(Đã dịch) Chapter 100: Kính bên trong nữ Ảnh
Bức ảnh không nghi ngờ gì là một, song người trong ảnh lại…
Chắc chắn chẳng còn là người phụ nữ bình yên, an hòa, tựa vui mà như chất chứa chút buồn bã như lúc trước nữa.
Thay vào đó, đó là một khuôn mặt dữ tợn, tóc tai bù xù, miệng đầy vết máu, vẻ mặt bầm tím.
Nhìn từ mái tóc, cùng những ��ường nét lờ mờ trên gương mặt, vẫn còn tựa như là người phụ nữ ấy.
Chỉ là, người phụ nữ trong tấm ảnh này, đôi mắt tràn ngập oán khí, hai hàng máu tươi ào ạt trào ra từ hốc mắt, vô cùng âm u.
Không chỉ hốc mắt, vành tai, xoang mũi, khóe miệng, nơi nào cũng đều có huyết thủy trào ra.
Thất khiếu chảy máu!
Điều này còn chưa phải là thứ đau đớn nhất.
Điều khiến người ta nhói lòng nhất, chính là đầu, mặt, cổ của người phụ nữ ấy, khắp nơi không còn mảnh thịt lành lặn, chỗ nào cũng chi chít máu bầm, vết máu, vết thương…
Cảm giác đó tựa như, tất cả những cực hình tàn khốc nhất trên thế gian đều đã từng trải qua trên khuôn mặt nàng.
Lão Hàn cũng chẳng biết dũng khí từ đâu mà có, xông lên ba ba ba ba lại điên cuồng chụp ảnh.
Ngay lúc này…
Giang Dược bỗng nhiên cảm thấy như có một luồng âm phong lướt qua.
Giây phút sau—
Hoa lạp lạp lạp!
Lồng kính quầy hàng lầu một, trong tình huống không hề có ngoại lực tác động, đột ngột nổ tung.
Ầm!
Biển hiệu do Lão Triệu đặt làm treo ở cửa ra vào, cũng theo đó rơi xuống đất, tựa như có người từ phía trên dùng sức đẩy xuống vậy.
Phanh phanh phanh!
Các loại đồ vật cũ kỹ trong phòng, tất cả đều như bị một lời nguyền nào đó, hoặc là đổ nghiêng đổ ngả vỡ vụn, hoặc là hoàn toàn tan tành.
"Tam Cẩu?"
Giang Dược thấy biến cố như vậy, lại không vội vã chạy trốn, ngược lại nhanh chóng lao lên lầu.
Tam Cẩu trên lầu hiển nhiên cũng nghe thấy động tĩnh, hơn nữa hắn cảm giác rõ ràng bốn cây cột của lầu ba dường như đang rung lắc!
Tiếp đó, uỵch uỵch, không ngừng có ngói vỡ, lá cây bẩn thỉu rơi xuống từ nóc nhà.
Nóc nhà vốn dĩ kín kẽ, chắc chắn đang từ từ xuất hiện những khe hở.
Với kinh nghiệm sống ở nông thôn quanh năm, Tam Cẩu có tính cảnh giác không nhỏ, biết rằng đây là dấu hiệu căn nhà sắp sập.
Tam Cẩu quyết đoán, nhanh chóng lao xuống lầu dưới.
Khi Giang Dược chạy tới lầu hai, Tam Cẩu cũng vừa vặn lao xuống lầu hai.
"Thiên nhai nha… Hải giác… Tìm kiếm nha tìm kiếm tri âm… Tiểu muội muội ca hát chàng gảy đàn…"
Giang Dược và Tam Cẩu cùng lúc nghe thấy ti���ng hát khe khẽ truyền ra từ căn phòng phía tây bắc lầu hai. Tiếng hát du dương, điệu nhạc cổ xưa, nhưng lại rõ ràng đến lạ thường!
Hai người liếc nhìn nhau, rồi cùng lúc lao về phía căn phòng.
Cũng chỉ có hai huynh đệ bọn họ.
Đổi lại là người khác, tại một Quỷ Trạch rõ ràng đang có quỷ quái, khi nghe thấy âm thanh quỷ dị như vậy, e rằng đã sớm bỏ mạng mà chạy rồi.
Giang Dược cùng Tam Cẩu chạy tới trước cửa căn phòng phía tây bắc, vừa vặn có thể nhìn thấy bàn trang điểm, song chiếc ghế tựa trước bàn trang điểm lại không một bóng người.
Nhưng điều quỷ dị là, trong gương của bàn trang điểm, lại có một người phụ nữ.
Bóng dáng người phụ nữ này đang đối diện tấm gương, sửa sang trang điểm, tô lại lông mày.
Mọi động tác đều khoan thai ung dung, tựa như việc trang điểm thường ngày trong nhà, nhàn nhã và vừa ý.
Giai điệu cổ hủ kia, chính là phát ra từ trong gương.
"Nhị ca, đây là quỷ!"
Điều này còn cần Tam Cẩu nhắc nhở sao? Sự tình rõ ràng đến mức không thể rõ hơn được nữa.
Rõ ràng trước ghế không một bóng người, trong gương lại có phụ nữ đang trang điểm. Đây không phải quỷ thì là cái gì!
Người phụ nữ tô xong lông mày, lại bắt đầu thoa son môi.
Dường như đã chú ý tới Giang Dược và Tam Cẩu, người phụ nữ trong gương bỗng nhiên nhẹ nhàng mỉm cười với họ.
Nụ cười này thoạt đầu không có gì đặc biệt, nhưng rồi lại trở nên vô cùng quỷ dị.
Miệng nàng từ từ toác rộng, biên độ càng ngày càng khoa trương.
Trong chớp mắt, một cái huyết bồn đại khẩu chợt mở toang, tựa như miệng của một con hà mã khổng lồ, há rộng ra, cả khuôn mặt lập tức bị một mảng tinh hồng che khuất, hoàn toàn không nhìn thấy gì nữa.
Cái miệng rộng huyết hồng này, không răng, không lưỡi, trống rỗng, rất giống một cái giác hút khổng lồ, như muốn thôn phệ vạn vật chúng sinh.
"Đi chết đi!"
Tam Cẩu xoay tròn cánh tay, hung hăng hất một cái, chiếc búa bay vút đi.
Ầm!
Chiếc búa trực tiếp bổ vào mặt gương, tất cả tấm gương lập tức vỡ vụn, mảnh vụn văng khắp nơi, trên phần thân gương chính tràn đầy những vết nứt hình mạng nhện.
Bóng d��ng người phụ nữ trong gương, trong phút chốc biến mất vô tung.
Hai anh em tra xét khắp nơi, nhưng bóng dáng người phụ nữ trong gương đã hư không tiêu thất, hoàn toàn không tìm thấy dấu vết.
Dưới lầu, Lão Hàn bỗng nhiên kêu to lên: "Tiểu Giang, cháy rồi, cháy rồi! Không xong rồi! Các ngươi mau xuống lầu đi!"
Cháy rồi sao?
Đây là căn nhà kết cấu bằng gỗ, một khi bốc cháy thì không phải chuyện đùa.
Kéo Tam Cẩu, Giang Dược liền xông về phía hành lang, vừa lao tới cuối hành lang lầu hai, hỏa thế đã vô cùng tà dị, trong nháy mắt đã phong tỏa cầu thang.
Liệt diễm nóng bỏng không ngừng càn quét lên trên, trong chớp mắt, dường như sắp bén tới lầu hai.
Giang Dược không còn kịp nghĩ ngợi nữa, vì sao hỏa thế này lại bùng lên mãnh liệt đến thế.
Ngọn lửa này quả thực cháy một cách tà môn, Lão Hàn vừa dứt lời hô hoán, hỏa thế đã lập tức lan tới cửa cầu thang.
Bất quá, Giang Dược cũng không hoảng hốt, dù sao cũng chỉ mới lầu hai mà thôi.
Tam Cẩu hiển nhiên cũng không quá coi trọng, hai người chạy chậm một mạch, trở lại căn phòng trống hướng nam. Giang Dược liên tục tung cước đạp mạnh, trực tiếp đạp ra một lỗ hổng lớn trên khung cửa sổ gỗ cũ kỹ kia.
Lỗ hổng đủ lớn để hai người cùng lúc đứng trên đó.
"Tam Cẩu, đi thôi."
Tam Cẩu lại không hề vội vã, mà đứng bên cạnh tủ quần áo, chỉ vào chiếc tủ đang mở rộng, vẻ mặt ngơ ngác.
"Nhị ca, huynh xem những bộ y phục này…"
Giang Dược nhìn lại, những chiếc áo dài, váy vóc cũ kỹ mà trước đó đã thấy, giờ đây như đang phong hóa, từng mảnh vụn tàn tạ thi nhau rơi xuống.
Tam Cẩu đưa tay chạm nhẹ một cái, mấy kiện y phục lập tức hóa thành một đống mảnh vụn tan rã.
Tình cảnh này hoang đường khó hiểu, quỷ dị khôn cùng.
Giống hệt như tiền giấy sau khi đốt cháy hết, hóa thành tro tàn.
"Đi thôi!" Giang Dược dù bụng đầy nghi vấn, nhưng cũng không kịp dò xét kỹ. Kéo Tam Cẩu, hắn trực tiếp nhảy xuống từ cửa sổ.
Căn nhà kiểu cũ vốn dĩ không cao, dù là trước khi Giang Dược được cường hóa, độ cao này cũng coi như bình thường, huống hồ là sau khi thân thể hắn đã được cường hóa.
Tam Cẩu thì khỏi phải nói, tài trèo cây cao, di chuyển né tránh, hắn đã luyện tập nhiều từ nhỏ trong núi, thân thủ nhanh nhẹn, chút độ cao này thấm vào đâu?
Lão Hàn thấy hai huynh đệ họ nhảy ra khỏi cửa sổ, mới tính buông lỏng một hơi.
"Sao lại bất thình lình bốc cháy?" Giang Dược nhịn không được hỏi.
Lão Hàn cũng lộ vẻ nghi hoặc: "Ta cũng lấy làm lạ, ngọn lửa này cháy một cách quỷ dị. Không phải chỉ một chỗ bốc cháy, mà là nhiều chỗ cùng lúc bốc cháy. Hỏa thế cứ như cả căn phòng đều bị đổ xăng, cảm giác chỉ ba, năm giây là toàn bộ căn phòng đã biến thành một biển lửa."
Nhìn Lão Hàn đầy bụi đất, còn có mấy vết tích bị thương, xem ra Lão Hàn ở lầu một cũng suýt nữa thì bị ngọn lửa thiêu rụi.
Vậy mà hắn vẫn không quên nhắc nhở Giang Dược và Tam Cẩu, cũng coi như hắn còn chút nghĩa khí.
Căn nhà của Triệu Thủ Ngân, tuy có chút khoảng cách với nhà hàng xóm sát vách, nhưng cũng không cách xa là bao.
Nhìn hỏa thế này, không có đội cứu hỏa chuyên nghiệp cùng thiết bị thì việc dập lửa chỉ là nói suông.
Ngoại trừ hỏa thế �� đây, cách đó không xa, gần khu đại viện chính phủ cũng có khói đặc không ngừng bốc lên.
"Những hương thân kia vẫn rất hiểu chuyện. Họ đã chấp nhận đề nghị của chúng ta, thống nhất hỏa táng thi thể." Lão Hàn thấy Giang Dược nhìn sang, liền giải thích thêm một câu.
Ở ranh giới phong tỏa, có mấy nhà hàng xóm của Triệu Thủ Ngân, tựa như phát điên muốn xông vào bên trong khu vực cấm.
Bị các đội viên nghiêm khắc quát lớn, ngăn cản ở bên ngoài.
Lão Hàn sa sầm mặt: "Làm ồn gì đó làm ồn? Các ngươi nghĩ đây là người gây hỏa hoạn sao? Đây là Hung Quỷ phóng hỏa đó. Các ngươi là chê nhân mạng trong trấn vẫn chưa đủ ư?"
Hắn cũng đã có kinh nghiệm, biết rằng bình tâm tĩnh khí mà giảng đạo lý với bọn họ, chưa chắc đã lọt tai.
Vừa dỗ vừa dọa, trái lại càng có tác dụng.
Nghe nói là Hung Quỷ tác quái, những người này quả nhiên đều răm rắp nghe lời.
Giang Dược biết, những người này không muốn mình bị hỏa thế liên lụy, nhưng giờ đây tất cả đã không thể khống chế.
"Chư vị, giữ được tính mạng thì phòng ốc còn có thể xây lại, đến lúc đó chính phủ cũng sẽ không thờ ơ." Giang Dược cũng chẳng khách khí, trực tiếp ném gánh nặng cho chính phủ.
Ánh mắt Giang Dược quét qua đám đông, dừng lại trên một lão giả.
Vị lão nhân gia này, trông qua ít nhất cũng phải tám chín mươi tuổi, hẳn là nhân vật cấp Túc Lão trong Trấn, có lẽ biết đôi chút về lịch sử trấn Vân Khê, và chuyện nhà của Triệu Thủ Ngân?
"Lão nhân gia, ngài bao nhiêu tuổi rồi?"
Lão nhân chống một cây gậy, chống nhẹ xuống đất một cái, hé miệng nói: "Tám mươi sáu."
"Vậy tính ra, Triệu Thủ Ngân còn nhỏ hơn ngài một chút phải không?"
"Phải, đứa trẻ Thủ Ngân đó, nhỏ hơn ta chín tuổi đó!"
"Nói như vậy, ngài hẳn là rất am hiểu về Triệu Thủ Ngân phải không? Trước kia hắn từng nói qua về con dâu ư?"
"Không có, đứa trẻ Thủ Ngân này từ nhỏ đã quái gở, lớn lên hình như cũng chẳng mấy hứng thú với nữ tử. Với điều kiện của nó, cả đời đều khôn ngoan sáng suốt, vậy mà lại chịu thiệt thòi!"
"Vậy người phụ nữ được thờ trên hương án chính trong nhà hắn, không phải vợ hắn sao?"
Lão nhân gia đang trò chuyện vui vẻ, nghe được câu hỏi này xong, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi. Chống chặt cây gậy, bước chân run rẩy, lập tức quay đầu bỏ đi.
Tựa như vấn đề Giang Dược vừa hỏi mang theo một loại lời nguyền nào đó. Đối với lão nhân gia mà nói, nó tràn đầy kiêng kỵ, đừng nói đến việc nói ra, ngay cả nghe một chút thôi cũng là đại cấm kỵ.
"Phụ thân, phụ thân, người đi đâu vậy? Nhà ta không ở bên kia." Một hán tử hơn năm mươi tuổi, cười khổ đuổi theo, nói hết lời mới khuyên nhủ được lão gia tử.
Nhưng lão gia tử dị thường cố chấp, cây gậy không ngừng thúc xuống đất, đầu cũng không chịu quay lại dù chỉ một lần, phảng phất vừa quay đầu lại sẽ có ác quỷ đòi mạng, khuôn mặt già nua trắng bệch, tràn đầy vẻ sợ hãi.
Bản văn này được chuyển ngữ riêng cho truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.