ khí, thần thái của Tiểu Kiều đều ngày càng chân thực, đã khiến Tần Trạch có thể sản sinh ảo giác như thể Kiều Vi chưa từng rời đi.
Đương nhiên, loại cảm giác này chỉ thoáng qua.
Tần Trạch chú ý tới, Tiểu Kiều dường như coi cây đuốc này là vật sống.
Cũng không phải cây đuốc có “linh hồn”, mà là cây đuốc thuộc về vật phẩm lịch cũ, còn Tiểu Kiều về bản chất cũng không phải người, là “vật phẩm”.
“Theo một nghĩa nào đó, cây đuốc và Tiểu Kiều, đều là những thứ ta có được nhờ phạm huý.”
Tần Trạch không để ý đến Tiểu Kiều nữa, suy nghĩ về những gì đã trải qua hôm nay.
Từ những lời nói cuối cùng của Kiều Vi, có vẻ cô vẫn phải ở lại Cảnh giới Lịch Cũ rất lâu.
Tần Trạch cũng không vội, ít nhất anh đã chắc chắn gặp được Kiều Vi, và điều anh lo sợ nhất đã không xảy ra.
Hắn cũng nhận ra, Kiều Vi còn cách mình một khoảng rất xa.
Mặc dù là góc nhìn của kỳ thủ, nhưng Tần Trạch có thể cảm nhận được, Kiều Vi đang đối đầu với tổ trưởng.
Tổ trưởng là nhân vật cỡ nào? Đó là người có thuộc tính có thể đạt đến cấp độ tối đa!
Tần Trạch lại không cảm thấy đây là chuyện xấu.
Việc theo đuổi rất thú vị, chỉ cần khoảng cách đang được rút ngắn, kiểu theo đuổi này càng giống một sự chinh phục.
Hắn yêu việc chinh phục Kiều Vi, bởi vậy càng thích cảm giác ở thế thượng phong.
Tần Trạch nhìn về phía chiến lợi phẩm của mình: “Cây đuốc hơi lớn một chút, không có cách nào mang theo. Giá mà nó giống như công thức trong tay thì tốt.”
Chiến lợi phẩm thứ hai của Tần Trạch chính là tấm công thức nuôi tằm đó.
Hắn đọc nội dung công thức, phát hiện muốn trở thành người nuôi tằm vẫn rất khó khăn.
Cần kích hoạt hành vi phạm huý đặc biệt · kị khu trùng, đợi cấp độ vặn vẹo đạt ngưỡng nhất định. Cần kích hoạt hành vi xu thế nghi đặc biệt · nghi nuôi dưỡng.
Cần thu thập 2.000 con mắt bạch tằm, và cần ở chung với 2.000 con bạch tằm trong nửa tháng.
Đồng thời còn toàn thân bị tơ tằm quấn quanh hơn ba ngày.
Đương nhiên, người có được công thức này, xác suất kích hoạt hành vi Nhật Lịch liên quan lại cao hơn không ít so với những người Lịch Cũ khác.
Tuy nhiên nhìn chung, việc này vẫn rất khó thực hiện, thậm chí khó mà nói được, chiến thắng cơn ác mộng hay có được nghề phụ thông qua công thức, cái nào khó hơn.
“Không biết tổ trưởng ban đầu là chiến thắng cơn ác mộng, hay là dựa vào công thức. Nếu là công thức... thì đã trải qua hành vi khó hoàn thành nào đây?”
Tần Trạch cuối cùng cẩn thận cất giữ công thức.
Đối với không ít người không có nghề phụ mà nói, thứ này giá trị vẫn rất cao, chỉ đơn giản là cần tốn thời gian và chi phí.
Năng lực của người nuôi tằm, có lẽ thuộc hệ triệu hồi, nhưng từ kinh nghiệm ở Tằm Tháp mà xem, không chừng lại là năng lực điều khiển tơ tằm tấn công và khống chế kẻ địch.
Đây quả thực là một nghề nghiệp chiến đấu không tồi.
Nhưng Tần Trạch không quá để ý, bởi vì hắn không quá cần nghề phụ.
“Nếu có buổi đấu giá của người Lịch Cũ, có lẽ có thể đấu giá được, và người có danh hiệu 'Âu Dã Tử đúc tượng' khác, không chừng cũng sẽ cần cái này.”
Thu hoạch khá lớn, một tấm công thức nghề phụ giá trị liên thành, và một cây đuốc.
Đây còn chưa phải là tất cả những gì Tần Trạch thu hoạch được.
Sau mười hai giờ đêm, khi một ngày mới đến, Tần Trạch tin chắc rằng lần phạm huý này sẽ có thù lao ngoài dự kiến.
Tuy nhiên, sự bận rộn của hôm nay vẫn chưa kết thúc.
Vào lúc mười một giờ rưỡi, Giản Nhất Nhất đến nhà Tần Trạch.
“Tổ trưởng, sao anh lại đến vào lúc này? Ồ, mời vào.”
Tần Trạch mở cửa, thấy Giản Nhất Nhất, tay cầm một chiếc túi lạ.
Giản Nhất Nhất cười híp mắt: “Tiểu Trạch, lần phạm huý lần này tiến triển không tồi, cậu thu hoạch được rất nhiều, tôi đến để tặng cậu tín vật.”
Tín vật là của hai tộc Người Khổng Lồ, cất giấu con đường thông đến lãnh địa thần trị, rất có thể chính là nơi Cao Tĩnh Chi từng bước vào 'Mắt Trăng đỏ tươi' trước đây.
Những nơi này dường như cũng cất giấu một khả năng nào đó giúp mạnh lên.
Giản Nhất Nhất lấy ra miếng tín vật dạng vuông, giao cho Tần Trạch.
“Con đường hẳn là nằm bên trong đó, nhưng lãnh địa thần trị là một trong những nơi nguy hiểm nhất trong Cảnh giới Lịch Cũ. Tôi cũng chưa từng xem qua. Cậu tự mình suy nghĩ sau nhé.”
“Trước khi chưa nắm chắc, tốt nhất cậu đừng tùy tiện tiến vào lãnh địa thần trị.”
“Cái đó khác với lãnh địa thần trị sa đọa lần trước cậu trải qua, không nguy hiểm theo kiểu đó, nhưng cũng khó có thể đảm bảo liệu có tồn tại quy tắc kỳ lạ nào không.”
Tần Trạch gật đầu, chỉ vào chiếc túi trong tay Giản Nhất Nhất: “Tổ trưởng, cái này là gì vậy?”
“À, đạo cụ trữ vật, cậu có thể cầm lấy nó. Đây là vật phẩm lịch cũ, có thể chứa đựng đồ vật vượt xa dung tích bề ngoài của nó.”
Giản Nhất Nhất giơ chiếc túi da màu đen có hoa văn ra, kiểu dáng trông cũng không tệ, mang trên người cũng sẽ không gây sự chú ý.
Khi chiếc túi mở ra sẽ hiện ra một con mắt, con mắt đó khi mở ra, sẽ nhìn chằm chằm vào vật phẩm muốn đặt vào bên trong.
Chỉ khi con mắt này xác nhận vật phẩm có thể chứa được, mới có thể đặt vật phẩm vào trong túi.
Tần Trạch cảm thấy rất thú vị, “mắt” là một yếu tố cấu thành quan trọng của những vật phẩm kỳ dị.
Trước mắt Tần Trạch đã thấy bạch tằm mọc đầy mắt, lá cây mọc mắt.
Không chừng tương lai sẽ còn gặp được những nguyên tố kỳ dị khác.
“Có nó, cây đuốc của cậu liền có thể cất vào. Cất kỹ nhé, tín vật cũng có thể bỏ vào.”
“Tuy nhiên có tác dụng phụ... Vật phẩm cậu bỏ vào, sẽ khiến cậu cảm thấy có trọng lượng gấp đôi. Tốt nhất mỗi mười hai giờ, cậu nên lấy đồ vật bên trong ra một lần, nếu không sẽ biến thành trọng lượng gấp bốn lần.”
“Vật phẩm lịch cũ đều có tác dụng phụ, thứ này tác dụng phụ không tính quá nghiêm trọng.”
Giản Nhất Nhất đưa chiếc túi nhỏ tới, Tần Trạch cũng không khách khí, món quà này anh vừa đúng lúc cần: “Cảm ơn tổ trưởng.”
Giản Nhất Nhất cười khoát tay, ra hiệu không cần khách sáo, đồng thời ánh mắt khóa chặt vào cây cỏ đồng tiền Tần Trạch đang nuôi.
“Đây là cậu nuôi? Xu thế nghi hay là phạm huý?”
Giản Nhất Nhất hỏi trực tiếp, liếc mắt một cái đã nhìn ra đây không phải thực vật có thể nuôi dưỡng bằng hành vi bình thường, tuyệt đối là đã bị hành vi Nhật Lịch vặn vẹo.
Tần Trạch thành thật trả lời: “Xu thế nghi, nghi trồng trọt. Tôi đoán chừng khoảng một hai ngày nữa, liền có thể thấy kết quả cụ thể.”
Giản Nhất Nhất cũng không cảm thấy có gì không ổn, nhưng lại cảm giác có chút không thích hợp.
Nghi trồng trọt không phải là hành vi Nhật Lịch rất khó kích hoạt.
Nhưng việc trồng trọt của Tiểu Trạch, dường như quá tà dị một chút.
Cây cỏ đồng tiền nheo mắt lại, nhưng vẫn có thể thấy rõ cấu tạo con mắt bên trong.
Cuối cùng, hắn không phát giác ra khí tức tà ác nào, chỉ nói với Tần Trạch: “Luôn cảm thấy Nhật Lịch của Tiểu Trạch cậu, dường như kích hoạt hiệu quả vặn vẹo quá rõ rệt một chút.”
“Đa số người có xu thế nghi trong Nhật Lịch, đều sẽ biểu hiện ở việc một số chuyện trở nên rất thuận lợi, nhưng xu thế nghi của cậu, thì thường thường là một số chuyện trở nên khó hiểu...”
“Tỉ như nếu Lạc Thư nghi trồng trọt, thì khả năng lớn hơn là, sức sống thực vật cô ấy trồng rất mạnh, và trùng hợp hôm nay gặp được người giỏi trồng trọt, truyền thụ cho cô ấy kiến thức về lĩnh vực này.”
“Mà Tiểu Trạch cậu thì... trực tiếp trồng ra những thứ kỳ quái, có lẽ sau này nó sẽ mang đến cho cậu một trợ lực nào đó.”
Tần Trạch hỏi: “Tổ trưởng, cái này chẳng lẽ không phải chuyện tốt?”
Giản Nhất Nhất gật đầu, ngữ khí ôn hòa: “Xu thế nghi đều mang đến chuyện tốt, vấn đề là hơi bị tốt quá mức rồi. Nói như vậy, chỉ có những người đã phạm huý rất nhiều lần, Nhật Lịch mới có khuynh hướng này.”
“Hành vi Nhật Lịch của đa số người có xu thế nghi, thường thường cũng sẽ có vặn vẹo, nhưng không đến mức quá phi lý, có thể xếp vào phạm trù may mắn.”
“Tiểu Trạch cậu mặc dù gặp cấm kỵ liền phạm, nhưng trình độ vặn vẹo của Nhật Lịch cũng quá cao một chút.”
“Nếu đây là giá trị ban đầu, tôi rất khó tưởng tượng, khi cậu không ngừng phạm huý, trưởng thành, và không ngừng tăng lên đẳng cấp Lịch Cũ, những hành vi cậu trải qua sẽ ma huyễn đến mức nào...”
“Đơn giản mà nói, Nhật Lịch của cậu, dường như so với Nhật Lịch của người bình thường, càng thêm...”
Giản Nhất Nhất dừng lại một chút, dường như đang suy nghĩ một từ ngữ chính xác.
Tần Trạch vô thức nói: “Càng nặng khẩu vị hơn?”
“Đúng vậy! Từ này tương đối chuẩn xác.”
Giản Nhất Nhất tiếp tục nói: “Tôi không xác định đây có phải là chuyện tốt hay không, điểm tốt ở chỗ, tốc độ tiến bộ của cậu có thể sẽ nhanh hơn những người Lịch Cũ khác, dù cậu chỉ là xu thế nghi, bởi lực lượng vặn vẹo, hiệu quả xu thế nghi cũng sẽ mạnh hơn.”
“Điểm xấu là, điều này có khả năng sẽ khiến cuộc sống của cậu rất xa rời thực tế.”
“Tiểu Trạch, cậu nên tìm được điểm tựa của riêng mình... Nếu không, cậu tìm một người vợ đi? Một tình yêu tốt đẹp sẽ khiến người ta càng thêm yêu quý cuộc sống.”
Phốc!
Tần Trạch trong lòng không bật cười, nhưng trên mặt vẫn phản ứng bình thường: “Tổ trưởng... Ừm, về phương diện này tôi tự có chừng mực.”
Chủ đề nếu đã đến đây, T��n Trạch đưa ra một vấn đề đã sớm muốn hỏi.
“Tổ trưởng, lần trước tôi cùng đại minh tinh lái xe dạo mát, tôi đã biết đại minh tinh có được nghề phụ là bởi vì chiến thắng cơn ác mộng, kiên trì bản tâm...”
“Tôi có một vấn đề muốn hỏi, mọi người đều nói yêu quý cuộc sống mới có thể không trở thành người Hắc Lịch, thế nhưng... người Hắc Lịch thật sự không yêu quý cuộc sống sao?”
“Người làm tất cả mọi chuyện, chẳng phải đều xuất phát từ dục vọng và bản tâm sao?”
“Tổ trưởng anh vẽ tranh, điêu khắc, xăm hình, đây là yêu quý cuộc sống. Lam Úc đóng vai minh tinh, Lạc Thư suốt ngày học hành, Lâm An chữa trị cho người khác, Đỗ Khắc Trình ngày đêm không ngừng giải quyết nguy cơ, bảo vệ quần chúng...”
“Đây đều là yêu quý cuộc sống cùng thủ vững bản tâm.”
“Nhưng trái lại, tôi hút thuốc uốn tóc cờ bạc, ức hiếp kẻ yếu, ngược đãi động vật, tổn thương người khác, cũng là yêu quý cuộc sống chứ? Nếu một người chính là kẻ phản xã hội được nghiên cứu, thì trong tam quan của hắn, việc hắn làm, chính là việc hắn thích làm. Làm việc mình thích, điều này cũng không rời xa hai chữ “yêu quý”.”
Liên quan tới những vấn đề này, Giản Nhất Nhất lộ ra nụ cười hiền hậu như một người mẹ, một chút cũng không cảm thấy tức giận vì đoạn văn cuối cùng của Tần Trạch: “Tiểu Trạch, tôi muốn nói cho cậu biết trước, người Hắc Lịch rốt cuộc sẽ phát sinh biến hóa nào. Rốt cuộc thế nào mới là người Hắc Lịch.”
“Cũng không phải là Nhật Lịch biến thành đen, bắt đầu phạm tội cùng thiếu hụt cảm giác đạo đức, liền gọi người Hắc Lịch.”
“Tuy nhiên cái này cũng liên quan đến một vài bí mật của lịch cũ.”
Trước khi ngày mười tám tháng tư đến, Tần Trạch không nghĩ tới còn có thu hoạch ngoài dự kiến.
Hắn cũng đoan chính thái độ, chăm chú lắng nghe. Sự mượt mà của bản dịch này đến từ tâm huyết của truyen.free.