"Đi đâu?"

Từ Tỉnh và Baker đồng thanh hỏi. Dưới ánh trăng, cả hai nhìn chằm chằm vào kẻ trước mắt. Dù hắn dùng vải đen che mặt, nhưng con mắt độc nhất đặc trưng kia vẫn lập tức tố cáo thân phận của hắn.

"Barzel, quả nhiên là ngươi!" Baker sắc mặt tái mét, rõ ràng không ngờ trong đêm tối như vậy mà vẫn bị đối phương phát hiện. Giờ phút này, trong mắt hắn lộ ra sát khí đằng đằng.

Từ Tỉnh cũng tối sầm mặt nhìn gã. Anh có ấn tượng sâu sắc về kẻ này, đây rõ ràng là kẻ thù không đội trời chung của Baker, hai bên cứ gặp mặt là ra tay đánh nhau.

Nếu có người cố ý hãm hại Baker, thì chín phần mười chính là Barzel!

Lần trước tuy chuyện đã rõ mười mươi, nhưng khổ nỗi không có bằng chứng, bởi vậy Baker không nói gì thêm. Nhưng lần này bị bắt tại trận thì còn gì để chối cãi!

Phóng hỏa đốt nhà ở thành Torbay là một trọng tội tày trời! Gần như ngang với tội tàn sát nhân loại. Barzel này có thể nói là gan trời mật lớn, thế mà vì cừu hận và ghen ghét mà làm ra chuyện đê hèn đến thế!

"Cạch! Cạch!"

Biết chuyện bại lộ, Barzel nghiến răng ken két. Nhưng sau thoáng giật mình, hắn đã lập tức lấy lại tinh thần. Lúc này mà không ra tay thì chờ đợi hắn chính là cảnh tù tội hoặc bị cả thành Torbay trục xuất! Kết cục đó chẳng khác nào cái chết!

"Tôi, tôi không phải, các người hiểu lầm..." Hắn chầm chậm lùi về sau hai bước, vẻ mặt tỏ ra tủi thân. Sau đó, hắn lén lút đưa tay móc ra sau lưng.

"Bạch!"

Chỉ thấy Barzel không chút do dự, rút phắt một con dao, nhanh như chớp đâm thẳng vào ngực Baker!

"Coong!"

Nhưng mũi dao trong tay hắn vừa chạm đến ngực Baker đã trực tiếp gãy lìa! Nửa lưỡi dao cắm phập vào lớp áo khoác da thú dày cộp của Baker!

"Ừm?"

"Ai?"

Baker và Barzel đều sững sờ, còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, lại thấy Từ Tỉnh vụt qua, xuất hiện sau lưng hai người, một tay khống chế, ấn Barzel nằm sấp xuống.

"Baker đại ca, xử lý thế nào?" Giọng Từ Tỉnh bình tĩnh, không chút cảm xúc, đè chặt Barzel khiến tên đại hán này không có lấy một kẽ hở phản kháng.

Gã run rẩy, ra sức giãy giụa khiến bùn đất vương đầy người nhưng cũng chẳng ăn thua gì.

"Đưa đến nội thành thẩm phán đi." Ban đầu, Baker vô cùng phẫn nộ, nhưng rất nhanh, hắn lại bất lực lắc đầu.

Thù hận giữa hắn và tên này thực ra chỉ là những xung đột thường ngày của thợ săn. Hai bên đã giành giật, đối đầu gay gắt suốt mấy năm trời, nhưng đến hôm nay, rốt cuộc cũng chẳng có ý nghĩa gì. Trái lại, đứa em trai ruột của Barzel mấy năm trước cũng bị ác quỷ bắt đi, còn em gái hắn thì vừa mới qua đời.

Họ vì cái gì? Và rốt cuộc có thể tranh giành được gì?

"Được." Từ Tỉnh gật đầu, cùng Baker và những người hàng xóm nghe động tĩnh lao ra, áp giải Barzel đến nội thành thẩm phán.

Hoàn thành thẩm vấn và ghi chép, về đến nhà, trời đã sang sáng hôm sau.

Barzel sẽ bị giam giữ bao lâu thì Trưởng lão Chấp pháp phụ trách nội thành sẽ quyết định, nhưng theo luật pháp, án tù sẽ không dưới mười năm.

Hai người về nhà ngủ bù. Baker ngủ thẳng đến giữa trưa, còn Từ Tỉnh lại một lần nữa rời nhà, đi tới đỉnh núi bên ngoài.

Trương Ngữ Thiến đang khoanh chân ngồi đó, thấy Từ Tỉnh liền tinh nghịch nhìn anh nói: "Hai ngày nay trải qua không ít chuyện náo nhiệt nhỉ? Bỏ mặc vợ mình một mình ở đây sao?"

Nói xong, nàng chớp chớp mắt tinh nghịch.

Từ Tỉnh kéo nàng lại, hôn lên môi nàng thật nồng nàn, đôi tình nhân hiếm hoi triền miên trên đỉnh núi.

"Thôi nào."

Một lát sau, Trương Ngữ Thiến mới nhẹ nhàng đẩy anh ra, chỉ tay xuống rừng cây phía dưới, bĩu môi nói: "Vẫn chưa xuất hiện."

"Ừm?" Từ Tỉnh nhíu mày. Anh đến đây đã là một ý nghĩ thận trọng, thực ra cũng là do quẻ tượng của Hoàng Cách mách bảo.

Ác quỷ cứ cách một khoảng thời gian lại bắt cóc một vài người. Hiện tại, đã lâu như vậy không có động tĩnh, chín phần mười là chúng đang ấp ủ một hành động lớn hơn.

"Con người ở thành Torbay sắp gặp chuyện chẳng lành?" Từ Tỉnh nhíu mày. Dù con người nơi đây không hề liên quan đến anh, nhưng họ đều là những người tốt, có thể giúp được thì vẫn nên giúp.

Chỉ là đối mặt lệ quỷ khác xa dã thú, đã muốn giúp thì phải giúp một cách tự nhiên.

Nghĩ vậy, anh hướng mắt về sâu trong dãy núi lớn...

Mấy ngày trôi qua.

Bão tuyết càng lúc càng rơi lớn, gió lạnh ngoài dã ngoại khắc nghiệt như những lưỡi dao cắt da thịt, cái lạnh thấu xương.

Dù trong nhà có đốt rơm củi cũng chẳng ấm áp là bao. Baker ngồi một mình trong phòng, cắt từng khối thịt khô, đồng thời, đun chảy tuyết để chuẩn bị nấu nướng.

Hắn vừa làm việc vừa suy nghĩ, vẻ mặt đầy thắc mắc. Mùa đông khắc nghiệt thế này, dân làng ai nấy đều ở trong nhà không bước ra nửa bước, sao Từ Tam này cứ luôn đi ra ngoài?

Đặc biệt là từ khi hắn bắt đầu truyền thụ kỹ xảo cung tiễn và bộ pháp cho vài người, Baker càng ngày càng nhận ra Từ Tỉnh phi phàm. Kẻ này rốt cuộc là ai? Thật sự chỉ là một người Hạ Viêm gặp nạn? Hay là một Thần tộc thật sự?

Với bản lĩnh của hắn, khả năng này rất lớn.

"Kẽo kẹt ——"

Đúng lúc đang ngẩn người, cánh cửa gỗ bỗng bị đẩy mạnh ra. Từ Tỉnh phủi lớp tuyết trắng trên đầu, nở nụ cười ôn hòa nói: "Baker đại ca, ta về rồi."

Nói xong, trong tay anh thế mà còn xách theo một con thỏ rừng!

"Thế mà đi săn sao?" Baker lặng lẽ nhìn anh, kinh ngạc không thôi. Họ không thiếu đồ ăn, mà trời đông giá rét ra ngoài càng nguy hiểm.

Chưa nói đến việc ác quỷ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, chỉ riêng lớp tuyết dày sâu ngoài dã ngoại cũng đã vô cùng đáng sợ rồi.

"Ừm." Từ Tỉnh gật đầu, mục đích thực sự của mình, đương nhiên không thể nói cho Baker.

"Sau này tuyệt đối không được đi nữa! Đồ ăn của chúng ta đã đủ rồi, dù bản lĩnh cậu tốt, nhưng rừng cây mùa đông là vô cùng nguy hiểm!" Baker nghiêm túc khuyên nhủ, dường như thật sự có chút lo lắng.

Hắn vừa chỉ ra ngoài, giọng càng lúc càng cao: "Lớp tuyết dày này căn bản không thể đoán được chỗ nào nông sâu, chỉ cần sơ ý hụt chân rơi vào nơi không ai thấy thì coi như chết chắc! Năm đó ta tinh nghịch, từng bị rơi vào đó, suýt chết ngạt vì tuyết vùi, nếu không phải em gái ta ở bên cạnh khóc lóc, dẫn dân làng đến cứu thì ta đã sớm—!"

Nói đến đây, chất giọng của gã hán tử bỗng nghẹn lại! Tiếng nói im bặt. Sau đó, đôi mắt trợn trừng bỗng nhiên trào nước mắt.

Hắn đột nhiên quay người lại, lặng thinh hồi lâu.

"Baker đại ca..." Từ Tỉnh ngẩn người, đi tới vỗ vai đối phương, thở dài nói: "Anh yên tâm, tôi có tính toán riêng. Nhiều chuyện, mình cần phải vượt qua, không vượt qua được cũng chẳng thay đổi được gì, chỉ tự mình ôm lấy tủi hờn mà thôi."

Nỗi đau mất đi người thân, mấy ai chưa từng trải? Đau rồi, chôn chặt vào sâu thẳm đáy lòng thì sẽ dễ chịu hơn nhiều.

"Ai..." Baker thở dài một hơi nặng nề, gật đầu nói: "Ta không sao, không sao đâu. Nào! Hôm nay chúng ta ăn thịt nai nhé, con thỏ kia cậu cứ để trong bếp, ăn thịt hươu mấy ngày liên tiếp đúng là nên đổi khẩu vị. Lát nữa ta sẽ mang chút thịt khô sang nhà dì Lệ Tư phía đông đổi lấy chút rau dưa, khoai tây và củ cải nhà dì ấy vẫn rất ngon."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.