Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Thiên Địa - Chương 9: Gấp người giấy

Trong viện chỉ còn lại Từ Tỉnh một mình. Cậu cúi đầu nhìn xấp giấy vàng, ngoan ngoãn cầm kéo ngồi dưới ngưỡng cửa chính điện, chăm chú cắt hình người giấy.

Lúc này, khoảng sân yên tĩnh càng thêm cô tịch, gió lạnh thổi qua khiến người ta rùng mình. Chỉ có thể nghe tiếng kéo "tạch tạch", phảng phất nhịp trống vỗ nhẹ.

Từ Tỉnh đã làm tròn một trăm hình ngư���i giấy, cả nam lẫn nữ. Công việc kéo dài khiến ngón tay cậu có chút mỏi nhừ, nhưng cậu vẫn không dừng lại. Ngồi trên bậc cửa, cậu vừa làm vừa suy nghĩ, hồi tưởng lại những sự kiện đáng sợ đã xảy ra trong hai ngày qua, đầu óc hoàn toàn hỗn loạn.

Nhất là khi nhớ lại ánh mắt oán độc của Chu Viễn Chí và Hạ Lâm, lòng cậu lại chợt thắt lại!

Gò má bầu bĩnh của Từ Tỉnh lập tức giật giật dữ dội.

"Ô ô ——"

Từng trận gió rít, hệt như oan hồn trong thôn kéo đến, khiến giấy dán cửa sổ xào xạc vang lên.

"Gia gia... Hổ ca... Ô..." Từ Tỉnh ngẩng đầu, nhìn ra sân trống không, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, không nén được bật khóc, má bầu bĩnh đầm đìa nước mắt.

Cậu mới mười ba tuổi, chỉ là một đứa trẻ mà thôi, làm sao có thể chịu đựng nhiều đả kích và sợ hãi đến vậy? Lần này, trong thôn liên tiếp xảy ra những thảm án đáng sợ, ai có thể cam đoan chuyện không xảy ra với mình vào lần tới?

Nếu đúng là như vậy, liệu động tĩnh vừa rồi có ý nghĩa gì khác chăng...? Những suy nghĩ vẩn vơ đó khiến cả sân lại càng trở nên đáng sợ.

"Nhục Oa ca ca ——"

Giữa lúc tuyệt vọng, đột nhiên, một giọng nói ngọt ngào vang lên, nghe thật êm tai.

Từ Tỉnh ngẩng đầu, nở nụ cười mừng rỡ, như thể vớ được cọng rơm cứu mạng, nỗi sợ hãi ban đầu tan biến thành mây khói. Cậu thấy một bé gái mắt to mặc áo đỏ thêu hoa đang đứng ở cửa, hai tay đặt sau lưng, dáng vẻ thanh tú, đáng yêu.

Trong thôn, ai nấy quần áo đều vá víu, chỉ nhìn cách ăn mặc thôi là đủ biết cô bé này chắc chắn được gia đình cưng chiều.

"Tiểu Ngưng!" Từ Tỉnh mừng rỡ kêu lên, dừng tay, đứng dậy.

Cô bé trước mắt là bạn thân của cậu, gần như thanh mai trúc mã từ nhỏ. Tên đầy đủ của cô bé là Ngưu Tiểu Ngưng, vì nhà ở gần nên họ thường tụ tập chơi cùng nhau.

Có bạn đến nhà, cả gan cậu cũng lớn hẳn lên. Cậu lập tức gọi Tiểu Ngưng vào, hai đứa trẻ ngồi trên bậc cửa.

"Anh đang làm gì vậy?" Cô bé hiếu kỳ hỏi, chú tâm nhìn những hình người giấy trên tay Từ Tỉnh, cứ nhìn đi nhìn lại.

"Ai..." Từ Tỉnh bất đắc dĩ thở dài, tặc lưỡi, vừa lúi húi chỉnh sửa, vừa nói với cô bé: "Gia gia bảo làm, cháu cũng không biết để làm gì."

Tiểu Ngưng chỉ vào ngực hình người giấy hỏi: "Vậy đồng tiền này là để làm gì?"

Từ Tỉnh do dự một lát, đáp lời: "Đây là tiền cổ, dương khí nặng, chắc là đại diện cho trái tim của hình người giấy."

Cậu chưa từng được học những điều này, nhưng ở bên cạnh thôn trưởng gia gia lâu ngày, mưa dầm thấm đất, có những điều đơn giản không cần dạy cũng biết đôi chút.

Đương nhiên, vừa rồi chỉ là suy đoán mà thôi.

"Hừ." Đột nhiên, bên ngoài truyền đến một tiếng hừ lạnh nhàn nhạt. Thôn trưởng bước vào, tay cầm một bó cành đào lớn.

Khuôn mặt nhợt nhạt của lão già lấm tấm mồ hôi. Ông liếc Từ Tỉnh nói: "Trời đất tự có pháp tắc, vòng đi vòng lại, luân hồi bất tận. Nếu một đồng tiền cổ đã đại diện cho trái tim, thì quá là trò đùa rồi!"

"Cháu ——" Từ Tỉnh há hốc mồm, khuôn mặt bầu bĩnh ửng đỏ. Ngày thường gia gia khá nghiêm khắc, làm việc và lời nói đều vô cùng cẩn trọng.

Cậu muốn cãi lại nhưng không biết nói gì, đành chỉ hậm hực thở phì phò.

Bình thường lão già thường sẽ mỉm cười, nhưng hôm nay ông lại chẳng thèm nhìn cậu, tiện tay ném cành cây xuống đất, rồi bước vào sương phòng lấy ra hương nến và đồ lễ.

Trong sân lập tức được dọn bàn thờ, tất cả hình người giấy đều được bày biện phía trước.

Một lúc sau, điều khiến Từ Tỉnh giật mình là thôn trưởng lại đổi sang bộ đạo bào màu vàng! Trong ký ức của cậu, gia gia chưa từng có một hóa trang như vậy.

"Đốt hương tắm rửa...?" Từ Tỉnh dù chưa từng gặp qua, nhưng cũng đã từng đọc thấy trong sách ghi chép. Cậu chỉ thấy thôn trưởng tay cầm một chiếc chuông cổ kính, khẽ rung lên!

"Đinh linh ——"

Thôn trưởng đặt mạnh chiếc chuông đồng xuống án đài. Trong không khí chợt phát ra một âm thanh ngột ngạt, như có luồng năng lượng bất ổn dao động tỏa ra.

Ngay sau đó, ông rút ra một lá bùa vàng, kẹp giữa hai ngón tay, khẽ rung nhẹ trong không khí, lập tức bốc cháy, ngọn lửa lại có màu xanh thẫm!

Thôn trưởng thả lá bùa cháy rụi vào chén nước đầy!

"Thiên thanh sáng, âm đục dương xanh, mở ta pháp nhãn, cấp cấp như luật lệnh!"

Ngay sau đó, chỉ thấy ông chợt hô lên một câu pháp quyết, đồng thời rút ra cành đào vừa thu thập được, nhúng vào chén nước sạch, đột ngột vẩy về phía trước!

"Bạch!"

Dòng nước này vẩy lên những hình người giấy. Trong sân chợt có một luồng gió lạnh thổi qua!

"Hô ——"

Âm thanh không lớn nhưng rõ ràng. Nhiệt độ cả sân cũng theo đó giảm xuống. Cùng lúc đó, cành đào "bịch" một tiếng, nứt toác mà đứt.

Thôn trưởng cau mày, nhưng vẻ mặt lại không hề bất ngờ. Ông lại lần nữa hét to: "Nguyên Thủy trên chân, song cảnh hai huyền, bên phải giam giữ bảy phách, bên trái giam giữ ba hồn! Làm ta thần minh, cùng hình thường gửi! Quát!"

Ngay sau đó, thôn trưởng lại lần nữa rút ra một cành đào khác, nhúng nước rồi hất về phía trước!

"Bạch!"

Gió lạnh lại lướt qua. Từ Tỉnh chỉ cảm thấy những hình người giấy kia dường như có thêm một chút sinh khí, có cái lại đột nhiên đứng thẳng, run rẩy theo gió.

Thôn trưởng liên tục lặp lại động tác như vậy, cho đến khi tất cả cành đào đều gãy hết!

"Hô..."

Theo nghi thức hoàn thành, trong sân chợt nổi lên từng trận gió lốc, nhấc bổng tất cả hình người giấy lên, cứ thế lơ lửng giữa không trung. Cùng lúc đó, từng tràng âm thanh kỳ lạ vang vọng bên tai.

"Đinh đinh đinh ——"

Nhưng âm thanh lại không hề êm tai, mà méo mó, quái dị, nghe mà trái tim cũng quặn đau, như đến từ Quy Khư Minh Giới, khơi gợi nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng người.

Thôn trưởng vẻ mặt vô cùng ngưng trọng: "Chư thần hàm kiến đê đầu bái, ác sát phùng chi tẩu bất đình. Thiên linh linh, địa linh linh, lục giáp sáu đinh nghe ta hiệu lệnh!"

Tiếng quát cuối cùng vừa dứt, cả sân chợt rung lên! Ngay sau đó, cuồng phong gào thét! Những hình người giấy lơ lửng giữa không trung lại đồng loạt lắc lư, như những đứa trẻ đang múa.

Dáng vẻ ấy khiến người ta khó tin nổi, mặc dù có thể giải thích là do sức gió thổi, nhưng khó tránh khỏi sự "chỉnh tề" đến kỳ lạ.

"Ân!" Thôn trưởng làm xong những động tác này cũng lùi lại nửa bước. Trong cổ họng ông phát ra tiếng rên ùng ục, cả người ông dường như già đi rất nhiều.

"Khụ khụ khụ..." Lão già ho sặc sụa. Từ Tỉnh và Ngưu Tiểu Ngưng vội vàng đưa tay dìu đỡ, ông mới khó khăn lắm đứng vững được.

Giờ phút này, gió chợt lặng, những hình người giấy cũng lần lượt rơi xuống đất.

"Đi ——" nhưng thôn trưởng lại không hề nghỉ ngơi. Ông nhìn hai đứa trẻ nói: "Đem những hình người giấy này phát cho từng nhà, đừng để lòng người hoang mang."

Hai đứa bé nghe xong giật mình, liếc nhìn nhau, lập tức gật đầu dạ vâng.

Ngay lập tức, hai đứa trẻ vội vã nhặt hình người giấy lên, chạy ra ngoài. Cả thôn, mỗi nhà đều nhận được một hình người giấy.

Quả nhiên! Từ khi những hình người giấy này xuất hiện, cả thôn quả nhiên đã bình yên trở lại...

Thời tiết mát mẻ, ánh chiều tà buông xuống, ngôi làng lại yên bình.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free