(Đã dịch) Chapter 14: Gia Tộc Bí Ẩn
Ngay sau cú điện thoại ấy, Giang Dược cũng chẳng còn tâm trạng đâu mà sửa trị Tam Cẩu.
Tam Cẩu cũng luôn lén nghe điện thoại, nghe Tiểu cô xin phép cho mình nghỉ học, được ở lại thành phố thêm một thời gian, trong lòng hẳn là nở hoa vui sướng.
Chỉ là nội dung cuộc điện thoại này quả thực có chút nặng nề, Tam Cẩu theo bản năng cảm thấy mình hình như không nên tỏ vẻ quá vui mừng.
“Nhị ca, lần này ta không cần về trấn nữa đúng không? Theo ta nói, mấy con chó kia chính là bị những thứ dơ bẩn tối qua giết chết đấy.”
Từ trước đến nay, Tam Cẩu chưa bao giờ là một kẻ vô thần.
Nói đúng hơn, từ trước đến nay, cả lão Giang gia đều không có ai là kẻ vô thần cả.
“Ấy, Nhị ca, ta lấy làm lạ. Những thứ dơ bẩn kia vì sao lại về trấn? Cả trấn có bao nhiêu người như vậy, vì sao mọi người đều không nhìn thấy?”
“Nhị ca, đây chẳng phải là Âm Dương Nhãn mà Âm Dương tiên sinh thường nói hay sao?”
Nếu không thì vì sao người ta lại nói đường lối tư duy của Tam Cẩu khác thường chứ.
Con cái nhà bình thường, một ngày mà thấy vài lần những thứ không sạch sẽ, cho dù không sợ đến mức tinh thần thất thường, thì cũng khẳng định là kinh hồn bạt vía.
Tam Cẩu ngược lại hay, chuyện vừa qua đi, căn bản chẳng hề để tâm mấy, cơm thì cứ ăn, tỷ tỷ thì cứ chọc ghẹo.
Nhắc đến chuyện Âm Dương Nhãn này, nó không những không hoảng sợ, mà còn đặc biệt lấy làm tự hào.
“Ngươi biết Âm Dương Nhãn ư?” Giang Dược có chút bất ngờ.
“Nghe lời ngươi nói kìa, đây chẳng phải là gia truyền của lão Giang gia chúng ta sao? Hồi nhỏ, cha ta thường kể cho ta nghe những chuyện này.”
“Cha ngươi đã nói gì với ngươi?”
“A? Ngươi không biết sao? Cha ta nói, ông nội ta là một cao nhân, có bản lĩnh lớn, chỉ là quá vô danh, lại là người bảo thủ, không biết ứng biến. Hơn nữa…”
“Hơn nữa gì nữa?”
Tam Cẩu gãi gãi đầu: “Hắc hắc, đó là cha ta nói, không phải ta nói đâu.”
“Xem ra cũng chẳng phải lời hay gì.”
“Hắc hắc, đúng là không dễ nghe thật, nhưng mà ta không tin. Cái ông cha ta ấy, đến mức phân không kéo ra được cũng đổ thừa hầm cầu.” Tam Cẩu không hề ngốc, biết rõ trong tình huống này, nói điều gì cho phải lẽ, vì sự "chính trị đúng đắn" quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
“Được rồi, thôi đi, ngươi đừng có nói nhảm nữa. Kể xem cha ngươi đã nói gì với ngươi.”
“Ta nói rồi mà, không cho phép ngươi đánh người đâu. Chuyện đó là cha ta nói, không liên quan đến ta.”
“Ngươi mà còn nói nhảm nữa xem ta có đánh ngươi hay không.”
“Xem cái tính nóng nảy của ngươi kìa! Cha ta nói, ông nội ta bản lĩnh thì lớn thật, nhưng thiếu khôn ngoan, cả đời chỉ biết làm thôn phu nơi sơn dã, không đem được bản lĩnh cả đời mà bán đi, thật đáng tiếc. Ông ấy còn nói, ông nội ta đã quá thiên vị, chỉ thương yêu Đại bá và Nhị bá, có thành kiến với ông ấy, thậm chí ông ấy còn nghi ngờ mình có phải con ruột của ông nội hay không.”
Nếu là người khác nói lời này, Giang Dược hơn phân nửa sẽ không tin. Nhưng Tam Thúc lại là hạng người không đứng đắn đó, Giang Dược thật sự không chút nghi ngờ, lời này đúng là mang đậm phong cách của Tam Thúc.
Tam Cẩu ở nhiều phương diện quả thực có bóng dáng của Tam Thúc: xảo quyệt láu cá, nhiều ý đồ xấu, mặt dày, tính tình hoang dã, dù chuyện có lớn đến mấy cũng chẳng coi ra gì, có đôi khi còn ăn nói rất độc địa, tục gọi là miệng tiện.
Thế nhưng, sự khác biệt lớn nhất giữa Tam Cẩu và Tam Thúc là: Tam Thúc là dây gai xách đậu hũ, chẳng gánh vác nổi ai.
Còn Tam Cẩu, đừng nhìn tuổi còn nhỏ, đến lúc then chốt lại rất nghiêm túc, rất có trách nhiệm.
Thấy Nhị ca không lên tiếng hù dọa, Tam Cẩu nghiêm túc soi soi mình trong tấm gương kính tủ.
“Bảo ta nói sao đây, cha ta cứ thích nói bậy, Nhị ca, ta thấy hai ta giống nhau lắm, cha ta khẳng định là con ruột của ông nội mà. Ta khẳng định đều là dòng dõi lão Giang gia, không chạy đi đâu được.”
“Cha ngươi vì sao lại nghi ngờ không phải con ruột của ông nội?”
“Ông ấy nói, bản lĩnh của ông nội, đều lén lút dạy cho Đại bá và Nhị bá. Đặc biệt là sau khi Đại bá không còn nữa, toàn bộ bản lĩnh đều truyền cho cha ngươi. Ông ấy muốn học, nhưng ông nội không cho dạy.”
Một lý do như thế quả thật khiến người ta khó lòng phản bác.
Chỉ là, rốt cuộc ông nội đã dạy phụ thân điều gì? Giang Dược lại không tài nào hiểu nổi.
Nếu nói về gia học uyên thâm, Giang gia đích thực có, nào là phong thủy kham dư, xem bói quái toán, đoán chữ xem tướng... vân vân, lão gia cũng quả thật rất có trình độ. Chỉ là lão gia tử chưa từng ra giang hồ, vậy nên danh tiếng không hiển hách.
Ít nhất, Giang Dược từ nhỏ đều vô tri vô giác tiếp xúc với những điều này, tuyệt không có sự chỉ dạy có hệ thống, cầm tay chỉ việc nào.
Nếu ông nội thật sự bí mật dạy phụ thân những bản lĩnh phi phàm, thì mình là con trai độc nhất của phụ thân, lẽ nào lại không được truyền thừa sao?
“Tam Cẩu, lời cha ngươi nói, ngươi có tin không?”
“Tin.” Tam Cẩu trả lời rất thẳng thắn.
“Ta tin ông nội ta có bản lĩnh lớn, cũng tin ông nội ta không dạy cha ta. Thế nhưng, nếu ông nội ta thực sự có bản lĩnh lớn đến vậy, thì việc ông ấy không dạy cha ta chắc chắn có lý do của riêng ông ấy!”
Ồ?
Điều này cũng khiến Giang Dược phải nhìn Tam Cẩu bằng con mắt khác. Tam Cẩu vốn luôn thần kinh thô thiển, vậy mà lại nói ra được lời lẽ sâu sắc và đầy sức thuyết phục như vậy ư?
“Ngươi thử nói xem, ông nội ta có bản lĩnh lớn nào?”
Khả năng nhìn qua là không quên của Giang Dược là thiên phú trời sinh, có được từ khi còn nhỏ.
Ông nội mất khi hắn sáu tuổi. Nhưng trước năm sáu tuổi, Giang Dược đã không ít lần ở bên cạnh ông nội.
Ký ức lúc nhỏ, tuy không sâu đậm bằng lúc lớn, nhưng vẫn nhớ được không ít điều.
Trong trí nhớ, ông nội là một lão già vui vẻ, tuy có chút phong thái tiên phong đạo cốt, cũng bàn luận đôi chút về âm dương phong thủy, ngắm sao nhìn trăng.
Nói cho cùng, cũng chẳng khác gì người thường, một ngày ba bữa, ăn ngủ nghỉ, không thấy có điểm gì khác biệt rõ rệt.
Ngược lại, ông nội thường bảo hắn biết chữ, học vài bộ Cổ Thư, kể chút đạo lý làm người, thỉnh thoảng lại chỉ điểm đôi chút kiến thức thường thức liên quan đến âm dương phong thủy; tất cả những điều này đều là mưa dầm thấm đất lâu ngày, đã dung nhập vào tận xương tủy huyết mạch của hắn.
“Nhị ca, hồi nhỏ cha ta có kể cho ta nghe một chuyện, ta nhớ rất rõ. Không biết ngươi đã từng nghe qua chưa?”
“Kể nghe xem.”
“Cha ta nói, có một lần ông ấy còn nhỏ, có thể còn nhỏ hơn ta bây giờ nữa. Ông nội vào núi nói là hái thuốc, cha ta đã lén lút đi theo phía sau.”
“Đi theo đến một chỗ lưng núi, cha ta thấy ông nội đang tô tô vẽ vẽ trên một tấm giấy vàng, viết rất lâu, sau đó xếp tờ giấy vàng ấy thành một con hạc giấy, rồi chấm hai điểm Chu Sa lên mỗi cánh hạc. Ngươi đoán xem ông ấy làm gì?”
“Làm gì?”
“Cha ta nói, ông ấy thấy con hạc giấy ấy, từ lòng bàn tay ông nội bay lên. Tuy bay không xa lắm, nhưng cha ta nói, ít nhất cũng phải cao bảy tám mét, xa mấy chục mét! Hơn nữa, nó còn tự động hóa thành tro bụi giữa không trung!”
“Làm sao có thể?” Điều này đã gần như tình tiết trong truyện Tiên Ma.
Là Trưởng Tôn từng ở bên cạnh ông nội, Giang Dược rất khó liên hệ loại chuyện thần kỳ này với hình ảnh ông lão vui vẻ hòa ái lúc trước.
Chuyện Tam Thúc lúc nhỏ, ấy là bao nhiêu năm về trước rồi? Chuyện này sao mà nói là chuẩn được? Ký ức tuổi thơ xuất hiện sai sót, thậm chí tự mình tưởng tượng mà thêm thắt, cũng hoàn toàn có khả năng chứ.
“Biết ngay ngươi không tin mà, lúc ấy ta cũng chẳng tin. Thế nhưng cha ta còn thề thốt đủ điều. Hơn nữa sau này ông nội ta phát hiện cha ta lén lút nhìn, liền cho cha ta một bạt tai, còn cảnh cáo ông ấy không được đi đâu mà nói linh tinh, nếu không thì sẽ đánh chết ông ấy.”
“Cha ta chịu trận đòn như vậy, sao có thể không khắc sâu vào ký ức cho được? Điều kỳ lạ hơn nữa là, chuyện này không bao lâu sau, Đại bá đã bệnh chết ở nơi khác, Nhị bá và cha ta thậm chí còn không thấy được thi thể của Đại bá, nghe nói là trực tiếp hỏa táng ngay tại ngoại địa.”
Tam Thúc và Tam Cẩu quả nhiên là một cặp cha con rất xứng đôi.
Cha con kể chuyện với nhau, thế mà còn phải lôi cả lời thề thốt ra, ngoại trừ cặp cha con dở hơi này, cũng chẳng có ai như vậy.
Thế nhưng, Tam Cẩu kể chuyện này sống động như vậy, lại còn lôi cả lời thề thốt ra, nhất là phía sau còn liên quan đến chuyện cũ của Đại bá, điều này có chút đáng để suy ngẫm.
“Tam Cẩu, cha ngươi còn nói gì nữa không? Kể chi tiết hơn xem.”
“Ừm, chuyện này ông ấy có thì thầm với ta vài lần. Ông ấy nói, lúc ấy ông nội thấy hạc giấy bay lên, chẳng những không có vẻ cao hứng, mà sắc mặt ngược lại rất khó coi. Miệng lẩm bẩm đầy giận dữ: 'Mới ngắn ngủi ba năm, sao lại biến hóa lớn đến vậy?'”
“Biến hóa gì lớn?” Giang Dược truy vấn.
Tam Cẩu lắc đầu: “Cha ta cũng chẳng làm sao hiểu rõ được, lúc ấy ông nội ta cứ lặp đi lặp lại câu nói ấy. Cha ta bị ăn bạt tai, sau đó cũng chẳng dám hỏi gì nữa. Chuyện này ông ấy vẫn chờ đến khi ông nội ta trút hơi thở cuối cùng, cũng không dám hỏi lại.”
Giang Dược hỏi thêm, Tam Cẩu cũng không nói ra được thêm nguyên cớ nào nữa. Rất hiển nhiên, Tam Thúc lúc ấy cũng chỉ biết có bấy nhiêu.
Ban đầu Tam Cẩu nói đến chuyện này, Giang Dược căn bản không tin.
Đến khi Tam Cẩu kể ra chi tiết như vậy, Giang Dược ngược lại có mấy phần nửa tin nửa ngờ.
“Nhị ca? Có một chuyện, ta vẫn luôn không tiện hỏi. Nhị bá vì sao lại tự nhiên vô cớ rời nhà vậy?”
Mặc dù Giang Dược xưa nay không nói, Tam Cẩu lại biết, đây là tâm bệnh của Nhị ca, vậy nên hỏi rất cẩn thận từng li từng tí.
Nếu là bình thường, Giang Dược chắc chắn sẽ không giải đáp. Nhưng hiện tại họ cũng là người nhà cùng chung một con thuyền, Tam Cẩu lại thổ lộ tâm tình với hắn nhiều như vậy, nếu còn che giấu, thì cũng có chút khó coi.
“Cha ta ấy, ông ấy để lại một phong thư, không có nhiều nội dung. Chỉ nói là tìm được một manh mối liên quan đến mẹ ta, muốn đi ra ngoài tìm hiểu.”
“Chỉ có vậy thôi ư?”
“Điểm trọng yếu chính là thế, còn lại là một số nội dung khác, đại khái là dặn dò hai chị em chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau, nương tựa vào nhau mà sống.”
“À.” Tam Cẩu có chút cảm thấy khổ sở thay Nhị ca.
“Nhị ca, ngươi nói Nhị bá thần bí rời đi như vậy, ngoài việc có liên quan đến Nhị mợ, liệu có phải còn liên quan đến chuyện ông nội ta lén lút dạy bản lĩnh cho ông ấy không?”
Giang Dược lắc đầu: “Cha ta vẫn luôn làm việc ở đơn vị, cũng chẳng thấy ông ấy có bản lĩnh kỳ quái ly kỳ nào.”
“Dù có thì cũng đâu công khai nói cho ngươi biết! Ngươi xem cha ta không phải cũng lén lút nhìn thấy đó ư?”
Được rồi, đường lối tư duy của Tam Cẩu vẫn luôn khác thường như vậy.
Tam Cẩu nghĩ nghĩ, lại cảm thấy nói không xuôi.
“Ông nội ta không dạy cha ta, hơn nửa là cảm thấy cha ta là hạng người không đứng đắn, chẳng gánh vác nổi việc gì. Nhị bá nếu có bản lĩnh lớn, mà không dạy cho Nhị ca ngươi, thì nghe có vẻ hơi vô lý. Chẳng lẽ là chưa đến thời điểm?”
Về chuyện ông nội có bản lĩnh lớn, lập trường của Tam Cẩu rất kiên định, tin tưởng không chút nghi ngờ.
“Được rồi, đừng suy nghĩ lung tung nữa. Đợi Đại tỷ trở về, ta sẽ bảo nàng khuyên Tiểu cô, dứt khoát tất cả đều tới Tinh Thành cho rồi. Thời thế này thật sự không yên ổn chút nào.”
Đang nói chuyện, hành lang bỗng nhiên truyền đến tiếng kêu khóc hoảng loạn, theo sau là một tràng tiếng gõ cửa dồn dập.
Đông đông đông!
Lực gõ lớn đến mức mọi căn phòng dường như đều rung chuyển.
“Tiểu Giang, Tiểu Giang, có ở nhà không đó?”
Kiểu gõ cửa này, hẳn là trời sắp sập đến nơi rồi hay sao?
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.