(Đã dịch) Chapter 1096: Ngủ say, vô kế khả thi
Biến cố này nói lớn thì cũng không hẳn là quá lớn. Chẳng qua chỉ là hai người trực ca đêm đến giờ mà chưa xuất hiện ở vị trí làm việc thôi sao? Nhìn qua thật sự là một chuyện nhỏ nhặt. Thế nhưng, sự việc này lại phản ánh một tình huống quỷ dị, khiến mọi người đều cảm thấy bất an. Ngủ thì có thể ngủ, nhưng sao có thể ngủ say đến mức gọi thế nào cũng không tỉnh? Nếu không phải tiếng ngáy kinh thiên động địa kia, ai cũng sẽ nghĩ rằng hai người này e là đã chết rồi. Người sống sờ sờ làm gì có chuyện ngủ mà gọi không tỉnh?
Thấy Giang Dược tự mình sắp xếp, rất nhiều người tại trận đều thở phào nhẹ nhõm. Mọi người theo bản năng vẫn cảm thấy Giang Dược là chỗ dựa đáng tin cậy nhất trong căn cứ, loại cảm giác ỷ lại đó là bản năng, phát ra từ tận đáy lòng. Giang Dược bố trí xong xuôi, tiến lên quan sát một lát, vén mí mắt của họ lên xem xét, rồi lại áp tai vào ngực lắng nghe. Kiểm tra một hồi lâu, Giang Dược mới khẽ thở dài, bước ra khỏi phòng hai người kia, đi đến phòng khách.
Một đám người đều đã trở về ngồi trên ghế dài trong phòng khách. Mao Đậu Đậu không giữ được bình tĩnh: "Dược ca, tình huống gì vậy? Hai người này bị lợn nhập sao? Sao có thể ngủ say chết điếng đến mức đó?" Trời đất chứng giám, cho dù là lợn, cũng không ngủ say đến vậy.
Ánh mắt Giang Dược lướt qua từng gương mặt lo lắng của mọi người. Anh biết sự việc này gây ra hoảng loạn có lẽ còn lớn hơn trong tưởng tượng một chút. Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, đêm nay cả căn cứ sẽ không tránh khỏi lâm vào hoảng loạn.
"Chuyện này, hiện tại có bao nhiêu người biết rồi?" Giang Dược hỏi.
"Tạm thời chỉ có những người ở đây, không ai dám truyền ra ngoài." Tôn lão sư đáp.
Đồng Phì Phì nói: "Tôi cảm thấy trước mắt đừng nên rêu rao, đặc biệt là vào đêm khuya, nếu gây ra hoảng loạn trên diện rộng, tất yếu sẽ dẫn đến lòng người hoang mang, thậm chí đe dọa an toàn căn cứ." Đây không phải là chuyện nói giật gân. Lòng người vốn linh hoạt, dễ dàng bị lay động gốc rễ.
Giang Dược thở dài: "Chúng ta chắc chắn sẽ không tiết lộ, nhưng việc chúng ta không tiết lộ không có nghĩa là nó sẽ không lan truyền rộng rãi."
"Dược ca, ý anh là gì? Có kẻ ác ý truyền bá sao? Vậy..." Đồng Phì Phì có chút giật mình.
"Nếu như ta đoán không lầm, e rằng sẽ sớm có người truyền bá tin tức, và kẻ truyền bá ấy, phần lớn chính là kẻ đã khiến hai người này mê man. Thậm chí, số người gặp phải tình huống này chắc chắn không chỉ có hai người họ. Chắc chắn sẽ còn tiếp tục xuất hiện. Đây là có kẻ đang gây sự." Giang Dược nói xong, giọng nói bắt đầu lạnh đi.
Mao Đậu Đậu chửi thầm rồi nói: "Đúng là gan lớn thật. Dược ca, đám gia hỏa này xem ra không coi lời cảnh cáo của anh là gì cả."
Giang Dược mặt lạnh không nói gì, nói nhiều lời cứng rắn cũng không giải quyết được vấn đề. Hiện tại cái cần là sự bình tĩnh.
Đồng Phì Phì nói: "Dược ca, nếu quả thật như anh suy đoán, tôi cảm thấy chuyện này chúng ta không thể chờ tin tức ngầm tràn lan, mà nên chủ động công bố." Trong thời đại ánh sáng, đây chính là một vấn đề. Tin đồn luôn lan truyền cực nhanh, khiến chính quyền phủ nhận tin đồn thường phải chạy theo sau, hiệu quả chẳng được bao nhiêu, ngược lại thường xuyên bị tin đồn dẫn dắt nhịp điệu. "Chúng ta phải đi trước một bước, chủ động công bố tin tức. Tránh để tin tức ngầm dắt mũi, gây ra lòng người hoang mang."
"Chủ động công bố chẳng lẽ sẽ không khiến lòng người hoang mang sao?" Mao Đậu Đậu cãi lại.
"Ít nhất sẽ không bị tin tức ngầm dắt mũi nữa, hơn nữa, chủ động công bố có lợi điểm, có thể kích phát tâm lý căm thù giặc của mọi người, khiến mọi người căm ghét kẻ gây sự, thậm chí mọi người sẽ bắt đầu điều tra. Cứ như vậy, kẻ gây sự muốn làm chuyện xấu nữa, độ khó cũng sẽ tăng lên rất nhiều. Và cũng dễ dàng bị người phát hiện hơn. Một khi có nguy cơ bại lộ, tôi không tin gã này còn có thể cứng đầu đến vậy." Đồng Phì Phì phân tích.
Mao Đậu Đậu lại nói: "Nếu hắn không tiếp tục gây sự nữa, chẳng phải sẽ làm tăng độ khó cho việc chúng ta tóm được hắn sao?"
Đồng Phì Phì nói: "Cái đuôi cáo dù giấu kỹ đến mấy, cuối cùng cũng sẽ lộ ra. Anh không tin năng lực của Dược ca sao? Đừng quên, đây là địa bàn của chúng ta."
Mao Đậu Đậu cũng không tiếp tục cãi lại, gật đầu: "Dược ca, tôi nghe anh. Anh nói làm thế nào? Theo tôi, triệu tập tất cả mọi người trong căn cứ lại, từng người một đi tìm, tôi không tin kẻ này có thể ẩn náu sâu đến vậy?"
Đồng Phì Phì nói: "Triệu tập tất cả mọi người thì dễ dàng, nhưng đối phương đã ra tay không kiêng nể như vậy, năng lực ẩn nấp chắc chắn không kém. Tung lưới rộng như vậy, chưa chắc đã có hiệu quả. Còn có một điều, tôi không biết có nên nói ra không."
"Cứ nói đừng ngại." Giang Dược nói.
"Khu dân cư bến cảng Tân Nguyệt lớn như vậy, mặc dù mỗi ngày phòng thủ nghiêm ngặt. Nhưng tôi cảm thấy, một khu dân cư lớn đến thế, chưa chắc đã không có kẻ khác trà trộn vào được."
Tôn lão sư chen lời: "Ở đây mỗi người khi vào đều có đăng ký ghi sổ cả mà?"
"Tôn lão sư, đăng ký ghi sổ là để tiện việc quản lý, nhưng những kẻ trốn trong góc tối u ám kia, họ hoàn toàn có khả năng chui vào một xó xỉnh không ai biết, thậm chí là một căn hộ bỏ trống không người ở. Muốn phát hiện loại người này, độ khó thật sự rất lớn."
"Hắn chung quy phải ăn và ngủ chứ? Chung quy phải đi ra ngoài đi lại chứ? Lên lầu xuống lầu, rồi cũng sẽ gặp người khác mà?" Tôn lão sư lại nói.
"Cho dù có gặp người khác thì sao?" Đồng Phì Phì thành thật nói, "Căn cứ hiện tại hẳn có khoảng ba ngàn người chứ? Đừng nói là bây giờ, ngay cả trong thời đại ánh sáng ở cùng một khu dân cư, cũng không thể nào mỗi người đều biết nhau. Ai còn khắc chữ 'người xấu' lên mặt mình?"
Tôn lão sư ngây người. Chuyện này có quá nhiều ngóc ngách, ông ấy quả thật không suy nghĩ sâu xa đến mức đó. Trong thời đại quỷ dị, ông vẫn luôn sống trong vùng an toàn, thành ra quả thực không hiểu rõ những điều này.
"Vậy Đồng Địch, ý cô là kẻ gây sự âm thầm cũng có thể là người ẩn mình trong bóng tối, không có đăng ký thân phận trong căn cứ?"
"Không loại trừ khả năng này." Đồng Phì Phì gật đầu nói.
"Nếu là vậy, tìm ra gã này, độ khó sẽ càng lớn hơn rất nhiều." Tôn lão sư thở dài.
"Cái này cũng không khó làm, Dược ca, tôi cảm thấy căn cứ vẫn rất cần thiết định kỳ tổ chức một đợt kiểm tra lớn, không bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào, rà soát triệt để không có góc chết." Mao Đậu Đậu đề nghị.
"Dù vậy, kỳ thực cũng rất khó làm được giọt nước không lọt." Đồng Phì Phì nói.
Tôn lão sư nói: "Trên lý thuyết, muốn rà soát tổng thể, với nhân lực của căn cứ, là hoàn toàn có thể thực hiện."
"Trong thời đại ánh sáng, điều này nhất định có thể thực hiện. Nhưng trong thời đại quỷ dị, về mặt kỹ thuật có thể thực hiện, nhưng hiệu quả chưa chắc đã đạt được."
"Cái này là sao?" Tôn lão sư khiêm tốn hỏi.
"Trong thời đại quỷ dị, người người đều thức tỉnh. Quá nhiều kỹ năng thức tỉnh chúng ta chưa từng nghe thấy. Cứ nói như thuật xuyên tường, Địa Hành Thuật, Ẩn Thân Thuật, Phong Ẩn thuật, Thủy Huyễn thuật các loại, hoàn toàn có thể khiến việc rà soát triệt để trở nên công cốc."
Dù Mao Đậu Đậu muốn cãi lại một chút, há hốc mồm vẫn không nói nên lời. Bởi vì những gì Đồng Phì Phì nói, quả thực rất khó phản bác.
Ánh mắt mọi người, lại một lần nữa không hẹn mà cùng nhìn về phía Giang Dược. Mọi việc không quyết hỏi Giang Dược, đây là thói quen tâm lý của mọi người.
"Trước tiên hãy làm theo phương pháp xử lý của Phì Phì, chủ động thông báo tình hình, nhắc nhở tất cả những người sống sót chú ý đề phòng, đồng thời tăng cường cường độ tuần tra giữa các tòa nhà. Những người không phải đội tuần tra và nhân viên quản lý, cố gắng không nên đi lại vào ban đêm."
Những điều này ngược lại đều khá dễ dàng thực hiện. Rất nhanh, những biện pháp này liền được ban hành xuống.
Đúng như mọi người đã liệu, thông báo vừa được ban ra, trong căn cứ vẫn gây ra một mức độ xôn xao, bạo động nhất định. Thế nhưng, trong thông báo có nhắc đến kẻ xâm nhập mang dã tâm hiểm ác, muốn phá hủy căn cứ, tiêu diệt tất cả những người sống sót; loại lời lẽ này rất dễ dàng kích phát tâm lý căm thù giặc. Trong Mạt Thế, đã chẳng còn gì để mất nữa. Mọi người đã sống sót quá gian nan, vậy mà còn có kẻ lẻn vào gây phá hoại? Đây quả thực là khinh người quá đáng! Đây chính là hiệu quả mà Giang Dược và mọi người cần: chủ động công bố tin tức, ngược lại khiến các thuyết âm mưu không có cơ hội nảy sinh, khiến tin tức ngầm không thể nào phát huy tác dụng.
Đương nhiên, những biện pháp này cũng chỉ có thể giúp căn cứ không đến mức hoảng loạn sụp đổ, chứ không cách nào giải quyết nguy cơ căn bản. Hơn nữa, đúng như đã suy đoán trước đó, tình huống của hai người này quả nhiên không phải là cá biệt, chỉ trong vòng hai, ba tiếng ngắn ngủi, lần lượt lại có thêm vài trường hợp tương tự xuất hiện. Thế nhưng, căn cứ vào lời tra hỏi, những người rơi vào mê man này hẳn là đã trúng chiêu trước khi tin tức được công bố. Nói cách khác, sau khi tin tức công bố, hiện tại vẫn chưa có ai trúng chiêu nữa.
"Dược ca, xem ra nước cờ công bố tin tức của chúng ta là đúng rồi. Đối phương hẳn là đã cảnh giác, tạm thời thu tay lại, hắn cũng sợ bị bại lộ, đúng không?"
Giang Dược lại không quá lạc quan: "Tạm thời thu tay lại, e rằng cũng không yên lặng được bao lâu. Khi dư luận lắng xuống, tất nhiên hắn vẫn sẽ ra đây quấy phá."
"Dược ca, vậy chúng ta có nên chủ động xuất kích không?" Mao Đậu Đậu lòng ngứa ngáy, sốt ruột muốn chết. Chuyện này thật sự không bằng thoải mái đánh một trận cho sướng.
"Lúc này chủ động xuất kích, chẳng khác nào mò kim đáy biển." Giang Dược lắc đầu, "Vẫn phải bắt đầu từ những người này." Giang Dược liếc nhìn căn phòng, quyết định tiếp tục tìm manh mối từ hai gã này.
Căn cứ vào quan sát trước đó của Giang Dược, hai người này khẳng định là người sống sờ sờ, điểm này không có gì phải nghi ngờ. Tiếng ngáy chấn động trời đất kia chính là bằng chứng tốt nhất. Thế nhưng, dù là người sống, Giang Dược rõ ràng cảm nhận được rằng trong giấc ngủ, các bộ phận cơ thể của họ không hề được thư giãn vì giấc ngủ, ngược lại đang vận hành với một nhịp độ cao tốc. Mức độ vận hành kịch liệt này thậm chí còn khoa trương hơn gấp bội so với hoạt động thể dục cường độ cao. Dựa theo nhịp độ này, nếu là thể chất trong thời đại ánh sáng, người này e rằng đã ngủ không còn hơi thở rồi. Trong thời đại quỷ dị, người người đều thức tỉnh, thể chất cường đại hơn không biết bao nhiêu lần. Nhưng cho dù như thế, với nhịp độ điên cuồng này, đến hừng đông ngày thứ hai, e rằng cơ thể cũng sẽ phế bỏ, từng bộ phận cũng sẽ kiệt quệ mà suy yếu. Dù sao, ngay cả máy móc, nếu cứ vận hành quá tải ở tốc độ cao liên tục, sự hao mòn gây ra tất nhiên mang tính hủy diệt.
Theo biểu hiện lâm sàng, triệu chứng của hai người này ngược lại có chút quen thuộc. Nếu không phải Giang Dược biết mình chưa từng làm điều này, anh gần như muốn nghi ngờ có phải chính mình đã làm không? Triệu chứng này lại có sáu, bảy phần tương tự với Đại Mộng Ma Thuật. Chẳng qua, Đại Mộng Ma Thuật là khiến đối phương sa vào sâu trong mộng ma, không thể tự kiềm chế, không thể thức tỉnh. Nói chung, Đại Mộng Ma Thuật là dùng ác mộng để khóa chặt Ý Thức Thế Giới của đối phương, khiến đối phương tuyệt vọng giằng co trong mộng ma, không thể tự thoát ra. Mà hai vị này, cũng ngủ say, nhưng không giống trạng thái mộng ma, bởi vì cơ thể họ không có phản ứng cố hữu nào của mộng ma. Ngược lại càng giống như đang có một giấc mộng đặc biệt thú vị, cực kỳ hưng phấn trong mơ.
"Dược ca, anh định trị liệu cho họ sao?" Đồng Phì Phì hiếu kỳ hỏi.
"Định thử một chút."
Đồng Phì Phì xung phong nhận việc: "Dược ca, hay là để tôi thử trước một chút? Tôi thử xem liệu có thể thông qua kết nối thế giới tinh thần, tiến vào giấc mơ của họ để xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Nguyên nhân gì khiến họ ngủ say không thể tỉnh lại?"
Giang Dược vội vàng xua tay: "Không, cô tuyệt đối không thể tiến vào thế giới giấc mơ của họ."
"Vì sao?"
"Tình huống này khá quỷ dị, cô có nghĩ tới không, vạn nhất cô tiến vào giấc mơ của họ, không cẩn thận bị cuốn vào giấc mơ đó, rất có thể sẽ kéo cô vào luôn. Cô không muốn mình cũng giống như họ chứ?"
Sắc mặt Đồng Phì Phì hơi đổi, tầng này cô ấy quả thật chưa từng nghĩ tới. Cô ấy là Người Thức Tỉnh hệ tinh thần, luôn tự tin vào khả năng tinh thần của mình. Nghe Giang Dược nói vậy, Đồng Phì Phì ngược lại thật sự có chút kiêng dè.
"Dược ca, vậy anh định chữa thế nào? Anh định xâm nhập thế giới tinh thần của họ sao?"
"Không, ta không dám đoán mò con đường này, không mạo hiểm như vậy."
Giang Dược định trước tiên dùng Đại Sư Hống Thuật thử một chút, nếu có thể dùng liệu pháp vật lý trực tiếp đánh thức hai gã này, vậy đương nhiên là mọi người đều vui vẻ.
"Các ngươi ra ngoài, bịt tai lại trước." Giang Dược nhắc nhở.
Đại Sư Hống Thuật nằm ở một hơi thở, không chỉ sóng âm kinh người, mà còn có thể thẳng thấu nội tâm, trực tiếp vào sâu trong linh hồn, để cảnh tỉnh. Giang Dược ấp ủ một lát, sau đó một ngụm chân khí phun ra: "Hừ! Tỉnh lại!" Sóng âm như thủy triều, tạo thành xung kích dạng xoáy vòng trong căn phòng nhỏ, làn sóng này mang theo làn sóng khác, không ngừng oanh tạc trạng thái ngủ của hai người này. Ít nhất kéo dài đến ba phút, đợt sóng âm này mới từ từ lắng xuống, âm vang dội lại cũng dần dần tiêu tán.
Đáng tiếc, hai người kia vẫn ngủ say sưa, căn bản không có dấu hiệu bị đánh thức. Nói cách khác, liệu pháp vật lý kiêm cảnh tỉnh này đã tuyên bố mất đi hiệu lực.
Đồng Phì Phì và Mao Đậu Đậu lại quay trở lại phòng.
"Dược ca, họ sẽ không biến thành người thực vật chứ? Tôi nghe nói, châm cứu có chút hiệu quả đối với tình huống như thế này. Hay là chúng ta thử kích động cơ thể của họ, xem phản ứng đau đớn có thể kích hoạt họ thoát khỏi giấc ngủ mê man không?" Đồng Phì Phì lại đưa ra ý kiến của mình.
Giang Dược cười khổ nói: "E rằng rất khó, khi họ rơi vào trạng thái đó, thế giới tinh thần đã hoàn toàn tách rời khỏi cơ thể. Đừng nói là đau đớn thể xác, ngay cả cơ thể có bị tứ phân ngũ liệt, e rằng cũng không gọi họ dậy được."
Đại Sư Hống Thuật mất đi hiệu lực, nhưng Giang Dược cũng không hoàn toàn nản lòng. Thủ đoạn của anh ấy quá nhiều, cũng không ngại từng bước thử nghiệm. Đại Hồi Xuân Thuật? Sau đó có thể thử một chút. Thế nhưng Đại Hồi Xuân Thuật được xem là một sự tiêu hao tương đối lớn, tạm thời Giang Dược vẫn chưa muốn động dùng. Chỉ là, Giang Dược rất nhanh đã phát hiện vấn đề mới. Một đợt Đại Sư Hống Thuật đánh xuống, không những không đánh thức được hai người này, mà dường như nhịp điệu vận hành cơ thể của họ lại kịch liệt hơn không ít. Lúc trước cũng đã là quá tải, hiện tại hoàn toàn là quá tải chồng chất quá tải. Theo đà này, không đợi Giang Dược thi triển Đại Hồi Xuân Thuật, e rằng họ đã toàn thân suy kiệt mà chết rồi. Thậm chí Giang Dược còn nghi ngờ, cho dù mình hiện tại liền thi triển Đại Hồi Xuân Thuật, e rằng cũng không còn kịp nữa. Dù sao, Đại Hồi Xuân Thuật cần có thời gian để trị liệu.
Giang Dược nhất thời có chút bó tay không biết làm sao. Thế nhưng anh lập tức nghĩ tới điều gì đó. Mặc kệ, còn nước còn tát vậy.
Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, khẳng định giá trị từng con chữ.