(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 80: Lễ vật
Tần Trạch không hỏi thêm nữa. Sau khi có địa chỉ của Lý Thi Vũ, anh liền tìm đến chỗ cô.
Có lần, Giản Nhất Nhất từng nói với Tần Trạch rằng – không nhất thiết phải cố tình phạm vào mọi điều cấm kỵ mỗi ngày. Dù sao, Nhật Lịch cũng sẽ có lúc ngủ đông, điều đó nhắc nhở rằng anh vẫn là con người, và cuộc sống nhân gian đáng để trải nghiệm một cách trọn vẹn. Cuộc sống không chỉ là việc phải gắn liền với những điều quỷ dị.
Tần Trạch không hề xem thường lời Giản Nhất Nhất nói. Anh thấy, mỗi lời cô nói đều chứa đựng trí tuệ. Vì vậy, Tần Trạch quyết định ra ngoài đi dạo một chút. Nếu hôm nay không gặp chuyện gì đặc biệt, anh sẽ đợi đến hoàng hôn rồi mới đi tìm điều quỷ dị.
Anh bắt taxi, nhanh chóng hướng đến nơi Lý Thi Vũ nói là chốn vui vẻ nhất của đàn ông ở Lâm Tương Thị – khu đèn đỏ.
Trên đường đi, Tần Trạch gọi điện thoại hỏi chuyện trong nhóm: "Hôm nay bên tổng bộ, các vụ việc thông thường có gặp chuyện gì bất thường không? Có cần tôi điều tra không?"
"Đương nhiên là có chứ! Nhưng Giản Mụ Mụ và Lam Úc đều nói dạo này anh khá vất vả, nên đã bảo tôi tạm hoãn nhiệm vụ của anh lại. Đồng nghiệp ơi, anh thật sự là một nam Mị Ma đúng không?" Kế toán Lạc Thư nói.
Tần Trạch ngơ ngác hỏi: "Đó là kiểu nói gì vậy?"
"Nếu anh không phải nam Mị Ma, tại sao tổ trưởng cứ liên tục giao nhiệm vụ cho tôi, mà lại để anh nghỉ ngơi mãi thế!"
"Anh có biết tôi đã cống hiến bao nhiêu cho tổ chức đâu mà nói."
Lạc Thư không thể phản bác.
"Tuy nhiên, gần đây cũng không có nhiều chuyện lạ đáng để đi điều tra. Hơn nữa, tổ trưởng cũng dặn không cần làm phiền anh với những chuyện không chắc chắn… Ừm, hôm nay anh được tự do rồi đó."
Tần Trạch hỏi: "Trình Vãn và Đỗ Khắc đâu rồi?"
"Đỗ Khắc đi một nhà trẻ, anh ấy thường xuyên đến đó. Còn Trình Vãn? Trình Vãn đi Tô Hàng tham gia buổi offline của Ngộ Không do Hắc Thần tổ chức rồi."
Tần Trạch nhớ mình cũng từng đăng ký tham gia buổi thử nghiệm offline của trò chơi đó, nhưng kết quả là không được chọn.
Anh tiếp tục hỏi: "Đỗ Khắc đi nhà trẻ ư? Con của anh ấy à?"
"Không phải đâu, cụ thể thì anh có thể đến nhà trẻ của Đỗ Khắc tiên sinh rồi sẽ rõ. Thực ra anh cũng có thể thỉnh thoảng chia sẻ chút sức lực cho những nhân viên cấp dưới như chúng tôi chứ ~"
Lạc Thư cười trêu chọc.
Đây là một kiểu nói đùa của tiểu đội Lâm Tương Thị, mọi người thường tự trào rằng, trừ Lam Úc và Giản Mụ Mụ, những người khác đều là nhân viên cấp dưới, làm đủ mọi việc vặt. Có người đi khám bệnh, có người nấu ăn, có người viết báo cáo... Còn Lam Úc và Giản Nhất Nhất thì những việc họ làm dường như đều là điều tra các nguy cơ trọng đại, và phần lớn đều mang tính chất tấn công khủng bố.
Tần Trạch đọc đến đây thì cười khẽ: "Tôi cũng là nhân viên cấp dưới mà. Lát nữa tôi sẽ đến nhà trẻ của Đỗ Khắc xem sao, anh gửi địa chỉ cho tôi nhé?"
"Không thành vấn đề."
Lạc Thư gửi địa chỉ cho Tần Trạch.
Tần Trạch trêu đùa vài câu với Lão Hoắc và đầu bếp Du Tập trong nhóm, rồi nhanh chóng đến nơi cần đến.
Tình hình trị an ở Lâm Tương Thị không mấy tốt đẹp. Không phải vì lực lượng cảnh vệ nơi đây bị bỏ bê quản lý, mà là thực sự không thể quản được. Trong mắt đa số người, cục cảnh sát ở đó lười nhác và yếu kém, nhưng Tần Trạch biết –
Một khi thế giới bị những điều quỷ dị xâm lấn, chắc chắn sẽ có rất nhiều vụ án không thể tưởng tượng nổi. Chẳng hạn như –
Liên quan đến vụ án từng ủy thác cho Lê Lộ trước đó, thực ra đó là cách làm của người lịch cũ, nhưng cảnh sát trước đó lại không hề hay biết. Cũng chính vì vậy, cảnh sát thực ra, trừ những vụ án kiểu như "cô dâu chú rể biến mất tại chỗ" mà sẽ ủy thác rõ ràng cho công ty phụ trách, còn đại đa số vụ án khác đều phải tự mình xử lý một lượt. Điều này cũng dẫn đến việc trấn áp những tệ nạn như buôn bán thân xác, mại dâm trá hình và các vi phạm quy tắc khác không đủ quyết liệt. Thế nên, Lâm Tương Thị mang đậm "mùi vị giang hồ".
Ở Lâm Tương Thị, cũng có những thế lực ngầm và cả khu đèn đỏ.
Đừng tưởng rằng từng cô gái đứng trên đường ở khu đèn đỏ, giống như ở một quốc đảo nào đó, trực tiếp chèo kéo khách ngay trên đường. Nhưng thực ra đằng sau họ đều có tổ chức. Chẳng hạn, khách làng chơi thường trả tiền mặt để tránh trường hợp khi có đợt càn quét tệ nạn, những cô gái lầm lỡ bị bắt sẽ bị truy cứu nguồn gốc và tra ra được chính họ.
Nhưng trên thực tế, ở Lâm Tương Thị, có một chuỗi dây chuyền công nghiệp rất tinh vi. Khách làng chơi khi trả tiền sẽ phát hiện mình trả tiền cho một siêu thị hay một cửa hàng tiện lợi nào đó. Cứ như vậy, họ tránh được phiền phức mang theo tiền mặt. Các cơ sở kinh doanh ở đó, để cung cấp dịch vụ tương tự, sẽ tự mình mở siêu thị hay cửa hàng tiện lợi các loại, và đều là loại hình kinh doanh 24 giờ. Bởi vậy, đôi khi ở Lâm Tương Thị, nếu anh thấy một siêu thị có vẻ rất chính quy, hoặc một cửa hàng mua sắm khác, thì ông chủ đằng sau nó rất có thể là một tay trùm chăn dắt khách.
Đó chính là Lâm Tương Thị.
Sau khi xuống xe, Tần Trạch không hề hứng thú với những cô gái có mùi nước hoa nồng nặc kia. Nhưng Tiểu Kiều trên vai anh lại rất muốn đột ngột quay đầu lại, dọa cho những kẻ yêu diễm lẳng lơ kia phải bỏ chạy. Nếu không phải Tần Trạch đã dặn dò trước, không cho phép ảnh hưởng đến người bình thường, thì Tiểu Kiều chắc chắn sẽ làm như vậy.
Tần Trạch rất nhanh đã đến chỗ ở của Lý Thi Vũ.
Sau khi anh gõ cửa, Lý Thi Vũ lại không mở cửa ngay mà hô lên: "À, ngài đến nhanh vậy sao? Chờ chút nhé, tôi trang điểm xong ngay đây!"
Tần Trạch cũng hiếm khi, anh giơ tay ra hiệu chờ một lát, để kiểm chứng xem cái "lập tức" của con gái rốt cuộc là bao lâu.
Nửa giờ sau, Tần Trạch mới vào phòng.
Lần này, Lý Thi Vũ lại khiến anh sáng mắt lên, không còn là kiểu trang điểm phong trần đậm đặc như thường lệ. Mặc dù khuyên lưỡi, bông tai vẫn còn đó, nhưng cô đã mang đến cảm giác như cô gái nhà bên.
"Tại sao cô phải ở đây? Với năng lực của người lịch cũ, thực ra mê hoặc một người đàn ông để anh ta cho cô một chỗ ở an toàn hơn chẳng phải khó khăn gì, đúng không?"
Tần Trạch vẫn cảm thấy khu đèn đỏ có chút hỗn loạn.
Tiểu Thi cười nói: "Không sao đâu, nơi này khiến em cảm thấy bình yên. Mọi người ở đây sẽ không xem thường lẫn nhau."
Tần Trạch gật đầu, không can thiệp quá nhiều vào chuyện này: "Quà đâu?"
"Ở đây này, đây."
Tiểu Thi đưa cho Tần Trạch một cuốn sổ tay có chất liệu đặc biệt.
Tần Trạch không nhận ra chữ viết trên đó vì là tiếng của một quốc đảo, nhưng trong quá trình đọc lướt qua, anh vẫn thấy những từ như "cơ động", "cự hình binh", "chính nghĩa". Anh không hiểu chữ viết, thế nhưng lại có thể hiểu được vài hình ảnh minh họa. Mấy chục giây sau, Tần Trạch mới miễn cưỡng rời mắt đi: "Cái thứ này... là sổ tay điều khiển chiến sĩ cơ động ư?"
"À? Gọi là cái này sao? Em không biết nữa, là tiểu đệ đệ cho em, cậu ấy tên là Phù Giai."
Tần Trạch "À" một tiếng, hiếu kỳ hỏi: "Cậu ta ở bệnh viện tâm thần à? Hai người quen nhau thế nào?"
"Duyên phận thôi, sở thích chung của đàn ông đã dẫn cậu ấy đến đây, hắc hắc."
Tiểu Thi cười có chút trêu chọc, nhưng nhìn thấy búp bê trên vai Tần Trạch, nụ cười của cô lập tức trở nên bình thường hơn.
"Nói thật, cuốn sổ tay điều khiển này được làm rất tỉ mỉ. Bên trong còn thật sự giới thiệu cách điều khiển robot khổng lồ này... Trông như thật, nhưng lại phi lý."
Dù sao thế giới này đâu có robot khổng lồ, không có Thiết Giáp Tiểu Bảo, cũng không có Thần Long đấu sĩ... Cho nên theo Tần Trạch, cuốn sổ tay này giống như một người nhàm chán làm ra một thứ nhàm chán. Cứ như thể tự mình tưởng tượng cách điều khiển robot khổng lồ, rồi viết nó xuống.
Nhưng Tần Trạch không thể không thừa nhận rằng, cuốn sổ tay này ít nhất các chi tiết được làm rất tỉ mỉ. Nhiều hình ảnh robot khổng lồ được tháo rời, anh thấy như thật vậy.
Anh nhớ lại Phù Giai từng hỏi mình thích Anime, tiểu thuyết, trò chơi gì... Thế là anh thuận miệng nói là robot khổng lồ.
"Phù Giai có tâm thật đấy, thứ này có giá trị sưu tầm rất cao."
Tiểu Thi cười nói: "Thật ra ngài cũng không biết Phù Giai rốt cuộc làm nghề gì đúng không?"
"Không biết, cậu ta không phải người bệnh tâm thần sao?" Tần Trạch thuận miệng nói.
"Không phải đâu, tiểu đệ đệ đó cũng giống chúng ta, nhưng nghề nghiệp của cậu ấy rất thần kỳ. Tần Trạch tiên sinh, cuốn sổ tay trong tay ngài có giá trị liên thành đấy! E rằng ngay cả tác giả manga cũng chưa chắc làm ra được cuốn sổ tay này."
Tần Trạch hoàn toàn đồng ý với lời Tiểu Thi nói, vì vậy anh bỗng nhiên có chút hiếu kỳ: "Cô nói Phù Giai là người lịch cũ? Nghề nghiệp của cậu ấy là gì? Thứ này là do cậu ấy làm ra à?"
Tiểu Thi cười thần bí: "Không, là cậu ấy tìm ra đấy."
Tần Trạch trong lòng hơi hồi hộp một chút. Chà, hóa ra việc tiêu tiền tưởng chừng vô ích này lại còn có niềm vui bất ngờ ư? Ngoài hiệu quả "tiền mất tật mang rồi lại được đền đáp" này, dường như còn có lợi ích đến từ phương diện vận mệnh.
Không ph���i là làm ra sổ tay, mà là tìm ra sổ tay...
Kết hợp với những điều nhân viên bệnh viện từng nói về Phù Giai trước đó, Tần Trạch bỗng nhiên có chút kích động.
"Đừng úp mở nữa, nói cho tôi biết, Phù Giai rốt cuộc làm nghề gì?"
Tiểu Thi nháy mắt với Tần Trạch, cười nói: "Vâng lệnh!" Sau đó, cô kể cho Tần Trạch nghe tất cả những gì mình và Phù Giai đã làm, tất cả những chuyện đã xảy ra, và mọi điều mình đã hiểu rõ.
Tần Trạch sau khi nghe xong, cảm thấy kinh ngạc: "Ban đầu tôi nghe nói Người Lữ Hành, tưởng rằng là người sở hữu năng lực di chuyển không gian, nhưng không ngờ, Người Lữ Hành lại có thể..."
"Tiến vào thế giới tưởng tượng của loài người ư, người có năng lực đó?"
Tiểu Thi muốn chính là vẻ mặt này. Dường như việc tiểu đệ đệ Phù Giai khiến người ta kinh ngạc, cũng làm cô cảm thấy vinh dự lây: "Đúng không đúng không?! Quá lợi hại! Tần Trạch tiên sinh, em còn tưởng ngài đã rất lợi hại rồi! Nhưng tiểu đệ đệ còn lợi hại hơn nữa!"
"Vậy nên, cô và Phù Giai đã hôn nhau?" Tần Trạch hỏi.
"Đúng vậy, em chính là cổng truyền tống hoàn hảo của cậu ấy."
"Ý cô là sao?"
"Ngài nghĩ mà xem, nam nữ bình thường hôn nhau thì trong đầu kiểu gì cũng sẽ có vài ý nghĩ lung tung khác đúng không?"
Tiểu Thi đắc ý ngẩng đầu lên: "Nhưng em sẽ không! Đừng nói là hôn, ngay cả... chuyện kia, em cũng có thể chuyên tâm vào ý nghĩ của mình. Dù sao em cũng quen rồi, nên em tuyệt đối sẽ không nảy sinh tạp niệm trong đầu. Thế giới tiểu đệ đệ yêu cầu, em có thể ổn định tạo dựng ra được."
Thật đúng là, Tần Trạch nghĩ nghĩ. Anh và Kiều Vi hôn nhau, đầu óc anh trống rỗng, sau đó những gì nghĩ đến đều là những hình ảnh bị hạn chế...
Chỉ có thể nói, tên nhóc Phù Giai này vận khí thật tốt.
Không bị truyền tống vào thế giới trong cuốn vở rồi bị vắt khô, tuyệt đối là... Tuyệt đối là do các họa sĩ của loài người chưa đủ cố gắng, chưa tạo dựng được một Thủy Long Kính Viên khiến mọi người công nhận! Vẫn còn phải cố gắng nhiều!
Tần Trạch gật đầu, hỏi kỹ rất nhiều chi tiết về năng lực của Phù Giai.
Anh phát hiện, đây hoàn toàn là một nghề nghiệp thần kỳ. Về sau, khi cấp độ năng lực được nâng cao, đạt đến cấp độ Quỷ Thần, thì đơn giản là có được kho báu sức tưởng tượng của nhân loại. Những vật phẩm, thế giới hay các khái niệm trong văn học, trò chơi, được đại chúng công nhận ở mức độ cao, đều có thể được cậu ấy sử dụng!
Thực ra Tiểu Thi cũng không hề đơn giản.
Tần Trạch bỗng nhiên có một ý nghĩ: "Tiểu Thi, hai cô cậu phải tự bảo vệ bản thân thật tốt, đừng lạm dụng năng lực của mình..."
"Tôi không giống với những người lịch cũ khác thuộc phe quan phương. Tôi không hạn chế hai người dùng năng lực của mình để thu lợi. Kiềm chế dục vọng sẽ bị phản phệ, nên việc thỏa mãn bản thân một cách thích hợp là cần thiết."
Tiểu Thi gật đầu: "Em hiểu, cũng như đàn ông không thể thiếu chuyện ấy vậy."
Tần Trạch nâng trán, anh đã quen dần với những lời nói "hổ lang" của cô gái này. Mấy giây sau, anh tiếp tục nói: "Hai người có thể sử dụng năng lực của mình, nhưng đừng lạm dụng, và đừng để năng lực của mình bị b��i lộ."
"Tin tôi đi, nếu loại năng lực này bại lộ, sẽ mang đến cho hai người rất nhiều phiền phức."
"Tôi sẽ nói những lời tương tự cho Phù Giai. Cô và Phù Giai cũng có chút quen biết, cô cũng có thể thay tôi chuyển đạt một chút ý nghĩ của tôi."
"Nếu hai người gặp phải khó khăn, có thể liên hệ tôi."
Thực ra, trong lòng Tần Trạch đã nảy sinh ý định chiêu mộ. Không phải chiêu mộ họ vào tổ chức quan phương, mà là chiêu mộ về dưới trướng mình. Đương nhiên, tương ứng, anh sẽ cung cấp sự che chở cho hai người mới này.
Đây là một loại cảm giác rất kỳ quái, thực ra so với Phù Giai và Tiểu Thi, mình mới là người mới...
Nhưng mặc kệ là Phù Giai hay Tiểu Thi, đều cảm thấy Tần Trạch trông thâm sâu khó lường.
Đương nhiên, ngay cả Tần Trạch chính mình cũng nghĩ như vậy.
Tần Trạch nói: "Cảm ơn cô đã mang đến món quà này, tôi rất vui. Đây là... ngoài vợ tôi ra, món quà quý giá nhất mà người khác tặng cho tôi."
Tiểu Thi mở to hai mắt: "Ngài kết hôn rồi sao?"
"Ừm, đã kết hôn rồi."
"Vợ ngài... thế nào, em có thể xem ảnh được không?"
"Được thôi."
Tần Trạch đối với Tiểu Thi có một loại cảm giác thân thiết. Anh cho rằng cảm giác thân thiết này không bắt nguồn từ năng lực lịch cũ của Tiểu Thi, mà là từ sự ngây thơ của cô.
Anh lấy điện thoại di động ra, cho Tiểu Thi xem.
Tiểu Thi lúc này mới phát hiện, hóa ra búp bê nữ trên vai Tần Trạch được tạo hình dựa trên vợ anh.
"Thật, thật là xinh đẹp..."
Trong lòng cô nghĩ, đây mới đúng là trai tài gái sắc.
Không hiểu sao, Tiểu Thi cảm thấy vừa vui vẻ vừa khổ sở. Đời này mình có lẽ sẽ không gặp được người như vậy, nhưng lại mừng cho Tần Trạch tiên sinh. Vợ anh ấy thật sự là người phụ nữ xinh đẹp nhất mà cô từng thấy.
"Tôi phải đi rồi," Tần Trạch nói.
Tiểu Thi gật đầu, trong lúc nhất thời không biết nói gì. Sau khi nhìn thấy Kiều Vi, cô lại nảy sinh một cảm giác tự ti phức tạp.
Nhưng Tần Trạch bỗng nhiên dừng lại: "À, đúng rồi, nếu cô rất muốn làm một vài việc, nhưng nó lại không phù hợp với pháp luật, đạo đức, hay vi phạm chính nghĩa, thì cứ nói với tôi, biết đâu tôi có thể giúp cô."
"Chẳng hạn như cô gặp phải kẻ nào đó rất đáng ghét, hoặc là kẻ đáng chết vạn lần..."
Tần Trạch bỗng nhiên nghĩ đến điểm này. Dù sao Tiểu Thi cũng gặp đủ loại kẻ mê sắc, trong đó không thiếu những phần tử ngoài vòng pháp luật. Anh ngược lại thì không đi g·iết người, nhưng nghĩ kỹ lại, c·ướp bóc thì đúng là có thể thử một chút.
Tiểu Thi gật đầu, lúc này liền tự hỏi: "À, thật là có một người..."
Tần Trạch có hứng thú: "Nói tôi nghe xem."
"Trước đó em có gặp một cô gái mại dâm... À, không phải loại người lịch cũ đâu, chỉ là cô ấy kể lể với em nhiều lần rằng có một khách quen thường xuyên b·ạo h·ành cô ấy..."
Trong mắt Tiểu Thi có lửa giận: "Mà còn không trả tiền!"
Cô không quá để tâm đến việc có được tiền hay không, đối với cô thì đúng là như vậy. Dù sao cô có năng lực mị hoặc. Nhưng cô biết, những cô gái này lại rất quan tâm đến chuyện đó. Nếu không phải vì tiền, ai nguyện ý cúi đầu khép nép, bán rẻ nụ cười trước mặt người khác chứ?
"Em đã điều tra rõ địa chỉ của hắn. Ban ngày, lúc rảnh rỗi em có gặp hắn..."
"Nhưng, em phát hiện hắn ta hình nh�� miễn nhiễm với sự mị hoặc của em."
"Cho nên em không dám chọc ghẹo hắn, cũng không dám mị hoặc sâu hơn, sợ bị bại lộ."
Tần Trạch khẽ nheo mắt lại. Người lịch cũ thu hút lẫn nhau... Tần suất Tiểu Thi gặp được người lịch cũ này có thể so với cả anh rồi. Đây là "giao tiếp đặc biệt" của một "đóa hoa" ư?
Đồng thời, anh dự cảm rằng cái sự tò mò muốn tìm hiểu của mình hôm nay đã có manh mối rồi.
Mọi chuyển ngữ và biên tập trong đoạn văn này đều là thành quả của truyen.free.