Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chapter 1149: Giang Dược đáp án

Ánh mắt Hàn Mẫu không hề sắc bén, cũng chẳng có ý ép hỏi, chỉ bình tĩnh, hiền hòa, thậm chí còn phảng phất chứa đựng ý cười.

Thế nhưng những lời này, vẫn khiến Giang Dược có chút khó lòng chống đỡ.

Dẫu vậy, Giang Dược cuối cùng vẫn không hề quanh co, anh gật đầu: “Con và Tinh Tinh là bạn học sáu năm, những người cùng trang lứa thì dễ hiểu nhau hơn.”

Giang Dược dù không trực tiếp thừa nhận, nhưng cũng xem như công nhận lời Hàn Mẫu nói.

Hàn Mẫu mỉm cười hiểu ý: “Lời nói này dì tán thành, dì cũng từng trải qua tuổi trẻ. Dì biết những người trẻ tuổi như các con giao lưu với nhau, thậm chí có thể còn thẳng thắn, sâu sắc hơn cả với cha mẹ.”

Giang Dược cười đáp: “Cái đó còn tùy chuyện ạ.”

Hàn Mẫu gật đầu mỉm cười, rồi trầm ngâm một lát mới nói: “Tiểu Giang, con còn nhớ lần trước chúng ta đã giao phó Tinh Tinh cho con không? Khi đó, dì và ba Tinh Tinh đều cho rằng, khi thời đại quỷ dị mở ra, với thân phận của chúng ta, không thể giữ lại, nhất định phải đích thân ra mặt, đối đầu với sức mạnh quỷ dị. Trong hoàn cảnh đó, chúng ta quả thực đã không còn bận tâm đến sinh tử cá nhân nữa.”

Đây không phải là chuyện gì quá xa xôi, Giang Dược đương nhiên hiểu rõ.

Khi đó vợ chồng Chủ Chính sắp xếp Hàn Tinh Tinh ở biệt thự số chín, chính là với suy nghĩ sẵn lòng xả thân.

Dù sao, khi ��y không ai có thể lường trước được cục diện sẽ tồi tệ đến mức nào.

Hàn Mẫu tiếp tục nói: “Cho đến hôm nay, cục diện tại Tinh Thành nhìn có vẻ như đã hòa hoãn, kỳ thực sóng ngầm cuộn trào, căn bản không hề chuyển biến tốt đẹp. Tâm chí của dì và ba Tinh Tinh ngày đó, đến nay vẫn như một. Nếu cục diện cần chúng ta hy sinh, chúng ta không thể đổ lỗi cho người khác. Hơn nữa, đây không phải là lời nói suông, mà có thể xảy ra bất cứ lúc nào.”

“Mặc dù nói những điều này, trong lòng dì cũng không chịu nổi. Cũng như bao người khác, dì cũng run sợ trước cái chết. Cũng như bao bậc cha mẹ trên thiên hạ, chúng ta có thể thong dong đối mặt với sinh tử của bản thân, nhưng một khi liên quan đến con cái, lại không thể nào giữ được sự điềm tĩnh hoàn toàn.”

Tấm lòng cha mẹ thâm sâu, bất kể địa vị cao thấp, giàu sang hay nghèo hèn, đều là như vậy.

Giang Dược đối với điều này ngược lại tin tưởng không nghi ngờ.

Anh không khỏi nghĩ, nếu mẹ anh không bặt vô âm tín, cha anh không mất tích, cả hai đều ở nhà. Chắc chắn họ cũng sẽ có suy nghĩ tương tự phải không?

Đương nhiên, Giang Dược cũng biết, đây có lẽ chỉ là suy nghĩ một chiều của mình.

Có lẽ, với xuất thân gia đình như vậy, anh vừa sinh ra đã định phải gánh vác nhiều hơn những người bình thường.

Một sứ mệnh mà người bình thường không thể nào lý giải, có lẽ anh đã mang theo nó từ trong bụng mẹ.

Thấy Giang Dược hơi có chút thất thần, Hàn Mẫu dường như nghĩ đến tình cảnh gia đình anh, một thoáng áy náy xẹt qua trong lòng.

“Tiểu Giang, dì nói những điều này, không có ý gì khác đâu.”

Giang Dược là người tinh ý, hiển nhiên nghe ra sự áy náy trong giọng Hàn Mẫu, cho rằng mình đã chạm đến nơi sâu thẳm yếu mềm trong lòng anh, vì thế mới có câu giải thích đó.

Giang Dược thản nhiên mỉm cười, chuyện cha mẹ quả thật là nỗi tiếc nuối của anh những năm gần đây, là một phần khuyết thiếu sâu trong nội tâm anh.

Thế nhưng điều này không có nghĩa là anh yếu ớt, mẫn cảm đến vậy. Càng không đến mức vì lời nói vô tình của người khác mà giận cá chém thớt.

“Dì à, dì yên tâm, con đều hiểu.”

Hàn M���u khẽ gật đầu, trầm ngâm một lát, rồi nói: “So với những người trẻ tuổi khác trong gia tộc, Tinh Tinh quá may mắn. Đặc biệt là khi nhìn thấy những thế hệ trẻ khác của Lão Hàn gia, phần lớn đều trốn trong nhà kính, không chịu nổi bất kỳ phong ba bão táp nào, dì và ba con bé càng cảm thấy may mắn, khi xưa đã không dùng bộ tiêu chuẩn của gia tộc ấy để bồi dưỡng con bé. Đương nhiên, con bé có được nhóm bạn bè, bạn học như các con, cũng là may mắn của con bé.”

Giang Dược mỉm cười nói: “Tại trường trung học Dương Phàm, Tinh Tinh rất nổi bật.”

“Dù nổi bật thế nào, cũng đâu bằng con?” Hàn Mẫu cười trêu ghẹo.

“Cũng không hẳn vậy, như Dương Tiếu Tiếu, Đỗ Nhất Phong, những người như vậy, họ khẳng định sẽ càng quý mến Tinh Tinh, chứ không phải con.” Giang Dược trước mặt Hàn Mẫu cũng không hề câu nệ, cứ như đang trò chuyện chuyện gia đình với một bậc trưởng bối.

Hàn Mẫu nghe đến cái tên Dương Tiếu Tiếu, khẽ cười khổ một tiếng: “Nói ra không ngại con chê cười, dì đây làm mẹ, ở Lão Hàn gia vẫn luôn chịu một chút định kiến. Nhưng một cách vô hình, chính dì cũng khó tránh khỏi rơi vào vòng luẩn quẩn của những định kiến ấy. Có lúc dì từng cảm thấy, những đứa trẻ như Dương Tiếu Tiếu, mới là bạn chơi mà Tinh Tinh nên qua lại nhiều hơn. Mặc dù dì không can thiệp mạnh mẽ vào việc Tinh Tinh kết giao bạn bè, nhưng sự thật chứng minh, kinh nghiệm mà chúng ta cho là đúng, thật ra chưa chắc đã áp dụng được, cũng không phải lúc nào cũng đúng.”

Điều này tương đương với việc gián tiếp thừa nhận, trong phương diện nhìn người, Hàn Mẫu cũng có lúc nhìn nhầm.

Những đứa trẻ cùng xuất thân quan lại như Dương Tiếu Tiếu, sinh ra trong thế sự thì cũng sẽ theo thế sự mà đi.

Ngược lại là những người trẻ tuổi như Giang Dược, cuối cùng lại trở thành bạn chí cốt của Hàn Tinh Tinh.

Hàn Mẫu tự nhiên còn nhớ, có lần Giang Dược đưa Hàn Tinh Tinh về nhà, nàng vội vã ra mở cửa.

Khi đó nàng dù biểu hiện vô cùng rộng lượng và thân thiết, nhưng nói cho cùng, trong lòng vẫn hơi bồn chồn, có một nỗi lo lắng rằng bắp cải nhà mình bị kẻ khác ngó nghiêng, lập tức lại làm mọi cách để tìm hiểu ngọn ngành về Giang Dược, muốn biết người trẻ tuổi này có liệu có mang con gái mình đi mất không.

Đây không chỉ là bản năng của một người mẹ, mà còn là thói quen tư duy được hình thành sau thời gian dài ở vị trí cao.

Nhắc tới Dương Tiếu Tiếu, Giang Dược cũng cảm thấy thổn thức.

Kể từ khi tổ chức ấy sụp đổ, một lượng lớn nhân sự liên quan cũng bị kéo theo. Cha mẹ Dương Tiếu Tiếu đứng sai phe, cuối cùng dù không bị họa sát thân, nhưng cũng chắc chắn phải rút lui khỏi vũ đài chính trị.

Tình hình hiện tại thế nào, Giang Dược cũng không truy vấn. Chỉ biết Dương Tiếu Tiếu đã hiến tặng một lượng lớn vật tư để đổi lấy sự bình yên, nếu không có bất ngờ lớn nào, hẳn là có thể bảo toàn được tính mạng.

Nhưng nếu không thể ứng phó với sự xâm lấn liên tục của các sự kiện quỷ dị, kết quả cuối cùng có lạc quan hay không, thì rất khó nói.

Đương nhiên, trong thời đại này, cho dù là vợ chồng Chủ Chính cũng đã nhìn nhẹ sinh tử, sẵn sàng cho tình huống xấu nhất, nên nhà Dương Tiếu Tiếu tự nhiên cũng chẳng nói đến bất kỳ sự bảo hộ nào.

“Tiểu Giang, với thân phận của một người mẹ, đôi khi dì khó tránh khỏi bi quan mà đưa ra một số giả thiết. Nếu có một ngày, dì và ba Tinh Tinh đều không còn nữa, thì con bé Tinh Tinh này, luôn là người mà chúng ta lo lắng nhất. Trong lòng Tinh Tinh, ngoài cha mẹ ra, có lẽ con là người mà con bé tin tưởng nhất. Thật sự nếu có một ngày như vậy…��

“Dì à, dì cũng đừng quá bi quan. Với thân phận của dì và Chủ Chính, tuyệt đối không đến mức xảy ra chuyện như vậy. Nếu quả thực xảy ra chuyện như vậy, e rằng vận mệnh nhân loại cũng khó nói được điều gì lạc quan.”

“Tiểu Giang, con và Tinh Tinh đều đã tròn mười tám tuổi, nói là trẻ con, kỳ thật cũng là người trưởng thành rồi. Đặc biệt là trong thời đại quỷ dị, tốc độ trưởng thành của các con so với thời đại thái bình thì một ngày đã bằng cả tháng trời. Lẽ ra dì không có gì phải băn khoăn. Nhưng nghĩ đến sau này con bé có thể cô độc lẻ loi, dì đây làm mẹ, trong lòng lúc nào cũng khó chịu.”

Làm mẹ, lại có mấy ai không bận tâm vì con cái đâu.

Giang Dược ngược lại không cảm thấy Phu nhân Chủ Chính nói điều không phải. Tuy nhiên, anh lại cảm thấy, Hàn Mẫu tìm anh đến nhà, chắc chắn không chỉ đơn giản là nói những chuyện này.

“Tiểu Giang, ở đây không có người ngoài. Dì đây là trưởng bối, có một câu chuyện riêng muốn hỏi suy nghĩ của con.”

Giang Dược khẽ gật đầu, trong lòng đại khái đã đoán được phần nào.

“Con là đứa trẻ thông minh, tâm tư của Tinh Tinh dành cho con, Tiểu Giang hẳn là biết đúng không?”

Chuyện này e rằng chẳng ai là không biết, đừng nói Giang Dược, những bạn học ở trường trung học Dương Phàm, ai lại không biết đâu?

Bởi vậy, Giang Dược dù không muốn trò chuyện về chủ đề này trước mặt Hàn Mẫu, nhưng cũng không thể trái lương tâm mà phủ nhận điều gì.

Anh chỉ đành nhẹ nhàng gật đầu, ra hiệu đã hiểu.

Hàn Mẫu mỉm cười, dường như rất hài lòng với sự thẳng thắn của Giang Dược.

“Vậy thì, Tiểu Giang con suy nghĩ thế nào về vấn đề này? Với tư cách một người trưởng thành, dì muốn nghe con nói thật lòng.”

Giang Dược biết rõ, đây là một câu hỏi rất khó trả lời.

Hàn Mẫu đã mở lời, trong lòng bà ắt hẳn đã có câu trả lời mong muốn.

Thế nhưng câu trả lời mà bà mong đợi, Giang Dược có thể đưa ra được không?

Giang Dược tự vấn lòng, anh e rằng không thể đưa ra câu trả lời hoàn hảo như Hàn Mẫu mong đợi.

Nhưng mà, Giang Dược cũng không có ý định giả dối, khách sáo.

Trầm tư một lát, Giang Dược thành thật nói: “Dì à, con và Tinh Tinh mới mười tám tuổi mà thôi. Có lẽ phải mười năm, tám năm nữa, con mới có thể đưa ra suy nghĩ chín chắn, trưởng thành hơn. Giai đoạn hiện tại, trên vai con đang gánh vác sứ mệnh của gia đình và cả sứ mệnh của xã hội, đều quyết định con không thể đặt hết tâm tư chủ yếu vào phương diện này. Con không phải là không cân nhắc vấn đề này, con cũng vô cùng cảm kích sự quan tâm đặc biệt mà Tinh Tinh dành cho con. Thế nhưng con suy đi tính lại, vẫn không thể nghĩ ra một câu trả lời chín chắn và có trách nhiệm.”

Đây hiển nhiên không phải là câu trả lời Hàn Mẫu mong đợi, thậm chí có thể nói là hoàn toàn khác xa với điều bà muốn.

Thế nhưng dù sao cũng là Phu nhân Chủ Chính, bà không hề thể hiện sự hỉ nộ lên mặt. Sau khi nghe xong, cũng chỉ khẽ gật đầu.

Sau đó khẽ thở dài: “Con nói rất chín chắn, dì cũng tin câu trả lời của con là thật lòng. Nhưng dì cũng từng trải qua tuổi như các con, tuổi trẻ vừa chớm nở, khao khát tình yêu, chính là lúc còn xa mới đến sự chín chắn, ổn trọng. Tiểu Giang à, câu trả lời này của con quá chín chắn, nhưng lại vượt quá giới hạn tuổi tác vốn có của con rồi.”

Giang Dược không hề phủ nhận điểm này.

Trên thực tế, cũng quả thực như lời Hàn Mẫu nói. Câu trả lời của Giang Dược quá trưởng thành, quá chín chắn.

Nếu là người ba mươi tuổi chín chắn như vậy, ngược lại còn nghe được.

Mười tám tuổi, chính là thời đại của sự tươi trẻ, tràn đầy những ước mơ tươi đẹp.

Thực tế ở tuổi này sẽ trở nên vô cùng lạc lõng.

Bởi vậy, câu trả lời của Giang Dược khiến Hàn Mẫu băn khoăn.

Nếu là thời đại thái bình, Hàn Mẫu bảo vệ con gái như bảo vệ lãnh địa của mình, tuyệt đối không muốn nam sinh ở tuổi này đã nghĩ đến việc “cướp” mất con gái mình.

Thế nhưng cuộc nói chuyện tối nay, động cơ của Hàn Mẫu lại hoàn toàn trái ngược. Bà muốn từ Giang Dược nhận được phản hồi tích cực. Dù người trẻ tuổi còn non nớt trong tình yêu, bà cũng sẵn lòng xác lập mối quan hệ này.

Thế nhưng Giang Dược lại không đưa ra phản hồi mà bà mong muốn.

“Dì à, dì nói cũng có lý, con mới mười tám tuổi, vừa rồi những lời đó, quả thực không nên xuất hiện từ miệng người ở lứa tuổi như con. Nhưng nói cho cùng, chính vì chúng con mới mười tám tuổi, còn chưa trải qua quá nhiều thăng trầm cuộc đời, bởi vậy có thảo luận vấn đề này vài năm nữa, cũng chưa hề muộn màng chút nào.”

“Tiểu Giang, con nói thế không phải là qua loa với dì sao?”

Giang Dược dứt khoát lắc đầu: “Không phải ạ.”

“Dì nghe nói, cũng có một số cô gái xuất sắc, cũng có mối quan hệ không hề nông cạn với con. Có phải vì họ, con mới đưa ra câu trả lời này không?” Hàn Mẫu với tư cách một người mẹ, một người mẹ kiêu hãnh, khẳng định không muốn con gái mình bị những cô gái khác lu mờ.

Bởi vậy, khi hỏi ra câu hỏi này, tâm tư của bà vô cùng phức tạp.

Giang Dược lần nữa lắc đầu: “Dì à, đổi một người khác hỏi con câu hỏi tương tự, câu trả lời của con cũng sẽ như vậy.”

“Có nguyên nhân đặc biệt gì không? Lẽ ra ở tuổi các con, chẳng phải là thời gian tuổi trẻ vừa chớm nở, khao khát tình yêu sao?”

Hàn Mẫu cảm thấy với thân phận của mình, tối nay quả thực đã nói hơi nhiều, thậm chí có phần vượt quá giới hạn.

Nhưng lời đã nói đến nước này, bà cũng không giấu giếm nữa.

Giang Dược thành khẩn nói: “Có lẽ là vì nguyên nhân gia đình con, mẹ con đã bặt vô âm tín khi con bảy, tám tuổi. Sau đó cha con vẫn luôn phiền muộn u uất, không thể chấp nhận sự thật này. Đến sau càng trực tiếp rời nhà đi tìm mẹ con. Những trải nghiệm trong quá trình trưởng thành này, khiến con trong vấn đề này trở nên vô cùng thận trọng.”

Đây không phải là Giang Dược kiếm cớ, mà là lời từ tận đáy lòng.

Tình yêu cố chấp của cha anh dành cho mẹ anh, đó nhất định là tình yêu.

Mẹ anh vì sự nghiệp mà xao nhãng việc vun đắp gia đình, liệu nàng có yêu cha anh nhiệt tình như vậy không?

Vấn đề này, Giang Dược vẫn luôn không thể thấu hiểu.

Nhìn bức ảnh chụp chung của cả nhà, đây vốn dĩ là một gia đình vô cùng hòa thuận và hạnh phúc, thế nhưng cuối cùng lại trở thành một bi kịch lớn.

Những kinh nghiệm này, quả thật khiến Giang Dược trong vấn đề này trở nên hết sức cẩn thận.

Tuổi trẻ thanh xuân, không thể không khao khát tình yêu.

Thế nhưng Giang Dược hiện tại hoàn toàn không thể xác định, mình khao khát loại tình yêu nào?

Là sự toàn tâm toàn ý của Hàn Tinh Tinh, hay sự thẳng thắn nhiệt tình của Lâm Nhất Phỉ? Hay là dòng chảy ngầm lặng lẽ của Lý Nguyệt?

Dường như, họ đều rất tốt, rất tốt.

Thế nhưng dường như, Giang Dược lại căn bản không cách nào nhận rõ.

Có lẽ, đúng như lời anh nói, giai đoạn hiện tại anh, vẫn chưa đủ để đưa ra lựa chọn chín chắn và lý trí, phải mười năm, tám năm nữa, anh mới có thể rõ ràng hơn mà đưa ra phán đoán.

Bởi vậy, những lời anh nói trước đó, xuất phát từ tận đáy lòng, tuyệt đối không phải là qua loa với Hàn Mẫu.

Không có câu trả lời minh xác, cũng không phải kết quả tốt nhất mà Hàn Mẫu mong đợi.

Thế nhưng Hàn Mẫu cũng biết, cuộc nói chuyện đến đây là đủ rồi. Nói thêm nữa sẽ có vẻ đường đột, thậm chí mất thể diện.

“Tiểu Giang, cảm ơn con đã thẳng thắn với dì. Con nói không hề sai, ở tuổi các con hiện tại, quả thực còn chưa thể đưa ra lựa chọn chín chắn và có trách nhiệm.”

Giang Dược vô cùng cảm kích gật đầu, cảm kích Hàn Mẫu không tiếp tục truy vấn, không đẩy anh vào cảnh khó xử.

“Tiểu Giang, dì vẫn nói câu đó, Tinh Tinh có người bạn như con, là niềm vinh hạnh của con bé. Điều đó chứng minh chúng ta khi xưa không đưa con bé về kinh thành, để con bé học ở Tinh Thành là một lựa chọn đúng đắn.”

“Dì nói như vậy, cũng là niềm vinh hạnh của con.” Giang Dược khiêm tốn nói.

Hàn Mẫu mỉm cười, mặc dù không đạt được câu trả lời bà muốn, nhưng bà cũng không muốn đối đầu với người trẻ tuổi này.

Bằng không, bên con gái sẽ khó nói, bên chồng mình cũng tương tự.

Hiện tại là toàn thể gia tộc Lão Hàn đều kính trọng Giang Dược, chứ không phải Giang Dược không thể rời xa gia tộc Lão Hàn của họ.

Mặc dù lời nói này quả thực có chút gượng ép, nhưng lại là sự thật không thể chối cãi ngay sau đó.

Cửa phòng sách đẩy ra, Hàn Tinh Tinh đang ngồi nghiêm chỉnh trên ghế sofa, thế nhưng Giang Dược lại biết, nàng là vừa nhanh chóng di chuyển từ cửa phòng sách đến chiếc ghế dài.

Điểm này, nàng có thể giấu được Hàn Mẫu, nhưng không qua được tai mắt của Giang Dược. Đương nhiên Giang Dược cũng không vạch trần.

Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free