(Đã dịch) Chapter 1258: Thành lập tín nhiệm
Khó trách Nai Con lại mất bình tĩnh đến vậy.
Giây phút này tựa như quân át chủ bài trên chiếu bạc trực tiếp bị người lật tẩy, hoàn toàn không còn đường lui nào.
Cho dù trước đây nàng có trăm phương ngàn kế che giấu, vào khoảnh khắc này, tất cả đều trở nên vô ích.
Ánh mắt thông tuệ của Giang Dược đã nói cho nàng biết, người kia đã thấu tỏ mọi chuyện; đó là sự tự tin vững vàng của một trí tuệ có thể nhìn rõ mọi chân tướng.
Sự tự tin áp đảo mọi thứ này, Nai Con chưa từng thấy ở bất kỳ ai khác trong khu vực cốt lõi. Ngay cả Phạm Tỷ khôn khéo già dặn, hay Phùng Đăng Phong đại nhân cao cao tại thượng, cũng chưa bao giờ có.
Trong khoảnh khắc đó, trong lòng Nai Con thậm chí hiện lên một suy nghĩ, rằng đây là một nam nhân còn cường đại hơn, còn thần bí hơn, và còn tự tin hơn cả Phùng Đăng Phong.
Nam nhân này tựa như một màn sương mù mờ ảo, nàng tưởng chừng đã nhìn thấu, nhưng thực tế lại không tài nào nhìn rõ.
Nai Con ấp úng, vắt óc muốn tìm vài câu xã giao để che giấu sự bối rối lúc này, thế nhưng dưới ánh mắt như cười như không của Giang Dược, nàng thậm chí không thốt nổi một lời.
Giang Dược biết rõ, lời nói của mình vừa rồi xem như một đòn cảnh cáo, khiến Nai Con choáng váng.
Lúc này chính là thời điểm phòng tuyến tâm lý của Nai Con yếu ớt nhất.
Hiện tại nên thừa thắng xông lên.
"Nai Con à, ta nên bội phục dũng khí của ngươi đây? Hay là bội phục tài mưu kế của ngươi? Ngươi có thể trà trộn vào nữ doanh, nhiều lần còn toàn thân trở ra, cho đến nay đều chưa bại lộ, không bị Phạm Tỷ lôi ra ngoài đánh chết, ta thật sự rất nể phục tài năng của ngươi."
Đây không phải lời hù dọa người, căn cứ vào một số tin tức Giang Dược nghe được, trong nữ doanh có vài cô gái không nghe lời hoặc có ý đồ khác đã thực sự bị đánh chết.
Bị đánh chết còn được xem là may mắn, bởi còn có những hành vi biến thái hơn, thậm chí ngôn ngữ cũng không cách nào miêu tả nổi.
Phạm Tỷ này, dù nàng có tự tô vẽ thế nào, kỳ thực bản chất vẫn là một kẻ cầm đầu buôn bán thân xác, sau đó lợi dụng những tài nguyên trong tay mình để thao túng tình thế trong khu vực cốt lõi, qua lại khéo léo giữa các đại nhân vật và những người đại diện cấp cao.
Nai Con vẫn muốn giãy dụa một chút, chột dạ nói: "Ta không biết ngươi đang nói gì, ngươi lại muốn lừa gạt ta phải không?"
"Ha ha, ngươi đương nhiên có thể tiếp tục chối cãi không thừa nhận. Bất quá ta tin rằng, nếu ngươi cứ tiếp tục chơi đùa như vậy, ngày Phạm Tỷ tìm đến gây phiền phức cho ngươi cũng sẽ không còn xa nữa."
Nai Con vẫn cứng miệng: "Ngươi đừng hòng hù dọa ta, tất cả những gì chúng ta làm đều do Phạm Tỷ sắp xếp."
"Điều đó ta tin, các ngươi chắc chắn là do Phạm Tỷ sắp xếp. Nhưng ngươi có thật sự cùng các nàng chung một lòng không?" Giang Dược cười bí ẩn.
Nai Con bĩu môi nói: "Có gì mà không giống nhau? Chẳng qua là ta mới đến, còn bọn họ là kẻ lão luyện, tuổi nghề so với ta dài hơn thôi."
Giang Dược chậc chậc thở dài: "Muốn tự cho mình là cứng rắn, ngươi thật sự không thua kém bất kỳ ai. Đáng tiếc, chỉ có mạnh miệng thì chẳng làm được gì."
Đôi mắt Nai Con chuyển động: "Ta thấy ngươi còn mạnh miệng hơn cả ta. Phạm Tỷ trước đây cố ý dặn dò, muốn chúng ta hầu hạ ngươi thật tốt, tranh thủ moi ra một ít tin tức từ miệng ngươi. Phạm Tỷ cố ý dặn dò phải chiếu cố ngươi, có thể thấy ngươi cũng chẳng phải người tốt đẹp gì."
"À?" Nai Con lộ ra vẻ mặt xấu hổ.
Khốn kiếp, lại bị lừa rồi.
Đúng là như v���y thật, nếu bản thân thực sự không có vấn đề gì, cần gì phải giải thích nhiều đến thế? Cần gì phải khai ra chuyện Phạm Tỷ dặn dò chứ?
Một thuộc hạ không có vấn đề, liệu có khai ra nhiệm vụ cấp trên giao phó không? Hiển nhiên là không thể nào.
Khi nàng nói ra những lời đó, cũng đồng nghĩa với việc gián tiếp thừa nhận bản thân có vấn đề.
Trong lòng Nai Con một trận phiền muộn, âm thầm ảo não, lại bị tên gia hỏa này lừa dối một vố đau.
Tên khốn này, hắn là ác ma sao?
Nai Con từ trước đến nay luôn tự tin, đối phó nam nhân nàng thật sự không thua kém bất kỳ ai. Những ngày đến khu vực cốt lõi tuy không dài, nhưng những nam nhân kia có ai không bị nàng thu phục đến ngoan ngoãn?
Không ngờ, đối đầu với tên gia hỏa này, sao nàng lại cảm thấy khắp nơi đều rơi vào thế hạ phong.
Chuyện đã đến nước này, Nai Con cũng quyết tâm liều mạng, tức giận nói: "Dù ta có chút tư tâm đi nữa, thì ta cũng dám nói, ngươi cũng tuyệt không phải người tốt lành gì! Chúng ta ai cũng đừng nói ai."
Giang Dược cười ha hả, thế mà chủ động thừa nhận: "Lời này coi như nói đúng, chúng ta đây gọi là 'người nào cũng mang ý xấu riêng'. Nếu đều chẳng phải người tốt lành gì, thì cũng đừng vòng vo làm gì."
Nai Con bĩu môi: "Giờ ta ngay cả nửa dấu chấm câu của ngươi cũng không tin, ngươi đừng hòng lừa gạt ta nữa."
"Giữa người với người vẫn nên gây dựng sự tin tưởng chứ." Giang Dược thở dài.
"Ngươi người này còn tinh ranh hơn cả quỷ, ta nghiêm trọng nghi ngờ ngươi không phải người, mà là ma quỷ." Nai Con hậm hực nói.
"Dù ta là quỷ, có lẽ chúng ta vẫn là những con quỷ cùng chung chí hướng thì sao?"
Nai Con sững sờ, giật mình nhìn Giang Dược.
Cùng chung chí hướng?
Ý gì đây? Tên gia hỏa này chẳng lẽ lại đang giở trò gì, lại muốn lừa gạt ta?
Nai Con một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng. Nàng luôn cảm thấy Giang Dược lại đang giăng bẫy mình.
"Ai mà cùng chung chí hướng với ngươi? Ta mới không gian trá như ngươi đâu." Phòng tuyến tâm lý của Nai Con lần nữa được dựng lên.
"Không gian trá thì làm sao được? Nơi đây là Long Đàm Hổ Huyệt, Nhân Gian Quỷ Vực, người thành thật e rằng mộ phần cỏ đã cao ba thước rồi. Không gian trá, ở nơi này chỉ sợ nửa bước cũng khó đi."
Giang Dược cảm thán, tiếp tục nói: "Cứ nói như Nai Con ngươi đây, nếu thật sự là một cô gái nhỏ ngây thơ non nớt, không biết trời cao đất rộng, thì ngươi sớm đã bị người ta nuốt chửng đến xương cốt cũng chẳng còn gì rồi phải không?"
Đây cũng là lời nói thật.
Nai Con tràn đầy cảm xúc, ở nơi quỷ quái này, lòng người còn đáng sợ hơn cả quỷ. Mỗi khuôn mặt ngươi gặp, giây trước vẫn là thiên sứ hiền lành, giây sau liền có thể hóa thành ma quỷ hung ác.
Phía sau mỗi nụ cười, đều có thể là một ác ma cầm dao sẵn sàng đâm ngươi bất cứ lúc nào.
Nếu thực sự là một thiếu nữ ngây thơ vô tri, thì chẳng khác gì một con cừu non, vô số mãnh thú lúc nào cũng có thể nhào lên cắn xé nuốt chửng.
Nai Con cảnh giác đánh giá Giang Dược: "Cho nên, rốt cuộc ngươi muốn nói gì? Ngươi và Phạm Tỷ rốt cuộc có quan hệ thế nào? Ta nghe người ta nói, Phùng Đăng Phong đại nhân rất thưởng thức ngươi? Ngươi là một tân nhân được ông ấy cất nhắc từ bên ngoài sao?"
"Về điểm này, chẳng lẽ chúng ta không có nhiều điểm tương đồng sao? Ngươi cũng vừa mới đến không lâu, cũng là người được chọn từ bên ngoài mà?"
Nai Con hừ lạnh một tiếng: "Đừng có lôi kéo làm quen, ta và ngươi không giống nhau đâu."
"Ha ha, ta cảm thấy chúng ta có quá nhiều điểm tương đồng, nói không chừng chính là điều ta vừa nói, cùng chung chí hướng."
Lần này Nai Con không phủ nhận, mà hỏi: "Ngươi luôn miệng nói gì là cùng chung chí hướng, vậy ngươi nói xem, chúng ta cùng chung chí hướng như thế nào?"
"Ta dám nói, chỉ sợ ngươi không dám nhận thôi!" Giang Dược cười ha hả.
"Chỉ cần ngươi dám nói, ta không có gì mà không dám nhận. Chỉ sợ ngươi nói vớ vẩn, nói không đúng mà thôi."
"Vậy ta nói nhé, ngươi đến nơi này, khẳng định có mục đích không thể cho ai biết. Thậm chí ngươi đầu nhập vào Quỷ Dị Chi Thụ, cũng chưa hẳn là thật lòng thật dạ."
Quỷ Dị Chi Thụ? Nai Con nghe được bốn chữ này, đôi mắt kịch liệt co rút lại.
Ở khu vực cốt lõi này, ai mà chẳng biết, bốn chữ này tuy���t đối không thể nhắc đến.
Đó là Thụ Tổ đại nhân, Thụ Tổ đại nhân cao cao tại thượng.
"Quỷ Dị Chi Thụ" đó là từ miệt xưng mà phe nhân loại dùng để gọi Thụ Tổ đại nhân!
Mà người trước mắt này, thế mà dám trực tiếp gọi bốn chữ "Quỷ Dị Chi Thụ", chẳng phải là đại bất kính sao?
Chẳng lẽ người này đến từ phe nhân loại, là một nội ứng? Hay là hắn cố tình nói như vậy, mục đích là lừa gạt nàng?
Tim Nai Con đập thình thịch, hiển nhiên là bị cách xưng hô này của Giang Dược chấn động không nhẹ.
"Ngươi thừa nhận sao?" Giang Dược mỉm cười nhìn chằm chằm Nai Con, ánh mắt lại có vẻ bình thản, điềm tĩnh lạ thường, phảng phất căn bản không sợ Nai Con đi cáo giác, hoặc trở mặt không nhận.
Theo lý mà nói, Nai Con đáng lẽ phải kinh hãi kêu lên, sau đó lao ra cửa đi tố giác Giang Dược.
Thế nhưng Nai Con lại không làm như thế, mà chỉ kinh ngạc nhìn Giang Dược, nhất thời có chút luống cuống tay chân.
"Ha ha, mặc dù ngươi không có thừa nhận. Nhưng trong tình huống này, không phủ nhận kỳ thực chính là gián tiếp thừa nhận, đúng không?" Giang Dược tiếp tục truy vấn.
Nai Con nhíu mày: "Ngươi đừng vội lừa gạt ta, chẳng lẽ ngươi đang nói cho ta biết, ngươi cùng Thụ Tổ đại nhân không phải cùng một phe sao?"
Giang Dược nhàn nhạt nói: "Cần gì biết rõ mà còn cố hỏi đâu? Ta đã nói sớm rồi, chúng ta rất có thể là những người cùng chung chí hướng."
Nai Con bĩu môi: "Ngươi biết ta bây giờ đi t��� gi��c ngươi, ngươi sẽ có kết cục gì không?"
"Vậy vì sao ngươi không đi?"
Nai Con nhất thời trầm ngâm không nói, điều này phải trả lời thế nào đây? Chẳng lẽ thừa nhận bản thân thực sự không cùng một lòng với Quỷ Dị Chi Thụ? Hay là nói cho đối phương biết, ta sợ ngươi giết người diệt khẩu?
"Ta... Ta sợ ngươi sẽ cắn ngược lại ta. Phạm Tỷ vốn đã có thành kiến với ta rồi, đến lúc đó ta nhảy xuống sông cũng không thể rửa sạch được." Nai Con tìm một lý do rất khiên cưỡng.
"Ngươi thực sự là nhảy xuống sông cũng không thể rửa sạch, bởi vì bản thân ngươi vốn dĩ đã có quỷ trong lòng. Nói đi, ngươi thuộc bộ phận chính thức nào của Tây Thùy Đại Khu?"
Giang Dược không quanh co nữa, mà hỏi thẳng.
Mặc dù đêm dài thăm thẳm, Giang Dược có rất nhiều thời gian để quanh co với Nai Con và cuối cùng thuyết phục nàng.
Nhưng trong hoàn cảnh như thế này, từng phút từng giây đều có thể phát sinh ngoài ý muốn.
Ánh mắt Nai Con bắt đầu có chút lóe lên.
Hiển nhiên, sự thẳng thắn của Giang Dược khiến nàng có chút kinh ngạc và hoài nghi.
Trước kia nàng có thái độ chết cũng không tin Giang Dược, nhưng bây giờ lại thấy có chút lung lay.
Trực giác và những phán đoán chi tiết đều đang nói cho nàng biết, nam nhân đối diện này, có thể thực sự không cùng một phe với Quỷ Dị Chi Thụ.
Chẳng lẽ thật sự là như hắn nói, một chiến hữu cùng chung chí hướng?
"Ngươi đây là muốn nói cho ta, ngươi là người được Tây Thùy Đại Khu chính thức phái tới sao? Sao ta lại không tin được? Phe nhân loại khẳng định có nội ứng, nhưng trà trộn được vào một nơi cốt lõi như vậy, ta không tin."
"Ngươi không phải sao?" Giang Dược ha hả hỏi ngược lại.
"Ta..." Nai Con còn muốn giải thích.
"Nai Con, ta thấy chúng ta cũng đừng lãng phí thời gian vào việc thăm dò lẫn nhau nữa. Ta nói thẳng nhé, vụ nổ lớn ở giếng mỏ phía trước chính là do ta làm. Nếu ngươi thực sự trung thành với Quỷ Dị Chi Thụ, thì bây giờ ngươi có thể đi tố giác ta."
Giang Dược dứt khoát đưa ra một cú sốc lớn cho nàng.
Mặc dù chuyện này không phải do Giang Dược làm, nhưng là việc của phụ thân Giang Tiều. Cha làm, con nhận lãnh cũng là hợp tình hợp lý.
Đôi mắt to của Nai Con trừng lớn như chuông đồng.
Cú sốc này, thực sự khiến nàng không ngờ tới, nàng thậm chí còn có chút không tin: "Ngươi không phải đang khoác lác đó chứ? Ngươi lấy chuyện lớn như vậy ra, lừa gạt một cô gái nhỏ đơn thuần như ta rốt cuộc có mục đích bí mật gì?"
Cô gái nhỏ đơn thuần?
Uổng cho ngươi dám nói ra lời ấy.
Giang Dược bất đắc dĩ lắc đầu: "Nai Con à, nếu ngươi muốn tiếp tục giả ngây giả dại, ta cũng không nói gì nữa. Vẫn là câu nói đó, ngươi đừng tưởng bản thân có thể lừa được Phạm Tỷ. Trước mặt ta ngươi giả bộ thế nào cũng được, nhưng nếu bị Phạm Tỷ tóm được thóp, thì có hối hận cũng đã muộn rồi."
Nai Con hoang mang.
Nàng đương nhiên biết rõ, một khi bị Phạm Tỷ nghi ngờ, thậm chí là nắm được nhược điểm, kết cục chắc chắn là thê thảm không gì sánh được, đó tất nhiên là nỗi kinh hoàng cấp địa ngục.
Do dự một chút, Nai Con dường như cuối cùng đã đưa ra quyết định, ánh mắt cũng trở nên kiên định, nhìn chằm chằm Giang Dược.
"Nói như vậy, ngươi thật sự là người được phe nhân loại phái tới?"
Giang Dược nhàn nhạt nói: "Tin hay không là tùy ngươi."
"Vậy ngươi là thuộc phe nào của Tây Thùy Đại Khu? Ngươi nói một chút lai lịch của ngươi đi, ta mới biết ngươi có gạt ta hay không."
"Ta không thuộc về bất kỳ phe phái nào của Tây Thùy Đại Khu. Bất quá Phó Tổng quản Tây Thùy Đại Khu Lý Vân Đào..."
"Hử? Ngươi quen Lý phó tổng quản sao? Phó tổng chỉ huy của Tổ chức Chỉ huy Liên hợp đó ư?" Nai Con hơi giật mình, bất quá nàng lập tức nói: "Đại nhân vật như vậy, ai mà chẳng biết? Ngươi không thể nào là do ông ấy phái tới được."
"Vậy ngươi muốn ta chứng minh thế nào?"
"Ngươi nói chức quan nhỏ hơn một chút đi."
"Nhỏ hơn một chút? Chủ chính Âu Lâm của Vân Thành?"
"Vẫn là quan quá lớn."
"Nhỏ hơn nữa là nhỏ đến mức nào, nguyên phó trưởng phòng Dư Yến Như của Cục Hành Động Vân Thành?"
Nai Con trầm mặc, kỳ thực nàng căn bản không quen biết người nào ở Tây Thùy Đại Khu cả. Nàng nói những điều này, cũng là để gài bẫy Giang Dược, xem Giang Dược có quen biết người của Tây Thùy Đại Khu hay không.
"Nếu ngươi muốn ta nói ra người có chức quan nhỏ hơn Dư Yến Như, thì ta không thể nói ra được." Giang Dược lắc đầu thở dài.
"Ha ha, phó trưởng phòng cũng coi là quan nhỏ sao? Chẳng lẽ ngươi có chức quan lớn hơn phó trưởng phòng?" Nai Con hỏi lại.
Giang Dược cau mày nói: "Vậy ngươi rốt cuộc có quen biết Dư Yến Như hay không?"
"Không quen biết." Nai Con ngược lại rất thành thật.
"Vậy chuyện xảy ra ở Vân Thành, ngươi cũng không rõ sao?"
Nai Con cau mày nói: "Ta đến đây đã hơn nửa tháng rồi. Vân Thành xảy ra chuyện gì?"
Nửa tháng?
Trận chiến bảo vệ Vân Thành thực sự không kéo dài quá nửa tháng, xét về thời gian thì Nai Con không biết chuyện gì xảy ra ở Vân Thành, ngược lại rất hợp lý.
"Vậy ngươi dù sao cũng nên biết Chủ chính Âu Lâm của Vân Thành chứ?"
"Ta chưa từng nghe nói đến." Nai Con lắc đầu.
"Vậy người đứng sau ngươi là ai? Dù sao cũng sẽ không phải là các đại lão như Thống đốc Tây Thùy Đại Khu, Kinh lược Tổng quản đó chứ?"
"Đâu có phải!"
"Ách, tổng không lẽ ngươi đến từ trung ương sao?" Giang Dược trợn tròn mắt.
"Ngươi trước nói ngươi là thuộc phe nào đã." Đến giờ phút này, Nai Con kỳ thực đã tin tưởng Giang Dược không phải người của Quỷ Dị Chi Thụ, cũng tin vào sự thật rằng Giang Dược thuộc phe nhân loại.
Nhưng vì lòng kính sợ, nàng vẫn không muốn chủ động nói ra kinh nghiệm của mình, muốn Giang Dược thẳng thắn trước.
"Ha ha, ngươi có thể xem ta như người của trung ương."
Giang Dược phía sau là Tổ chức Chỉ huy Liên hợp, mà Tổ chức Chỉ huy Liên hợp lại được trung ương chống lưng. Giang Dược nói mình phía sau là trung ương, cũng không tính là tự mình bịa đặt.
"Ngươi đến từ trung ương sao?" Nai Con có chút khó tin.
"Sao vậy? Chẳng lẽ không giống sao?"
Nai Con lẩm bẩm nói: "Không phải nói không giống, ta chỉ là không nghĩ tới. Nói như vậy, thế lực trung ương đã thâm nhập vào đây rồi ư? Đây đúng là một chuyện rất tốt."
Ngươi không phải đến từ trung ương, cũng không phải Tây Thùy Đại Khu, vậy ta thật sự hồ đồ rồi. Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.