(Đã dịch) Quỷ Dị Thiên Địa - Chương 92: Thiếu nữ khả ái
Vừa quay trở lại cửa hàng, Từ Tỉnh chợt nhận ra có điều không ổn. Mùi trà thơm lan tỏa khắp phòng, định thần nhìn kỹ, anh thấy trên quầy hàng và vài chiếc ghế dành cho khách có hai cô gái trẻ đang ngồi, chuyện trò rôm rả, không khí rất náo nhiệt.
Hàm Tứ đang tất bật chạy tới chạy lui ở phía trước, vẻ mặt rạng rỡ.
Hai thiếu nữ đang ngồi đó, dù ăn vận mộc mạc nhưng vẫn toát lên vẻ thanh xuân phơi phới, rất thu hút sự chú ý. Một cô mặt tròn bầu bĩnh, làn da lấm tấm tàn nhang, thoạt nhìn khá bình thường nhưng càng ngắm kỹ lại càng thấy đáng yêu.
Cô gái còn lại thì đặc biệt nổi bật, sở hữu khuôn mặt trái xoan, đôi mắt to, long lanh, ẩn chứa vẻ xuân tình thoang thoảng.
So với đệ nhất mỹ nữ trong trấn là Julie, cô gái này tuy thiếu đi vài phần thanh thuần nhưng lại toát lên vẻ mị hoặc khó cưỡng. Ánh nhìn của những người khách qua đường thỉnh thoảng liếc qua, hầu như ai cũng phải lóa mắt.
Từ Tỉnh chợt sững sờ, cảm giác thiếu nữ quyến rũ này cứ như đã từng gặp ở đâu đó.
Thế nhưng, anh chắc chắn chưa từng quen biết cô ấy. Cái cảm giác quen thuộc này chợt thoáng qua trong chốc lát rồi biến mất, dù cố nhớ thế nào anh cũng không tài nào tìm ra manh mối.
"Hắc hắc." Thấy Từ Tỉnh trở về, Hàm Tứ liền vẫy tay chào, hớn hở gọi: "Từ Tỉnh, biểu muội ta đến rồi! Để ta giới thiệu cho cậu!"
Dứt lời, Hàm Tứ kéo cậu lại gần, rồi giới thiệu với cô gái lấm tấm tàn nhang trước: "Đây là biểu muội của ta, Ngô Ngưng. Còn đây là bạn đồng hành của con bé, Thẩm Ngọc Châu."
"Chào hai cô." Từ Tỉnh mỉm cười gật đầu. Hai cô gái lần đầu gặp vị tiểu sư đệ này, vừa tò mò vừa ngượng ngùng.
Đặc biệt là Thẩm Ngọc Châu, cô chớp chớp đôi mắt to, dường như rất tò mò về Từ Tỉnh.
"Vị đệ đệ này trông thật đáng yêu. . ." Giọng nàng mềm mại, trong trẻo như tiếng chuông bạc, toát lên vẻ quyến rũ nữ tính khiến Hàm Tứ, vốn ngày thường ít để ý nữ sắc, cũng bất giác sững sờ.
Hắn bản năng nuốt một ngụm nước bọt, gãi đầu cười nói: "Sư đệ nhà ta da mịn thịt mềm, đúng là, đúng là trông rất được, giờ còn nhỏ thế này, lớn lên chắc chắn sẽ rất được, dễ lấy vợ!"
"Phốc phốc ——" Ngô Ngưng bật cười trước ông anh ngốc của mình. Lần đầu gặp mặt mà lại dám nói về sư đệ mình như thế, đúng là đầu óc không được lanh lợi cho lắm.
"Sư ca." Từ Tỉnh đỏ bừng mặt, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ bình thường, rồi nhìn Thẩm Ngọc Châu hỏi: "Ngô tỷ, hai người đi cùng đường đến sao? Thế Thẩm tỷ đây định đi đâu?"
"Cái này. . ." Ngô Ngưng nhìn Thẩm Ngọc Châu rồi nhanh chóng đáp lời giúp nàng: "Thẩm tỷ đến để nương tựa người thân, nhưng tạm thời vẫn chưa tìm được vì dì ấy đã chuyển đi rồi, nên hiện tại chỉ có thể ở lại đây."
"Dì ta sống ở trấn Vọng Hương này, ta tới nhờ vả dì, không ngờ dì hình như đã dọn đi rồi. Ngôi nhà của dì đã hư hại, ta đang nhờ người giúp sửa sang lại."
"Dọn nhà?" Từ Tỉnh nhíu mày. Trong loạn thế, việc người thân mất liên lạc là rất phổ biến, có khi mất đi tin tức là mất đi cả một đời người.
"Đừng, đừng lo lắng." Hàm Tứ vỗ vỗ ngực nói: "Ta ở cái trấn này cũng hai mươi mấy năm rồi, không có tài cán gì khác nhưng cũng quen biết không ít người. Nếu biết tên tuổi, dì của cô chuyển đi đâu, chúng ta chắc chắn sẽ hỏi thăm ra được tung tích của dì cô!"
"Vâng, cảm ơn Tứ ca." Nghe nói vậy, tâm trạng Thẩm Ngọc Châu dường như tốt hơn nhiều, nàng nhẹ nhàng gật đầu, rồi nhìn quanh hỏi: "Tay nghề làm đồ giấy trong tiệm này không tệ đâu, Tứ ca làm sao?"
Hàm Tứ nghe lời này thì đỏ bừng mặt, ngượng nghịu đáp: "Không, không phải ta. Cái này, đây đều là sư đệ ta, Từ Tỉnh làm."
Thẩm Ngọc Châu kinh ngạc nhìn về phía Từ Tỉnh, một tay che miệng, cảm thán nói: "Thật lợi hại!"
Ba chữ đơn giản đó có thể khiến bất kỳ ai, dù có kiêu ngạo hay lạnh lùng đến mấy, cũng phải mỉm cười khi nhận được lời khen ngợi tức thì từ người khác giới.
"Cảm ơn." Từ Tỉnh gật đầu, tay nghề của anh cũng coi như tàm tạm. Nhưng Thẩm Ngọc Châu này quả thực rất giỏi nhìn mặt mà nói chuyện, dung mạo xinh đẹp, giọng nói êm tai, ngay cả cách nói chuyện cũng khiến người khác yêu mến.
Hàm Tứ không cần suy nghĩ, lớn tiếng mời mọc: "Lát nữa chúng ta ra ngoài ăn cơm, lần này ta mời khách, gọi cả Tiểu Hào đi cùng. Chỉ tiếc là sư phụ không có ở đây."
Hắn vốn ngày thường thích tích góp tiền bạc, rất ít khi chủ động mời khách, vậy mà hôm nay lại chủ động đề nghị mời mọi người đi ăn cơm.
Có thể thấy, Hàm Tứ thật sự rất vui vẻ!
Buổi chiều, Từ Tỉnh, Ấn Tiểu Hào, Hàm Tứ cùng với hai vị nữ sĩ, cùng nhau đến nhà hàng Runge trong trấn ăn cơm. Đây là lần thứ hai ba người đàn ông này đến, nên họ không còn rụt rè nữa.
Họ đều mặc những bộ quần áo tươm tất nhất của mình, thoạt nhìn trông khá lịch sự.
"Anh, chỗ này đắt lắm phải không. . ." Ngô Ngưng ấp úng hỏi. Vốn là con gái nhà quê chưa từng đi xa, việc đến được trấn đã là mở rộng tầm mắt, giờ đây lần đầu tiên vào cái loại nhà hàng Tây này, cô khó tránh khỏi bối rối không biết phải làm gì.
"Đừng lo lắng!" Ấn Tiểu Hào vỗ ngực nói: "Chỗ này chúng ta thường đến mà. Dù cửa hàng của ta không lớn, nhưng sư phụ ta, Viên Tam gia, trong trấn này cũng là nhân vật có tiếng tăm đấy."
Đối mặt với hai cô gái trẻ, hắn cũng không kìm được mà vỗ ngực, huyên thuyên khoe khoang.
"Thật sao?" Thẩm Ngọc Châu tò mò nhìn quanh, nghe nói vậy liền ngẩng cằm lên, ánh mắt đầy sùng bái nhìn chằm chằm Ấn Tiểu Hào.
"Tiểu Hào ca thật lợi hại!"
Lời khen của mỹ nữ, cộng thêm đôi mắt to trong veo chớp chớp, khiến mặt Ấn Tiểu Hào đỏ bừng lên.
"Hắc hắc. . ." Hắn vốn ngày thường khá lanh lợi, giờ cũng không nhịn được gãi đầu cười ngô nghê.
"Khụ khụ." Từ Tỉnh liếc nhìn hắn, ho nhẹ hai tiếng, hạ giọng nói: "Julie, Julie. . ."
Hai cô gái nhìn thấy hai người chớp mắt ra hiệu cho nhau, lập tức tò mò nhìn chằm chằm, không hiểu hai người đang nói gì.
"A? A!" Ấn Tiểu Hào cả người chấn động, dù thần sắc vẫn cố giữ vẻ nhẹ nhõm, nhưng trong đôi mắt không tránh khỏi thoáng qua một tia ảm đạm.
Hắn đâu phải đồ đần, sao lại không biết tiền đồ của mình và Julie thật ảm đạm, chỉ là từ đầu đến cuối hắn vẫn luôn tự lừa dối mình mà thôi.
Từ xưa đến nay, cái đạo lý môn đăng hộ đối tuy nghe có vẻ võ đoán, nhưng lại vô cùng hiện thực.
Giờ phút này, người phục vụ bưng món bò bít tết, đã đặt lên mỗi bàn. Bỗng nhiên, mùi thơm xộc vào mũi, khiến người ta vô cùng thèm ăn.
"Mỗi người một phần!" Ấn Tiểu Hào lớn tiếng nói, với tư cách đại sư ca, hắn hào sảng hô hoán từ ghế chủ vị. Nhưng đối mặt với món ăn ngon, hắn vẫn là người đầu tiên xắn tay áo chuẩn bị nếm thử.
Lần trước nếm thử, hương vị ấy đến nay vẫn khó quên. Đối với những bữa cơm đạm bạc ngày thường của họ mà nói, đây quả là một cám dỗ khó cưỡng.
Nhìn cánh tay rắn chắc của Ấn Tiểu Hào, Thẩm Ngọc Châu bỗng nhiên đắm đuối dịu dàng hỏi: "Tiểu Hào ca, cơ thể anh thật rắn chắc! Chắc hẳn thường xuyên rèn luyện phải không?"
Dứt lời, cô cứ như người quen cũ mà đưa tay nhéo nhéo, dáng vẻ đó vừa quyến rũ vừa hoạt bát đáng yêu.
"Cũng tàm tạm! Cũng tàm tạm! Mỗi ngày chỉ theo sư phụ đánh vài quyền thôi. . ."
Vị "đại sư huynh" này được khen đến choáng váng, đặt chiếc dĩa xuống, hắc hắc gãi đầu cười ngô nghê đáp lời. Vốn chỉ muốn khoe khoang một chút, giờ phút này hắn đã bị trêu chọc đến đỏ bừng mặt.
Cơn thèm ăn vừa mới bị khơi gợi lên, vậy mà món ăn ngon trước mắt cũng bị hắn để sang một bên.
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.