(Đã dịch) Chapter 1257: Người nào tính kế người nào
"Trương họ, ngươi... đồ lưu manh thối tha!" Nai Con ôm ngực, ngồi xổm trên mặt đất. Nét mặt xấu hổ xen lẫn phẫn nộ chứng tỏ nàng coi trọng việc mình bị nhìn trộm đến mức nào.
Giang Dược vô tội nhún vai: "Chuyện này có thể trách ta sao? Đều là tên biến thái đeo kính trà kia nói cho ta biết."
"Gạt người! Hắn một Lão Thiên thối tha, làm sao lại nói với ngươi những chuyện này? Hơn nữa, hai ngươi vẫn là đối địch, ngươi làm gãy ngón tay hắn rồi, hắn còn tâm trạng đâu mà nói với ngươi những chuyện này?"
Giang Dược thở dài một hơi: "Ta nói ngươi sao lại không tin ta chứ? Ngươi đoán hắn làm sao cùng đồng bọn hùn vốn lừa gạt?"
Trong đầu Nai Con tua lại cảnh tượng lúc trước, cũng dần trở nên kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ.
"Ngươi nói là, kẻ đó thật có kỹ năng nhìn thấu?"
"Chứ sao nữa? Nếu không hắn làm sao đem quân bài dùng ám hiệu bằng tay nói cho thanh niên mũi tẹt kia?"
"A! Tên biến thái này, thật đáng ghê tởm. Hắn lại dùng kỹ năng nhìn thấu để nhìn ta sao?"
"Không chỉ riêng ngươi, còn có cô gái chia bài quyến rũ kia nữa. Tên đó hễ rảnh rỗi là lại nhìn chằm chằm ngực và mông người ta. Bất quá tên này cũng thật sự lợi hại, nhất tâm đa dụng, một chút cũng không chậm trễ." Giang Dược cười ha ha nói.
"Vậy hắn nhìn ta số lần nhiều hơn, hay là nhìn cô chia bài trà xanh kia số lần nhiều hơn?"
Giang Dược xoa xoa mũi, có chút im lặng.
Câu hỏi rẽ ngang này của Nai Con khiến hắn có chút trở tay không kịp.
Một giây trước vẫn còn trạng thái xấu hổ xen lẫn phẫn nộ, sao thoáng chốc đã quay sang hỏi chuyện này?
Chẳng lẽ nhìn ít hơn thì chịu thiệt thòi?
"Cái này ư, căn cứ theo thống kê chưa đầy đủ của ta, hình như số lần nhìn cô chia bài kia nhiều hơn."
Nai Con nghe xong, tức giận không có chỗ trút: "Dựa vào đâu? Dựa vào đâu mà số lần của nàng nhiều hơn? Cái kỹ năng nhìn thấu quỷ quái gì đó, ta thấy còn không bằng người mù. Cái kẻ tâm cơ trà xanh kia có điểm nào đẹp hơn bản cô nương chứ?"
Giang Dược bất đắc dĩ cười một tiếng, loại câu hỏi hóc búa này, hắn thật đúng là khó trả lời.
Nai Con hiển nhiên không nguôi ngoai cơn giận, oán hận nói: "Lần sau đừng để ta nhìn thấy tên người mù kia."
Nói xong, Nai Con vẻ mặt xinh đẹp nghiêm lại, nhìn chằm chằm Giang Dược nói: "Vậy còn ngươi? Chẳng lẽ ngươi cũng cảm thấy kẻ trà xanh kia đáng nhìn hơn ta sao?"
"À ừm, ta đâu có nói gì đâu." Giang Dược rất vô tội giải thích.
"Hừ, ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì. Hắn là Thấu Thị Nhãn, vậy ngươi làm sao thấy được?"
Giang Dược cười khổ n��i: "Ta chỉ bất quá là trùng hợp có thể quan sát được thị giác của hắn mà thôi."
Khái niệm "nhìn ké" này đối với người bình thường mà nói, thật sự là quá khó lý giải.
Nai Con hiển nhiên cũng có chút không hiểu rõ câu nói này: "Lộn xộn cái gì vậy. Ngươi trực tiếp nói cho ta ngươi cũng là kẻ cuồng nhìn trộm chẳng phải xong rồi sao?"
"Đây tuyệt đối là vu khống bôi nhọ, làm ô uế người trong sạch. Chẳng lẽ ngươi nhìn không ra ta là người đàng hoàng sao?"
"Thôi đi! Người đàng hoàng nào lại vào sòng bạc? Người đàng hoàng nào lại nhìn chằm chằm ngực và mông người khác?"
Nai Con như tên bắn liên hồi mà lên án Giang Dược: "Lúc nãy cô nàng trà xanh kia, có phải ngươi đang mưu đồ chuyện gì mờ ám không? Muốn lên giường với người ta hả? Ra tay cũng thật hào phóng, trực tiếp cho một vạn. Ngươi có biết không, ở nơi này, một vạn có thể khiến người ta làm gì? Chớ nói một vạn, cái loại hàng hóa đó, ngươi cho một ngàn, ngươi muốn gì cô ta cũng chiều, ngươi muốn chơi gì cô ta cũng chơi cùng ngươi."
"Ừm... Thật ra ta không có phức tạp như ngươi nghĩ đâu." Giang Dược cảm thấy sự trong sạch của mình bị cô nàng này hoàn toàn hiểu lầm.
"Đừng có thế! Đừng nghĩ là ta không biết tính nết đáng ghét của mấy gã đàn ông thối tha các ngươi." Nai Con căn bản không cho Giang Dược giải thích.
Phụ nữ một khi bắt đầu không nói lý lẽ, cơ bản là chẳng còn chuyện gì của đàn ông nữa.
Lựa chọn thông minh nhất chính là im lặng.
Giang Dược hiển nhiên có loại trí tuệ này, nhún vai cười khẽ, không giải thích thêm nữa.
"Ngươi đây là thái độ gì? Chẳng lẽ ta nói không đúng? Ngươi nếu không phải thiếu tự tin, sao không biện minh?"
"Ha ha, mấy gã đàn ông thối tha các ngươi, trên danh nghĩa nói là đến doanh sở làm quan hệ hữu hảo. Lấy đâu ra cái gọi là quan hệ hữu hảo? Chẳng phải là chuyện mua bán xác thịt sao?"
Giang Dược: ". . ."
Nai Con được đà lấn tới, không tha người, còn muốn tiếp tục chỉ trích. Đột nhiên ánh mắt Giang Dược khẽ động, trực tiếp nhấc bổng Nai Con lên vai, sải bước đi thẳng về phía căn phòng.
Động tác đột ngột này, trực tiếp khiến Nai Con hoảng hốt.
Đang muốn gào thét, giãy giụa thoát thân.
Giang Dược khẽ quát: "Ngậm miệng!"
Nai Con nghe ra giọng nói Giang Dược mang vẻ nghiêm trọng, lập tức ngây người.
Không bao lâu, Giang Dược đã tìm được căn phòng họ đã sắp xếp trước đó, quẹt thẻ vào cửa, rồi khóa trái lại.
Vào phòng, Giang Dược một tay ném Nai Con lên giường.
Sắc mặt Nai Con biến đổi thất thường, trong mắt lóe lên vẻ lo lắng, cảnh giác nhìn Giang Dược.
Giang Dược thậm chí không thèm nhìn thẳng Nai Con, mà là đi đi lại lại mấy vòng trong phòng.
Phòng khách sạn này cũng không tính đặc biệt xa xỉ, đặt ở thời đại hiện nay, nhưng cũng ít nhất một, hai ngàn một đêm.
Một phòng ngủ, một phòng khách, hai nhà vệ sinh, còn thêm một phòng thay đồ cỡ nhỏ.
Giang Dược đi vòng quanh hai lượt, liền phát hiện ba vị trí giám sát.
Một cái ở phòng khách, một cái ở phòng ngủ, một cái trong nhà vệ sinh liền kề phòng ngủ.
Nói cách khác, trừ phòng thay đồ nhỏ và một nhà vệ sinh công cộng không có camera ra, ba không gian còn lại đều có camera giám sát ẩn.
Giang Dược đang tự hỏi làm sao để chặn những camera giám sát này.
Nai Con nhưng thật giống như hiểu rõ tâm tư hắn: "Đừng phí công, ngươi nếu dám động chạm đến camera giám sát, bọn hắn sẽ dám ra tay với ngươi, ngươi tin không?"
Giang Dược quả thật sững người.
Cô nàng này biết thật nhiều điều. Thế nhưng nàng đã biết rõ những điều này, tại sao lại nói ra? Chẳng lẽ không phải giả vờ ngu ngốc sao?
Nếu như Nai Con n��y là Phạm tỷ sắp xếp để gài bẫy Giang Dược, thì Nai Con nếu đã đoán được Giang Dược hoài nghi về vấn đề camera giám sát, cũng tuyệt đối không nên chủ động nói ra.
Bằng không, chẳng phải là bằng nói cho Giang Dược, ta cùng Phạm tỷ là chung một phe, ta biết nội tình ở đây, ta chính là đến để đối phó ngươi.
Trừ phi, Nai Con không phải do Phạm tỷ phái tới.
Hoặc là, Nai Con đây là chơi trò giả vờ nhượng bộ để bắt thật.
Nếu đây là giả vờ nhượng bộ để bắt thật, thì tâm cơ của cô nàng này cũng không khỏi quá sâu sắc. Ít nhất là Giang Dược, người nắm giữ Khuy Tâm Thuật, cũng không đọc ra được sơ hở nào trong đó.
"Ngươi không tin?" Nai Con cười ha hả, từ túi nhỏ mò ra một cuộn kẹo cao su, "Muốn không ngươi thử một chút, thứ này dùng tốt lắm đấy."
Giang Dược không nhịn được bật cười: "Xem ra ngươi là tay lão luyện rồi."
Nai Con nghiêm nghị nói: "Ngươi mới là tay lão luyện, cả nhà ngươi đều là tay lão luyện. Ta tuy chưa từng ăn thịt heo, nhưng chẳng lẽ chưa nghe heo kêu ư! Suốt ngày cùng những kẻ tiện nhân kia đi làm, những chuyện này cũng chẳng có gì lạ lùng."
Lần này nàng nói "kẻ tiện nhân", khẳng định là chỉ đám cô gái lúc nãy chơi Xí ngầu. Có thể thấy được, Nai Con và những cô gái kia đích thật là không có quan hệ tốt đẹp, giữa những lời nói tràn đầy sự căm hận và khinh thường.
Giang Dược thú vị đánh giá cô gái trước mắt này. Nhìn tuổi tác, Nai Con hẳn là không thể lớn hơn hắn bao nhiêu, kiểu gì cũng sẽ không quá hai mươi tuổi. Đây không chỉ là phán đoán từ tuổi tác, bao gồm cả ánh mắt của nàng, một số phương thức xử lý vấn đề, thật ra cũng không lão luyện như vậy.
Mặc dù nàng cực lực muốn tạo dựng hình ảnh rất giang hồ, rất lão luyện.
Thật ra có chút non nớt và vụng về, thật không phải ngụy trang liền có thể giả vờ được. Cũng không phải nói toàn lời lẽ tục tĩu, liền có thể diễn vai thích hợp.
"Nhìn cái gì vậy? Có gì đáng xem? Muốn tìm phụ nữ, đi tìm cô chia bài yêu mị kia đi. Bản cô nương bán tài nghệ chứ không bán thân, ngươi đừng mơ mộng hão huyền."
Giang Dược gặp nàng ra vẻ hung dữ, ra vẻ một con hổ cái, không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười.
"Ta tại sao muốn tìm nàng?"
"Chỉ bằng một vạn kia, còn chưa đủ để được phục vụ trọn gói sao?"
"Ha ha, cái gì là phục vụ trọn gói?"
"Đừng đánh trống lảng nữa, ai hiểu thì sẽ hiểu thôi."
Giang Dược cười ha hả nói: "Ta thật sự không biết, hơn nữa nếu không nhầm, ta cho ngươi còn nhiều hơn mà, năm vạn tổng không thể ít hơn một vạn chứ?"
"Kia là tiền chia hoa hồng đánh bạc của ta!" Nai Con cố chấp cãi lý nói.
"Ha ha, có dễ dàng như vậy mà chia hoa hồng sao? Ngươi dẫn ta đi chia thử xem. Không cần nhiều, một đêm ngươi chia cho ta năm nghìn là đủ rồi."
Nai Con bĩu môi: "Nằm mơ đi thôi."
"Nằm mơ thì mới lên giường chứ?" Giang Dược cười ha hả nói, cố tình trêu chọc Nai Con.
Nai Con lập tức như mèo bị giẫm đuôi, xù lông lên: "Đêm nay ngươi ngủ phòng khách, ta ngủ phòng ngủ. Giường là của ta, ngươi ngủ ghế dài."
Giang Dược cười nói: "Ngươi hình như quên thân phận của mình rồi sao. Ngươi là người của Phạm tỷ sao? Là Phạm tỷ sắp xếp để ở cùng ta sao? Ngươi lại để ta ngủ ghế dài? Nói không chừng hiện tại camera giám sát đang nhìn chằm chằm chúng ta đấy. Phạm tỷ đang xem ở đầu bên kia của hệ thống giám sát đấy. Hai ta nếu như chẳng làm gì cả, ngươi tin không ngày mai Phạm tỷ sẽ đuổi việc ngươi rồi?"
"Đuổi thì đuổi, ngươi cho rằng ta rất thích sao?"
Nai Con rất cứng miệng, nhưng có thể thấy được, nàng có chút chột dạ. Nàng có lẽ thật sự không thèm, thế nhưng nàng lại hoàn toàn chính xác thiếu tự tin.
Lập tức nàng giống như bỗng nhiên nghĩ tới điều gì.
"Vừa rồi ngươi ở lối ra vào sòng bạc, bỗng nhiên nhấc bổng ta đi, đó là ý gì?"
"Ngươi đoán xem?"
"Ngươi cái tên này thần thần bí bí, ý đồ còn nhiều hơn cả lỗ tổ ong, ai biết ngươi đang mưu tính chuyện gì quỷ quái."
"Ha ha, ta nếu nói cho ngươi, ta chính là thèm sắc, ngươi sẽ làm gì?"
"Chỉ ngươi thôi sao? Ta nhìn từ trên xuống dưới, ngươi cũng chỉ còn lại cái miệng cứng." Nai Con miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo.
Giang Dược cười ha ha, bước về phía Nai Con.
Đôi mắt yếu ớt và bất lực kia của Nai Con hiện lên vẻ hoảng sợ xen lẫn do dự, không ngừng lùi về phía đầu giường, như một con cừu non đang chờ làm thịt, căng thẳng và bất lực.
Giang Dược đi đến ngay trước chân nàng, giật lấy cái ví của nàng, từ bên trong lôi ra một cuộn kẹo cao su.
Lấy ra một miếng nhai mấy cái, phụt một tiếng, phun về phía một góc nào đó trong phòng.
Tách một tiếng, kẹo cao su dính chặt, vững vàng dính trên mặt tường.
"Ngươi..."
"Ta sao là ta? Ta cũng không muốn những giây phút phong lưu bị người phát trực tiếp."
Nai Con ngập ngừng nói: "Ngươi... Ngươi không phải là muốn tới thật sao?"
Giang Dược dữ tợn nói: "Chẳng lẽ ngươi vẫn cảm thấy ta đang đùa giỡn với ngươi?"
Nai Con với giọng điệu đáng yêu hết mức: "Có thể ta thật sự cảm thấy ngươi đang trêu chọc ta, ngươi là cố ý đưa ta ra khỏi hoàn cảnh đó, không muốn ta bị những tên đàn ông thối tha kia ức hiếp. Ta là xem ngươi như người anh hùng cái thế, đại ca ca cứu khổ cứu nạn, ngươi sẽ không thực sự muốn lên giường với ta chứ?"
"Ngươi nghĩ quá nhiều rồi. Ta chính là thèm thân thể của ngươi. Lại đây, để ta nhìn hình xăm hoa hồng của ngươi rốt cuộc xăm như thế nào."
Giang Dược cười khẩy, từng bước một tới gần Nai Con, cực lực tạo áp lực.
Đôi mắt yếu ớt và bất lực kia của Nai Con càng thêm đáng thương, cuộn tròn ở góc giường run lẩy bẩy, vô cùng đáng thương nói: "Tiểu Trương ca, ngươi đừng như vậy, ta mấy ngày nay không tiện. Ngươi cũng biết, phụ nữ hàng tháng luôn có vài ngày như vậy."
Giang Dược cười ha ha: "Đừng có thế! Hôm nay ngươi rõ ràng mặc quần lót Winnie the Pooh, trong quần làm gì có miếng lót nào cơ chứ..."
A?
Những chuyện riêng tư khó nói thế này, mà ngươi cũng nói ra được.
"Đừng hỏi, hỏi liền là tên Lão Thiên thối tha kia nói cho ta biết." Giang Dược cười quái dị ha ha, đã đến bên cạnh Nai Con.
Cơ thể Nai Con bỗng nhiên thẳng tắp, bật cười khúc khích.
Lập tức thản nhiên nằm xuống, thái độ như thể vò đã mẻ thì chẳng sợ vỡ: "Tốt thôi, xem ra hôm nay ta khó thoát khỏi ma trảo của ngươi rồi."
"Bị người khác chiếm tiện nghi cũng là bị chiếm tiện nghi, vậy chi bằng để cho cái oan gia ngươi chiếm tiện nghi còn hơn. Ít ra ngươi ra tay còn có chút phong độ."
Một giây trước vẫn là con cừu non run lẩy bẩy, một giây sau đã nằm ngửa ra, ra vẻ cam chịu ngượng ngùng.
Phong thái thay đổi quá nhanh này, quả thực khiến Giang Dược cũng có chút trở tay không kịp.
"Còn lo lắng gì nữa? Người ta đều không phản kháng, ngươi còn lo lắng gì nữa?"
"Sẽ không phải thực bị ta nói trúng, toàn thân trên dưới chỉ còn lại cái miệng cứng thôi chứ gì?" Nai Con thấy Giang Dược sững sờ, thế mà chuyển từ phòng thủ sang tấn công, ngược lại dùng lời lẽ khinh thường mà trêu chọc Giang Dược.
Giang Dược cười quái dị ha ha: "Đây chính là chính ngươi nguyện ý đó."
"Là, ta nguyện ý." Nai Con ngượng ngùng nhắm nghiền hai mắt, "Thiếp chỉ cầu Đại Quan Nhân mau mau chóng."
Gì?
Lời này nghe thế nào quen thuộc như vậy đâu?
Nai Con phụt một tiếng bật cười, đầu ngón chân khẽ chạm nhẹ lên trán Giang Dược: "Nhát gan thế cơ à? Ta liền biết, ngươi đúng là tên chỉ biết nói mồm."
Giang Dược xoa trán, thở dài thườn thượt.
Cô nàng này thật khó đối phó thật. Hắn đã tạo áp lực đến mức này, thế mà vẫn không thể khiến cô nàng này bộc lộ ra suy nghĩ thật sự của mình.
Đến giờ phút này, Giang Dược thật ra đã xác định, Nai Con này không hề đơn giản như vậy. Nàng chưa hẳn là Phạm tỷ phái đến để thăm dò hắn, thậm chí, Giang Dược hoài nghi nàng là người từ bên ngoài trà trộn vào khu vực trung tâm.
Bởi vì khí chất trên người nàng, so với những cô gái kia, chắc chắn là rất khác biệt.
Những vẻ phong trần và lời lẽ tục tĩu của nàng, suy cho cùng vẫn là cứng nhắc, là giả vờ.
Giang Dược đang thử thăm dò nàng, chẳng lẽ nàng không phải cũng đang thử thăm dò Giang Dược sao?
"Sao vậy? Chột dạ hả?" Nai Con tựa hồ cảm thấy mình chiếm thế thượng phong, cười hì hì, ngược lại khiêu khích Giang Dược.
"Nai Con, ngươi có phải hay không cảm thấy mình rất thông minh?" Giang Dược bỗng nhiên cười một cách quỷ dị, hỏi.
"Ngươi có ý tứ gì?"
"Ngươi có phải hay không cảm thấy, ngươi giả ngây giả dại, có thể lừa được tất cả mọi người sao? Bao gồm cả Phạm tỷ?"
Nai Con sa sầm mặt xuống, trong lòng có chút chột dạ: "Ta không hiểu ngươi đang nói gì, ta tại sao phải lừa gạt Phạm tỷ?"
"Ha ha, ta đang nghĩ, rốt cuộc là Phạm tỷ phái ngươi đến thăm dò ta? Hay là ý của chính ngươi? Hay là nói, chính ngươi cũng không biết, đây hết thảy thật ra đều là Phạm tỷ sắp xếp?"
Nai Con bị lời nói vòng vo này của Giang Dược xoay mòng mòng, mắt trợn tròn.
"Ta không hiểu ngươi đang nói gì." Nai Con mặt tối sầm lại, ra vẻ ta không biết gì hết.
Giang Dược thở dài một hơi: "Thôi, đừng diễn nữa. Nếu như ngươi không phải Phạm tỷ phái đến thăm dò ta. Vậy ta có thể khẳng định, ngươi chính là người từ bên ngoài trà trộn vào. Ngươi cho rằng ngươi có thể qua mắt được Phạm tỷ, thế nhưng ta cảm thấy, nàng có lẽ đã sớm có dự liệu. Chỉ bất quá là thuận nước đẩy thuyền, tương kế tựu kế mà thôi."
Lần này thì đúng là đến lượt Nai Con trợn tròn mắt thật rồi.
Nàng vẫn cảm thấy nam nhân trước mắt này có chút khó đoán, nhưng suy cho cùng vẫn cảm thấy mình có thể nắm giữ quyền chủ động.
Nhưng mà, một lời nói này của Giang Dược, khiến nàng cảm giác được toàn thân trên dưới như rơi vào hầm băng. Đó là một loại hoàn toàn mất kiểm soát, cảm giác như bị người ta một tay nhấn chìm xuống vực sâu vậy.
Dịch phẩm này thuộc bản quyền truyen.free, mời độc giả thưởng thức trọn vẹn.