Giang Dược có chút ngạc nhiên trước phản ứng của lão gia tử, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Rõ ràng có thể nhận định rằng, người phụ nữ trong bức ảnh quả thực là một vùng cấm không thể chạm tới. Một lão nhân cao tuổi như vậy, đáng lẽ phải xem nhẹ chuyện sinh tử ở tuổi này, mà sao lại kiêng kỵ đến vậy? Phải chăng là sợ nói sai điều gì đó, rồi tai họa sẽ giáng xuống con cháu đời sau? Một lão nhân gia có những lo lắng này cũng là điều bình thường.

“Lão Hàn, người phụ nữ trong bức ảnh có thể là chìa khóa để phá giải cục diện. Chi bằng triệu tập tất cả lão nhân có tuổi trong trấn, xem có ai muốn nói không?”

Điều này không làm khó Lão Hàn. Một cú điện thoại gọi cho lãnh đạo trong trấn, trình bày rõ lợi hại, đối phương lập tức hợp tác. Dưới sự sắp xếp của nhân viên công vụ, rất nhanh hơn mười lão nhân từ tám mươi tuổi trở lên, cả nam lẫn nữ, đều được mời đến một khu vực rộng rãi.

Nhưng khi Giang Dược đặt vấn đề liên quan đến người phụ nữ trong nhà Triệu Thủ Ngân, phản ứng của những lão nhân này đều lạ lùng nhưng nhất quán. Họ lập tức biến sắc, thái độ kháng cự, nét mặt hoảng sợ, đứng dậy định rời đi.

Duy nhất có một ngoại lệ, là một lão thái thái tóc bạc da dẻ hồng hào. Vị lão nhân này tuy cũng hoảng sợ, nhưng mức độ không quá khoa trương như những người khác, hơn nữa xem ra phản ứng của bà ấy cũng không đặc biệt kháng cự, cũng không có ý muốn đứng dậy rời đi.

“Lão nhân gia, bà họ gì ạ? Năm nay bao nhiêu tuổi? Trong nhà có mấy người ăn cơm?”

“Ha ha, đã bao năm rồi không ai hỏi họ của lão già này? Ta họ Mã, năm nay chín mươi hai tuổi rồi! Cả một đời không con không cái, bạn đời đã qua đời trước, bên nhà ngoại họ hàng cũng sớm không còn qua lại. Hai mươi năm nay, toàn sống một mình. Tiểu hậu sinh này không tệ, lớn lên tuấn tú, lại còn giữ lễ nghĩa, hiện giờ những hậu bối như vậy chẳng còn nhiều. Nghe nói là cháu của Lão Thần Tiên Vân Hạc ở Bàn Thạch Lĩnh?”

Hóa ra là một lão nhân cô độc, chín mươi hai tuổi, quả đúng là tuổi thọ cao. Một lão nhân như vậy, ngày thường không con không cái, không có hậu duệ, sự cô độc tịch mịch có thể hình dung được. Khó khăn lắm mới có người để trò chuyện, cho dù chủ đề bị cấm kỵ, tâm lý kháng cự của bà cũng rõ ràng không nặng như những người khác.

“Ngài lão nhân gia cũng biết gia gia của ta sao?”

“Biết, biết. Trong vòng trăm dặm, ai mà không biết danh hiệu Lão Thần Tiên chứ? Đáng tiếc, đáng tiếc, nghe nói ông ấy đã không còn nữa?”

Giang Dược khẽ gật đầu, nếu gia gia vẫn còn, thật tốt biết bao? Đáng tiếc, thế sự vốn không có chữ nếu.

“Lão nhân gia, chúng ta không phải hỏi chuyện tầm phào, chuyện của Triệu Thủ Ngân liên quan đến sự an nguy của trấn Vân Khê. Người phụ nữ kia rốt cuộc là ai, đó là chìa khóa để phá giải cục diện.”

Những lão nhân khác có mặt đều hoảng sợ không thôi, lần lượt đứng dậy định rời đi, đừng nói là để họ mở miệng, ngay cả nghe một chút, họ dường như cũng không có dũng khí này. Phảng phất ác quỷ đòi mạng đang ẩn nấp bên cạnh, có thể xông đến đòi mạng họ bất cứ lúc nào.

Mã lão thái thái khẽ thở dài một tiếng.

“Người phụ nữ trong bức ảnh kia... Ta biết, nàng là mẹ của Triệu Thủ Ngân, đứa bé ôm trong tay chính là Thủ Ngân vừa mới sinh ra không lâu. Vào thời đại đó, nàng là mỹ nhân nổi danh mười dặm tám thôn. Khi đó ta còn chưa đến trấn Vân Khê, từ nhỏ đã nghe qua danh tiếng của nàng. Nói đến, nhà mẹ đẻ của nàng, vẫn là ở Bàn Thạch Lĩnh của các ngươi đó. Nhà mẹ ta gần Bàn Thạch Lĩnh, là Tùng Sơn Khẩu. Tên con gái của nàng, ta có hơi không nhớ rõ. Ta chỉ nghe người ta gọi nàng Ngọc Nhi. Ta nhỏ hơn nàng bốn năm tuổi, nên gọi nàng là Ngọc Nhi tỷ. Hồi còn con gái, ta theo cha ta đến trấn Vân Khê đi chợ, thường xuyên có thể gặp nàng. Hồi còn con gái, nàng cũng đặc biệt thích đi chợ, mua những món đồ lặt vặt, những thứ như lược, dây buộc tóc, trâm cài tóc gì đó. Khi đó, nàng thật sự rất nổi bật, trên đường phố, đứng ở đâu cũng có đám tiểu tử trẻ tuổi lén lút theo nhìn. Lũ hậu sinh đó, đều hận không thể moi tim ra cho nàng xem.”

“Mẹ của Triệu Thủ Ngân?”

Giang Dược hoàn toàn không hề bất ngờ với đáp án này, tính theo niên đại thì đây là điều vô cùng hợp lý.

“Sau này, Ngọc Nhi tỷ lớn hơn chút nữa, trong nhà tới cửa dạm hỏi, khiến ngưỡng cửa nhà nàng bị người ta giẫm nát. Ngọc Nhi tỷ ngàn chọn vạn lựa, chọn trúng Thiếu chưởng quỹ tiệm kim hoàn Triệu gia trong trấn. Cũng chính là cha của Triệu Thủ Ngân. Cha của Thủ Ngân lúc còn trẻ, cũng là chàng trai tuấn tú, lại có tài nghệ, làm chủ tiệm, gia cảnh giàu có. Tất cả mọi người khen Ngọc Nhi tỷ đã chọn được người đàn ông tốt... Gái trẻ mười dặm tám thôn, trong lòng đều thầm ghen tị. Họ khen bọn họ là một cặp thần tiên quyến lữ, sống những ngày tháng chẳng khác gì tiên cảnh.”

Mã lão thái thái nói đến đây, lại thở một hơi thật dài, ngược lại có chút ưu thương trong ngữ khí. Lúc đầu nói đến chủ đề này, chẳng phải nên rất vui mừng sao? Trai tài gái sắc, thần tiên quyến lữ, khiến người ta hâm mộ. Tiếng thở dài ưu thương này, chẳng lẽ là điềm báo cho điều không hay sắp tới? Một câu chuyện bi thương, thường thường có một cái mở đầu vui vẻ sao?

Quả nhiên, tiếp theo khi lão thái thái kể lại những điều, giọng điệu rõ ràng đã thay đổi. Niềm vui ngắn chẳng tày gang, đầu tiên là cha của Triệu Thủ Ngân trong một lần vào thành nhận hàng về, không may gặp phải sơn phỉ, bị chúng chặt đầu, phơi thây nơi sơn dã. Nửa tháng sau mới được người ta phát hiện.

Mẹ Thủ Ngân biết được tin tức này, đau đớn không muốn sống, hận không thể cùng trượng phu chết chung. Ai ngờ lúc này, mẹ Thủ Ngân lại bất ngờ phát hiện mình đã mang thai. Có hài tử, ý chí muốn chết của mẹ Thủ Ngân dần phai nhạt, quyết định sinh hạ đứa bé, để l���i cho trượng phu một chút huyết mạch. Mười tháng mang thai với những dày vò, mẹ Thủ Ngân cuối cùng cũng sinh ra đứa bé. Đặt tên đứa bé là Thủ Ngân. Thủ Ngân Thủ Ngân, cái tên này liền hàm ý sâu xa, gửi gắm mong muốn dù thế nào cũng phải giữ vững sản nghiệp kim hoàn của tổ tiên.

Lúc này trong trấn lại truyền ra những lời đồn không hay, nói mẹ Thủ Ngân cấu kết với gian phu, hãm hại trượng phu, đổ trách nhiệm cho sơn phỉ. Kỳ thực là âm mưu chiếm đoạt gia sản kim hoàn của Triệu gia, ngay cả đứa bé trong bụng nàng, cũng là con hoang. Loại tin đồn này qua những kẻ có tâm khuấy động, truyền đi ngày càng quỷ dị. Rất nhiều kẻ có dã tâm, thêm vào những người trong tông tộc Triệu gia, lần lượt nhảy ra làm khó mẹ Thủ Ngân. Cuối cùng, mấy tộc lão trong tông tộc nhất trí quyết định, tàn nhẫn dùng tư hình với mẹ Thủ Ngân!

Cái thời đại đầy rẫy tội ác ngày trước, thời đại đầy rẫy ác ý, đầy rẫy bất công, giương cao ngọn cờ đạo đức lễ pháp, tông tộc thi triển tư hình, hãm hại một người phụ nữ mất đi trượng phu, nhất định sẽ rêu rao là giữ gìn chính nghĩa, diệt ác dương thiện. Người phụ nữ đáng thương đó, bị người trong tông tộc Triệu gia móc mắt, đập răng, rút lưỡi, chọc tai... Sau đó đánh chết, đến cả mộ tổ cũng không cho vào. Cuối cùng vẫn là người nhà mẹ đẻ ở Bàn Thạch Lĩnh, lén lút tìm được nơi vứt bỏ thi thể, cõng thi thể bị đánh cho không còn hình người kia về, chôn cất qua loa trên Bãi Tha Ma ở Đại Kim Sơn.

Vì thế, Triệu gia ở trấn Vân Khê cùng Bàn Thạch Lĩnh bên kia, còn phát sinh nhiều lần xung đột. Lúc đầu, Triệu Thủ Ngân cũng không sống nổi, cuối cùng là quan phủ trong trấn lên tiếng: hài nhi có tội tình gì? Triệu Thủ Ngân lớn lên trong đủ loại ánh mắt khinh miệt, trừ hai dãy phòng ốc, tiền bạc tích trữ và hàng hóa tồn kho trong nhà sớm đã bị tộc nhân chia cắt sạch sành sanh. Mà bây giờ hiệu kim hoàn Triệu gia, tuy là hiệu kim hoàn tổ truyền, trên thực tế là Triệu Thủ Ngân tay trắng gây dựng lại, một lần nữa tạo nên cơ nghiệp thịnh vượng như bây giờ.

Sau khi nghe xong, Giang Dược cả người đều cảm thấy khó chịu. Thật sự là một đoạn lịch sử tàn nhẫn và đau thương đáng thương xót.

Tam Cẩu nghe đến cuối cùng, nhịn không được hỏi: "Vậy Triệu Thủ Ngân rốt cuộc có phải là con ruột của cha hắn không?"

“Đứa nhóc con này không hiểu chuyện, sao lại hỏi như vậy? Triệu Thủ Ngân đương nhiên là con ruột của cha hắn, nó lớn đến năm sáu tuổi, ai cũng thấy, đứa bé này giống cha nó như đúc. Chẳng lẽ ngươi cho rằng hai dãy phòng ốc này, hắn có thể đòi lại được sao?”

Tam Cẩu thở phì phò nói: "Nói như vậy, những người này là cố ý ức hiếp mẹ góa con côi nhà người ta, dưới danh nghĩa tông tộc, cướp đoạt nhà Triệu Thủ Ngân sao! Sau này bọn họ không biết xấu hổ ư?"

Lời này rất đúng. Mấy hậu nhân Triệu gia có mặt đã sớm biết điều mà tản đi. Câu chuyện này, họ thật không còn mặt mũi để nghe tiếp. Mặc dù đây đều là chuyện xấu xa do tiền nhân gây ra, nhưng suy cho cùng cũng chẳng vẻ vang gì.

Bi kịch gần tám mươi năm trước, người tận mắt chứng kiến, e rằng trên đời này cũng chẳng còn nhiều. Cho dù là vị Mã lão thái thái này, kỳ thực cũng chưa tận mắt chứng kiến, chi tiết cụ thể, vẫn là sau này khi bà đến trấn Vân Khê, người đàn ông của bà đã kể cho bà nghe. Giang Dược cuối cùng hiểu rõ, vì sao cái lão đầu tám mươi sáu tuổi kia lại phản ứng như vậy. Hắn lớn hơn Triệu Thủ Ngân chín tuổi, chuyện này, biết đâu lúc đó hắn đã tận mắt chứng kiến! Thậm chí còn có thể, tổ tiên cha chú của hắn, có khả năng đã tự mình tham gia hãm hại mẹ Thủ Ngân.

“Mã lão thái! Bà nghiệp chướng!”

“Bà tiết lộ chuyện xưa của Cung Uyển Ngọc, chẳng khác nào tự đào mồ chôn mình, chờ lệ quỷ đến đòi mạng đi!”

“Lão thái bà độc ác nhà ngươi, không có con cái, lại muốn gây tai họa cho trấn Vân Khê của chúng ta ư?”

Những lão nhân có tuổi kia, lần lượt mở miệng trách mắng. Họ né tránh đoạn chuyện cũ không thể nhắc đến, lại quay sang trách cứ Mã lão thái thái đã chủ động vạch trần. Mã lão thái thái cũng không phải người dễ bị bắt nạt. Bà giơ thẳng một ngón tay, chỉ vào đám người đó, gay gắt nói: “Đã làm sai chuyện, còn sợ người ta vạch trần sao? Nghiệp chướng không phải do lão già này, mà là do những kẻ đã hãm hại Ngọc Nhi tỷ. Các ngươi có tin vào báo ứng không? Đây có lẽ chính là cái gọi là báo ứng mà người xưa vẫn nói!”

“Đáng tiếc, báo ứng lại báo sai rồi! Đây là nghiệp chướng của người Triệu gia, những người khác trong trấn lại vô tội!” Mã lão thái thái vỗ đùi kêu lên.

Có mấy người vốn dĩ đã rất kích động, nghe Mã lão thái thái nói như vậy, càng hận không thể vung gậy lên đánh người. Lão Hàn cùng mấy nhân viên công vụ vội vàng ngăn lại.

Giang Dược bỗng nhiên trong lòng chợt động: “Lão thái thái, ngài vừa mới nói, thi thể của Cung Uyển Ngọc này, bị người nhà mẹ đẻ cõng về, chôn ở Đại Kim Sơn Bàn Thạch Lĩnh sao?”

“Đúng vậy, người nhà mẹ đẻ này cũng coi như có lương tâm. Vào thời đại đó, xảy ra chuyện như vậy, người nhà mẹ đẻ cũng phải đi theo mà hổ thẹn, không ngóc đầu lên nổi.”

Những lời này của lão thái thái, Giang Dược đã không còn tâm trí để nghe. Dòng họ ở Bàn Thạch Lĩnh không quá phức tạp, họ Cung cũng được coi là một họ lớn ở Bàn Thạch Lĩnh. Từng tấm ảnh, từng manh mối, không ngừng hội tụ trong đầu Giang Dược, chỉ về cùng một phương hướng.

“Lão Hàn, ta muốn đến Bàn Thạch Lĩnh!”

Bản dịch này, được biên soạn cẩn trọng, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.