(Đã dịch) Chapter 1095: Kỳ quặc quái gở
Dù có chút ý định, e rằng cũng phải thành thật một phen. Chí ít đêm nay không dám ra ngoài làm càn.
Dù sao, tự đưa mình vào mũi giáo, thì chắc chắn sẽ mất mạng.
Bởi vậy, đề nghị của Trần Ngân Hạnh cũng không thể xem là sai.
Giang Dược lại nói: "Ta đâu có nói chỉ nhắm vào đêm nay. Ngược lại cô nương Trần, cô luôn xoay sở mọi bề, ta làm sao biết cô có quay đầu lại đi mật báo cho phe Quỷ Dị Chi Thụ không?"
"Giang tiên sinh, ngay dưới mắt ngài đây, chút năng lực nhỏ nhoi của ta, dù có muốn giương oai cũng chẳng đủ dùng đâu." Trần Ngân Hạnh cười tự giễu nói.
"Cô nương Trần, xem ra cô vẫn chưa đủ hiểu ta. Kiểu nói năng tự hạ thấp mình này, không thể mê hoặc được ta, cũng không thể khiến ta thả lỏng cảnh giác đối với cô. Cô nương Trần là ai, khi còn ở tổ chức kia, ta đã từng lĩnh giáo qua rồi."
Lần trước Trần Ngân Hạnh đã nghe Giang Dược nhắc đến Lão Hồng, trong lòng cũng đoán rằng mối quan hệ giữa Giang Dược và Lão Hồng không hề tầm thường.
Lần nữa nghe Giang Dược nhắc lại chuyện cũ, Trần Ngân Hạnh trong lòng trầm xuống. Xem ra, mình sớm đã bị người ta để mắt tới, thật nực cười khi lần trước còn nghĩ bày mưu tính kế người ta.
Đây đúng là tự vác đá ghè chân mình.
"Giang tiên sinh, nghe ngài nói vậy, chắc hẳn ngài và Lão Hồng có mối quan hệ vô cùng tốt. Kỳ thực, quan hệ giữa ta và Lão Hồng cũng không kém. Hắn..."
"Nói vậy, Lão Hồng là tù binh của ta, mấy lần hắn tiếp xúc với cô, đôi khi là do ta lật tẩy cho hắn. Cô muốn dùng quan hệ của Lão Hồng để lôi kéo làm quen, ta khuyên cô nên tiết kiệm chút sức lực."
Trần Ngân Hạnh lại một lần nữa rơi vào im lặng.
Người trẻ tuổi này quả thực là ma quỷ. Dù mình có nảy ra suy nghĩ gì, đối phương dường như chẳng cần tốn nhiều sức đã có thể thấu hiểu, khám phá.
Trong mắt đối phương, mình thật giống như một kẻ tàng hình.
Trần Ngân Hạnh thở dài một hơi, hiểu rằng lúc này mình tốt nhất là chẳng nên nói gì.
Chịu thua, hoàn toàn phục tùng.
"Giang tiên sinh, trước mặt ngài, ta đã hoàn toàn ngã xuống. Chỉ có thể cam chịu đánh phạt. Nếu Giang tiên sinh thực sự không yên lòng, cảm thấy ta không thể giữ lại, ta hy vọng ngài có thể cho ta một cái chết thống khoái."
Giết người cũng chỉ đầu lìa khỏi cổ.
Sự kiêu ngạo trước đây của Trần Ngân Hạnh đã hoàn toàn hèn mọn đến tận bùn đất lầy lội.
"Nếu ta không giết cô thì sao?" Giang Dược nhàn nhạt hỏi.
Câu hỏi này thật sự làm khó Trần Ngân Hạnh.
"Cho dù ta không giết cô, nhưng nếu cô không thể truyền lại tin tức họ cần trong thời gian quy định, cuối cùng cô vẫn là một con đường chết. Kết quả cũng chỉ là sớm mấy ngày hay muộn mấy ngày mà thôi. Ta hiểu như vậy, không có gì sai chứ?"
Trần Ngân Hạnh suy nghĩ một lát, không phủ nhận.
Ở chỗ Đường Phàn, nàng có lẽ có thể giở chút thủ đoạn, nhưng nhiệm vụ do Quỷ Dị Chi Thụ quyết định, chắc chắn không dung thứ bất kỳ sai sót nào.
Quỷ Dị Chi Thụ tuyệt đối sẽ không vì nàng là mỹ nữ mà trao cho nàng quyền được miễn trừ.
"Giang tiên sinh, ngài nói nhiều như vậy, rốt cuộc có gì chỉ giáo đây?"
Giang Dược nhàn nhạt nói: "Đường Phàn phái cô đến làm nội ứng, có lẽ, chúng ta có thể lợi dụng điểm này, tung vài tin tức giả ra ngoài thì sao?"
"Tung tin tức giả? Giang tiên sinh muốn dùng tin tức giả dụ bọn chúng ra đây, sau đó tiến hành đả kích có mục tiêu?"
"Cô không muốn sao? Đây là cơ hội để cô bình định và lập lại trật tự đấy."
Trần Ngân Hạnh cười khổ nói: "Giang tiên sinh, kỳ thực ta rất muốn vui vẻ nhận lời. Nhưng ngài biết đấy, Quỷ Dị Chi Thụ đã gieo ấn ký trong cơ thể ta. Nếu phe bên kia biết ta truyền tin tức giả, ta cũng sẽ chết rất thê thảm. Thậm chí còn thê thảm hơn nhiều so với chết trong tay các ngài."
Nàng tuy không nói thẳng từ chối, nhưng hiển nhiên ý tứ chính là như vậy.
Giang Dược lại nói: "Vậy thì chớ để bọn chúng biết cô cố ý truyền tin tức giả, hãy để bọn chúng cho rằng cô cũng bị ta lường gạt, thì sao?"
Trần Ngân Hạnh khổ sở nói: "Giang tiên sinh, sự khác biệt lớn nhất giữa bọn chúng và phe các ngài chính là ở điểm này. Bọn chúng chẳng thèm để ý cô cố ý hay vô tình. Bọn chúng chỉ coi trọng kết quả. Kết quả có lợi, đó là đúng. Kết quả không như ý, nhất định phải chịu trừng phạt."
Một bên Mao Đậu Đậu rõ ràng không kìm được cơn nóng giận, càu nhàu tiến lên.
Kêu lên: "Cô nương Trần, cô cò kè mặc cả, có phải hơi quên tình cảnh và thân phận của mình rồi không? Ngay cả chợ bán thức ăn cũng không có ai mặc cả dai dẳng như cô đâu."
"Cô có phải coi rằng Dược ca không thể không thương lượng với cô không?"
Trần Ngân Hạnh ngược lại thản nhiên: "Giang tiên sinh muốn giết ta, chỉ là một ý nghĩ mà thôi. Vẫn là câu nói đó, ta thà chết trong tay Giang tiên sinh, chí ít được thống khoái mà không phải chịu đau khổ hành hạ. Nếu rơi vào tay Quỷ Dị Chi Thụ, ta có thể sẽ sống không bằng chết, chết cũng không được toàn thây."
Giang Dược cũng không uy hiếp nàng, nhàn nhạt nói: "Cô nương Trần, ta cho cô một ngày để cân nhắc. Giờ này ngày mai, cô hãy cho ta câu trả lời dứt khoát. Nếu vẫn không muốn hợp tác, ta sẽ thành toàn cho cô."
Cái gọi là thành toàn, tự nhiên là ý muốn tiễn nàng lên đường.
Cô Trần Ngân Hạnh không phải nói thà chết trong tay ta đó sao?
Vậy thì ta sẽ thỏa mãn lựa chọn của cô.
"Đậu Đậu, tiễn khách." Giang Dược khoát tay.
Mao Đậu Đậu oán hận đẩy cửa, ồm ồm nói: "Đi thôi, còn lề mề gì đó? Định ăn khuya cùng à?"
Trần Ngân Hạnh sắc mặt trắng bệch vài phần, như một cái xác không hồn, đi theo Mao Đậu Đậu ra khỏi cửa.
Đi đến đầu bậc thang, Trần Ngân Hạnh nói: "Xin dừng bước."
Mao Đậu Đậu cười quái dị: "Cô nương Trần, Dược ca chính miệng dặn dò ta tiễn khách, thì nhất định phải đưa đến tận nhà mới được. Nếu không thì nào có thành ý tiễn khách?"
Đưa đến tận nhà?
Trần Ngân Hạnh trên mặt như bị roi quất một cái, lập tức hiểu ra động cơ của việc Giang Dược làm như vậy.
Đây là cố ý muốn đánh động Trần Ngân Hân, để nàng cùng Mao Đậu Đậu cùng lúc xuất hiện trước mặt các đại diện khác, chắc chắn sẽ khiến những người đó nảy sinh nghi ngờ.
Nghi ngờ Trần Ngân Hạnh là kẻ phản đồ, phản bội Quỷ Dị Chi Thụ.
Đây rõ ràng là dương mưu, song Trần Ngân Hạnh lại không thể nào từ chối.
...
Sau mười lăm phút, Đồng Phì Phì dẫn theo vị học tỷ của Đại học Tinh Thành kia đến chỗ Giang Dược.
Vị học tỷ này họ Ứng, tên là Ứng Tư Duy, nghe có vẻ là cái tên khá trung tính.
Giang Dược đã nói sơ qua những chuyện liên quan với nàng.
"Ứng học tỷ, chuyện này nói dễ thì dễ, nói khó cũng không khó, có thể sẽ phải vất vả chị một phen."
Ứng Tư Duy cười nói: "Bữa trưa thịnh soạn như vậy còn ăn qua rồi, còn không phải nghe lời niên đệ sai bảo sao. Bên này ta khẳng định không thành vấn đề, bảo đảm sẽ canh chừng tên gia hỏa này thật chặt."
"Với thực lực của Ứng học tỷ, chắc chắn không thành vấn đề. Bất quá bọn gia hỏa này đi theo Quỷ Dị Chi Thụ dây dưa, chắc chắn đã học được quá nhiều âm mưu quỷ kế, cũng cần phải đề phòng."
"Nếu để ta giao phong với hắn, ta có thể không có niềm tin tuyệt đối. Nhưng nếu chỉ là theo dõi thôi, ta vẫn có vài phần tự tin. Bất quá niên đệ đã nói như vậy, xem ra ta quả thực cần phải dốc toàn bộ tinh thần."
Cẩn thận là trên hết.
"Chỗ La Tư Dĩnh học tỷ, không có ý kiến gì chứ?" Giang Dược lại hỏi.
Dù sao để cả đám sinh viên của người ta chia rẽ hết người này đến người khác, Giang Dược cũng sợ La Tư Dĩnh có ý kiến, thậm chí hiểu lầm hắn là cố ý làm tan rã thế lực của các nàng.
"Ha ha, cậu quá coi thường tầm nhìn của Tư Dĩnh tỷ rồi. Có lẽ những người khác sẽ có chút suy nghĩ, nhưng Tư Dĩnh tỷ chắc chắn sẽ không."
Giang Dược sờ lên mũi: "Xem ra quả thực có người nảy sinh ý kiến rồi."
"Này, Giang niên đệ, ta phát hiện cậu hơi láu cá đó, đây là đang moi móc lời ta đây mà. Cậu yên tâm đi, những người khác nói gì cũng không sao, Tư Dĩnh tỷ đã lật tẩy cho cậu rồi, cậu có thể yên tâm."
"La học tỷ lật tẩy cho ta?" Giang Dược kinh ngạc, hắn thật sự không biết, việc lật tẩy này là sao?
"Nói nhảm, Tư Dĩnh tỷ lén lút đã nói không ít lời có lợi cho cậu đó."
"Cậu tự mình ngẫm lại, cậu thâm nhập vào Đại học Tinh Thành, gây phá hoại lớn. Mặc dù xuất phát điểm của cậu là vì đại cục Tinh Thành, nhưng trong vô hình, quả thực cũng đã phá hủy cục diện yên bình của Đại học Tinh Thành. Mặc dù bên ngoài mọi người đều không nói gì, thậm chí không thể nói cậu có lỗi. Nhưng trong lòng ai biết ý nghĩ của mỗi người có nhất quán hay không?"
"Không nói đâu xa, cứ nói lần này. Du Tư Nguyên từ biệt rời đi, có người cảm thấy là cậu giật dây, A Hà đầu nhập vào các cậu, mắt trần có thể thấy là các cậu đang đào chân tường. Lần này lại điều ta đến, quả thực khó tránh khỏi khiến người khác suy nghĩ lung tung."
"Phía trước còn có Cao Gia Ngọc và những người khác, cũng là sinh viên của Đại học Tinh Thành, cũng bị cậu đào đi."
"Nhiều chuyện như vậy chồng chất lên nhau, đừng trách người ta nghĩ lung tung."
Giang Dược gãi gãi đầu, cười khổ nói: "Ứng sư tỷ, nếu nói, Cao sư tỷ bọn họ là do ta cứu ra mà? Lúc đầu họ đâu có cùng một phe với các chị đâu."
"Du Tư Nguyên học tỷ và A Hà học tỷ, trước khi gia nhập bên các cậu, kỳ thực đã có ý định thoát ly Đại học Tinh Thành, ta cũng đã giúp họ lập một vài phương án trốn thoát. Cho dù không gia nhập bên các cậu, kỳ thực đại khái họ cũng hoàn toàn có thể đào thoát. Đương nhiên, đây đều là chuyện nói sau, điều quan trọng là, Du Tư Nguyên học tỷ về nhà thăm người thân, thật sự không có bất kỳ quan hệ gì với ta. Sao lại nói ta giật dây chứ?"
"A Hà học tỷ quả thực có trách nhiệm về phía chúng ta, chuyện này sau này để Mao Đậu Đậu cho các chị một lời công đạo."
Ứng Tư Duy bật cười: "Cậu giải thích với tôi nhiều như vậy làm gì? Tư Dĩnh tỷ căn bản không cần tìm nhiều lý do như vậy, chỉ một câu thôi."
"Các cậu ở đây nhàm chán đoán mò, Tiểu Giang niên đệ làm tất cả những điều này, có chuyện nào là vì tư lợi của bản thân ư?"
"Đây là lời nguyên văn của Tư Dĩnh tỷ đó, cậu nói xem, Tư Dĩnh tỷ có phải rất nghĩa khí không?"
Giang Dược thở dài: "Quả thực rất đại khí, La học tỷ không hổ là nhân vật chủ chốt của Đại học Tinh Thành, tầm nhìn phi phàm."
"Vậy nên đây là cậu đang khoe khoang, Tư Dĩnh tỷ có tầm nhìn cao, cho nên mới có thể hiểu được bố cục của cậu ư?"
Giang Dược nở nụ cười: "Nghe giống như đúng là đang khoe khoang thật. Bất quá, ta quả thực có thể nói một câu, ta làm những điều này, chắc chắn không có bất kỳ tư tâm nào. Cũng không hề có ý nghĩ chia rẽ đội ngũ của các chị. Ngay cả như Ứng học tỷ đây, sau vài ngày mượn dùng, vẫn sẽ để chị trở về hàng ngũ."
Ứng Tư Duy nói: "Cứ yên tâm một trăm lần đi, ta đã nguyện ý đến, thì sẽ không có bất kỳ hiểu lầm nào. Nếu có hiểu lầm, ta căn bản sẽ không đến. Ta nghĩ nếu như ta không hài lòng, các cậu cũng không thể ép buộc ra lệnh chứ?"
"Điều đó nhất định là không thể, ta cũng không dám chọc giận đám đông đâu."
Ứng Tư Duy nghiêm túc gật gật đầu: "Tiểu Giang niên đệ, cậu tuyệt đối đừng có gánh nặng tâm lý. Cho dù có chút tâm tình (ý kiến riêng), nhưng tổng thể mà nói, mọi người đối với cảng Tân Nguyệt vẫn hài lòng. Bầu không khí ở đây thoải mái hơn nhiều so với Đại học Tinh Thành. Chí ít không cần lo lắng bị người nhà bắt nạt."
...
Sau khi Ứng Tư Duy rời đi, Đồng Phì Phì chìm vào trầm tư, mãi nửa ngày sau mới thở dài một hơi.
"Dược ca, quả nhiên trên đời này thứ khó quản lý nhất vẫn là lòng người. Mấy vị học tỷ này từ Đại học Tinh Thành vất vả chạy thoát thân, ta còn tưởng rằng mọi người nhất định sẽ mang ơn anh, lúc ăn cơm trưa, ta thấy ai nấy cũng rất hào hứng, dáng vẻ rất vui vẻ. Vạn lần không ngờ, bí mật nguyên lai lại có nhiều khúc mắc đến thế."
Đây là điều mà Đồng Phì Phì chân chính lĩnh ngộ ra.
"Bây giờ nhìn lại, những chuyện ta làm ở trường trung học Dương Phàm thật sự ấu trĩ buồn cười. Ta còn thật sự nghĩ rằng cứ chịu khó làm như Lão Hoàng Ngưu, làm gương tốt là có thể lay động mọi người, để mọi người đoàn kết thành một sợi dây thừng. Có lẽ, khi đó có quá nhiều người nhìn ta như nhìn một kẻ ngốc thì phải?"
"Hề hề, ngốc thì ngốc thôi, ai mà chẳng có lúc tuổi trẻ phạm phải cái ngốc đó chứ?" Giang Dược trêu chọc nói.
"Dược ca, những sinh viên ưu tú của Đại học Tinh Thành còn như thế này, anh nói những người khác ở cấp thấp hơn, thật sự có thể làm được trên dưới một lòng sao?"
"Không có cái gì gọi là trên dưới một lòng, đoàn kết thành một sợi dây thừng đâu. Vĩnh viễn đừng có loại hy vọng xa vời này. Nơi nào có người, nơi đó nhất định sẽ có tư tâm. Con người không phải máy móc, không phải bị chương trình điều khiển. Cậu trông cậy vào mỗi người đều là huynh đệ vô tư, làm sao có thể? Nắm giữ đại thế là được rồi."
Giang Dược đối với chuyện này ngược lại nhìn nhận rất đạm bạc.
"Nắm giữ đại thế?" Đồng Phì Phì lẩm bẩm mấy chữ này, như có điều suy nghĩ.
Đúng lúc này, trên hành lang truyền đến tiếng bước chân vội vàng của Mao Đậu Đậu.
Đẩy cửa vào, Mao Đậu Đậu kêu lên: "Dược ca, hình như có chút tình huống. Anh tốt nhất là đi xem một chút."
Lại xảy ra chuyện gì?
Giang Dược nghe Mao Đậu Đậu giải thích một phen, chân mày cau lại.
Nhìn đồng hồ, lúc này mới khoảng chín giờ tối.
"Cậu nói là, người được sắp xếp trực ban, có hai người không tới vị trí. Đến chỗ ở của họ gõ cửa, không ai đáp lại. Phá cửa vào, họ nằm trên giường ngủ?"
"Đúng, ngủ say như chết, gọi thế nào cũng không tỉnh."
Nghe sao mà có chút hoang đường.
Rõ ràng có ca đêm, cho dù muốn ngủ bù, cũng phải đặt báo thức chứ, sao lại đến mức ngủ đến giờ mà vẫn chưa tỉnh dậy?
Đây cũng không phải tâm tính và trạng thái vốn có của người sống sót trong thời Mạt Thế.
Hơn nữa lùi một bước mà nói, có lẽ xuất hiện sơ suất, đồng hồ báo thức không cài đặt tốt, ngủ quên mất.
Loại ngoài ý muốn này cũng không phải không có.
Thế mà gõ cửa đến tận nơi rồi, còn có thể ngủ say đến vậy sao?
Ngủ ngon đến mấy, cũng không đến mức ngủ ngon đến nỗi phá cửa mà vẫn không gọi họ dậy được ư?
"Cậu xác định chỉ là đang ngủ thôi ư?"
"Đó chắc chắn là đang ngủ, còn ngáy nữa. Hô hấp và nhịp tim đều bình thường, ngủ rất ngon lành, đoán chừng còn đang mơ đẹp, khóe miệng còn mang theo nụ cười."
Giang Dược lần nữa nhíu mày: "Đi, đi xem một chút."
Chuyện quỷ dị như vậy, thật đúng là hiếm thấy.
Hai vị này cùng lớp, lại ở cùng một chỗ, thuộc loại bạn bè rất thân thiết, ở chung một căn hộ nhỏ, chỉ là khác phòng.
Giang Dược vừa mới đi đến cửa ra vào của căn hộ, gần như đã có thể nghe thấy tiếng ngáy vang trời.
Thật sự có thể ngủ say đến vậy ư?
Bước vào phòng, trong phòng đã có vài người. Diệp thúc và Tôn lão sư cũng vội vàng đuổi tới.
"Diệp thúc, trước tiên hãy sắp xếp đội ngũ khác thay ca, đồng thời tăng cường độ tuần tra. Nhân viên trực ban ở những nơi khác, cũng đừng ngủ gật trên cương vị."
Bây giờ thời gian còn sớm, ngủ gật trong phòng, mức độ nguy hại chưa đủ lớn, dù sao còn chưa đến ca giao ca.
Nhưng nếu ngủ gật trong quá trình trực ban, để tà ma quái vật lẻn vào, thì nguy hại lại không thể lường được.
Diệp thúc lập tức bắt tay vào sắp xếp. Bản dịch này chỉ xuất hiện tại nơi tiên khí dồi dào mang tên truyen.free.