(Đã dịch) Chapter 15: Không Thể Tưởng Tượng Nổi Quái Sự
Nhìn qua mắt mèo, người gõ cửa chính là bà Vương ở phòng 802 kế bên, mặt mày bà lo lắng, bất lực, e rằng đã gặp phải một chuyện khó khăn tày trời.
Hai nhà vẫn luôn có quan hệ tốt, Giang Dược vội vàng mở cửa.
"Tiểu Giang, mau mau! Nhanh giúp bác gái xem sao. Hà tỷ nhà con bệnh rồi, chỉ có mình bà lão này ở nhà, tối sầm cả mắt lại rồi!"
Hà tỷ là con dâu của bà Vương, chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, thường ngày có nhiều chuyện để nói với chị gái Giang Dược là Giang Ảnh, coi như bạn thân.
Con trai của bà Vương, cũng chính là chồng của Hà tỷ, dài ngày đi công tác xa, khiến vợ chồng cưới nhau mấy năm vẫn chưa kịp sinh con cái. Thường ngày cơ bản là hai mẹ con nương tựa vào nhau.
Quan hệ mẹ chồng nàng dâu tuy không thân như mẹ con ruột, nhưng vẫn coi là hòa thuận.
"Tam Cẩu, trông nhà nhé!"
Giang Dược không cho Tam Cẩu cơ hội từ chối, quay người đóng lại cửa chống trộm.
Trên ghế sofa dài trong phòng khách nhà bà Vương, có một người đang nằm nghiêng. Nhìn trang phục từ xa, chắc là Hà tỷ.
Đến gần nhìn kỹ, Giang Dược lại có chút sững sờ.
"Bác gái, đây là ai vậy?"
Bà Vương gạt lệ: "Đây chính là Hà tỷ nhà con đó, trưa nay về nhà vẫn còn bình thường mà."
"Ăn cơm trưa xong, ngồi trên ghế sofa một lát, liền biến thành bộ dạng này. Tiểu Giang, Hà tỷ nhà con mắc phải bệnh quái lạ gì vậy?"
Giang Dược cứng họng, nhất thời không nói nên lời.
Người phụ nữ trước mắt này trông chừng cũng ngoài năm mươi tuổi, da dẻ chảy xệ, mặt đầy nếp nhăn, những vết đồi mồi lấm tấm như vỏ quýt.
Với tuổi tác này có thể nói là ngang bằng với bà Vương, hoàn toàn không thể nào so sánh với Hà tỷ trẻ trung xinh đẹp kia.
Phản ứng đầu tiên của cậu ấy là liệu Hà tỷ có đang đùa giỡn không? Trang điểm thành bộ dạng này, hay là dứt khoát dùng kế tráo đổi, biến thành người khác, cố ý trêu chọc bà Vương?
Quan sát kỹ một chút, lại thấy không ổn.
Thứ nhất, những nếp nhăn trên làn da này cực kỳ chân thật, hoàn toàn không có dấu vết cứng nhắc của lớp trang điểm. Điều này có thể loại trừ khả năng trang điểm để đùa giỡn.
Hơn nữa, nốt ruồi duyên mang tính đặc trưng ở khóe miệng Hà tỷ hồi trẻ vẫn còn đó.
Quần áo, đồ trang sức của Hà tỷ, bao gồm cả tỷ lệ ngũ quan trên khuôn mặt và các chi tiết hình dáng khác, tất cả đều nói cho Giang Dược biết, đây đích thực là Hà tỷ gợi cảm xinh đẹp lúc trước!
Nếu phải đưa ra kết luận, thì đây chính là Hà tỷ phiên bản hơn hai mươi năm sau, đã vào tuổi xế chiều!
Cảm giác này thật hoang đường.
Cứ như thể ông lão thời gian đã chơi một trò đùa lớn với Hà tỷ, đem hai mươi năm thời gian tiêm một mũi vào cô ấy, khiến nàng trong nháy mắt biến đổi.
Bắt mạch một lần, mạch đập, nhịp tim và hơi thở của Hà tỷ đều yếu ớt, gần như không còn. Trông có vẻ như đã chịu kích động cực lớn, tâm trạng xáo đ��ng, dẫn đến sốc nặng.
Giang Dược ấn huyệt Nhân Trung của Hà tỷ, cũng không kịp để ý tránh hiềm nghi, bắt đầu hô hấp nhân tạo và ép tim cho Hà tỷ.
"Bác gái, gọi cấp cứu chưa ạ?"
"Gọi rồi, gọi rồi. Tôi còn gọi cả cảnh sát nữa." Bà Vương đau lòng rơi nước mắt, "Con bé này bình thường vốn thích xinh đẹp, đột nhiên biến thành thế này, sau này nó sống thế nào đây? Bộ dạng này thì làm sao mà ra ngoài gặp người được chứ."
Giang Dược nhất thời không biết khuyên nhủ thế nào, chỉ đành cúi đầu tiếp tục ép tim và hô hấp nhân tạo.
Không trải qua nỗi khổ của người khác, sao có thể khuyên người khác bình tĩnh được?
Chuyện này nếu đổi lại là ai, e rằng cũng không thể bình tĩnh nổi.
Không hiểu sao, Giang Dược lại bất chợt nhớ đến chiếc quần quái dị của Tam Cẩu, nhớ đến người tài xế taxi kia, thậm chí nhớ đến người mẹ già nua trong giấc mơ.
Quả nhiên, thế giới này rốt cuộc không thể trở lại bộ dạng bình thường nữa sao?
"Hộc..."
Hà tỷ bỗng phun ra một hơi, yếu ớt tỉnh lại.
Nhìn thấy một khuôn mặt tuấn tú, điển trai đang lo lắng thấp thoáng trước mắt, còn tưởng rằng mình đang trải qua một giấc mộng xuân tươi đẹp.
Lập tức phát hiện ra là hai tay Giang Dược đang đặt trên ngực mình mà ấn ấn bóp bóp. Định hét lên, chợt nhớ ra điều gì đó.
"Gương, tôi muốn gương, đưa gương cho tôi!"
Giang Dược vội vàng giữ chặt hai tay cô ấy đang vung vẩy loạn xạ: "Hà tỷ, chị bình tĩnh một chút đã."
Muốn một người phụ nữ trong chốc lát mất đi tuổi xuân và nhan sắc mà bình tĩnh lại, thì đâu có dễ hơn việc mặt trời mọc ở đằng Tây là bao.
Tí tách... Tí tách... Tít tít...
Đúng lúc này, xe cứu thương lái vào khu dân cư, tiến thẳng đến tòa nhà của họ.
Nhanh chóng, các y tá đẩy cáng cứu thương vào thang máy, tìm đến nhà bà Vương.
Hà tỷ hai tay ôm chặt mặt, đầu không ngừng đập vào ghế sofa, cản cũng không được.
Chắc hẳn lúc đó cô ấy chỉ muốn chết đi, không ngừng gào khóc: "Tôi không muốn đến bệnh viện, cứ để tôi chết đi, tôi chết đi cho rồi. Hức hức..."
Trớ trêu thay, có một y tá còn "đâm thêm nhát dao", hỏi: "Ai là người nhà của bệnh nhân?"
"Là tôi." Bà Vương bước tới.
"Cô là gì của bệnh nhân? Chị hay em gái? Tốt nhất là vợ, họ hàng thân cận cũng được."
"Cậu là con trai của bệnh nhân à?"
Lời này lại là hỏi Giang Dược. Dù tuổi bệnh nhân đã lớn, nhưng hơn ba mươi tuổi sinh con trai, ngày nay cũng không phải chuyện hiếm lạ.
Mẹ chồng biến thành chị gái hay em gái, em trai hàng xóm biến thành con trai.
Lời này đúng là châm chọc vào tim gan. Hà tỷ liều mạng muốn lật khỏi cáng, khóc oa oa: "Oa... Hức hức, tôi thực sự không muốn sống nữa."
Bà Vương luống cuống tay chân, nhất thời không biết phải giải thích thế nào.
Dù nói gì đi nữa, cáng cũng cuối cùng được đưa xuống lầu.
Hà tỷ luôn che mặt, hiển nhiên là có chút sống không còn gì luyến tiếc.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều do Truyen.free nắm giữ.
Vừa ra khỏi cửa tòa nhà, chuẩn bị lên xe cứu thương, lại có hai cảnh sát vừa vặn đi tới.
"Là các người báo cảnh sát à?"
Bà Vương chỉ đành kiên trì bước tới giải thích tình hình thực tế, lúc ấy trong tình thế cấp bách, bà đã gọi cảnh sát.
Nói đi thì nói lại, chuyện như thế này kinh động đến quan phủ, một bà Vương vốn cẩn thận tỉ mỉ như vậy thực sự có chút băn khoăn.
Một bên, nhóm y tá nghe loáng thoáng, tại chỗ không nhịn được cưỡng ép kéo hai tay Hà tỷ ra, bắt đầu đánh giá khuôn mặt cô ấy.
"Sao lại trùng hợp thế này?" Một y tá kinh hô.
"Trời ơi, tình huống này, bệnh viện chúng tôi cũng vừa có một trường hợp tương tự!"
"Cũng có một trường hợp tương tự sao?"
Giang Dược nghe vậy, trong lòng quả nhiên khẽ động. Liếc nhìn chiếc xe cứu thương đang đậu bên đường, rõ ràng là xe của Bệnh viện Số Hai Tinh Thành.
"Bác gái, hôm nay Hà tỷ có đi Bệnh viện Số Hai Tinh Thành không?" Giang Dược chợt hỏi.
Nhân lúc nhóm y tá đang cưỡng ép kéo hai tay Hà tỷ ra, Giang Dược giả vờ như lơ đãng, liếc nhìn lòng bàn tay Hà tỷ.
Bà Vương đầu tiên là giật mình, lập tức nói: "Hôm nay từ sáng đến trưa con bé đều ở Bệnh viện Số Hai, thăm một người bạn đang nằm viện. Mới về nhà không lâu trước bữa trưa. Tiểu Giang, sao cháu biết? Chuyện này... Đây không phải là bệnh truyền nhiễm đấy chứ?"
Ba chữ này cực kỳ nhạy cảm.
Tại nơi đó, bất cứ ai nghe thấy ba chữ này, sắc mặt đều tự nhiên thay đổi.
Ngược lại, vị bác sĩ cấp cứu kia lại lắc đầu: "Không thể nào! Trên thế giới hiện nay căn bản không còn loại bệnh truyền nhiễm này. Nếu là bệnh truyền nhiễm, căn cứ tốc độ phát bệnh của họ, người thân của các người hẳn là đã sớm bị lây nhiễm rồi."
Ngược lại, một vị cảnh sát cao lớn đi về phía Giang Dược: "Chàng trai trẻ, vì sao cậu lại hỏi cô ấy có đi Bệnh viện Số Hai Tinh Thành không?"
Dù sao cũng là cảnh sát, khứu giác phá án cực kỳ nhạy bén.
Câu nói của Giang Dược đã để lộ một chút manh mối nhỏ, người khác còn chưa kịp phản ứng, anh ta đã lập tức nắm bắt được.
"Tôi nghe bác sĩ nói bên Bệnh viện Số Hai của họ cũng có chuyện tương tự, cũng theo hướng bệnh truyền nhiễm mà nghĩ. Đó là lý do tôi hỏi Hà tỷ có đi qua Bệnh viện Số Hai Tinh Thành không."
Đây đương nhiên không phải sự thật, có nhiều người ở hiện tr��ờng như vậy, Giang Dược không thể nào nói ra suy đoán trong lòng mình như một manh mối được.
Vị cảnh sát kia nhìn Giang Dược một cái đầy thâm ý, cười cười, nhưng cũng không tiếp tục truy vấn.
Quay đầu nói với bà Vương: "Bác gái, tình huống này vẫn cần phải đến bệnh viện để làm rõ nguyên nhân, chúng tôi cảnh sát sẽ dốc toàn lực điều tra các manh mối. Bác cũng đừng quá lo lắng, có bệnh thì chúng ta từ từ chữa trị."
Là cảnh sát, lời nói ra tự nhiên bình tĩnh, không chút sóng gió.
Xe cứu thương tí tách tí tách đưa người đi. Giang Dược cân nhắc rằng bà Vương tuổi đã cao, e rằng chăm sóc không xuể, định đi cùng, lại bị vị cảnh sát kia gọi lại.
"Chàng trai trẻ, cậu ở lại đây, tôi đúng lúc có mấy câu muốn hỏi cậu."
Giang Dược nhìn đám đông không ngừng tụ tập xung quanh, gật đầu nói: "Hay là, chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện?"
"Được thôi!"
Đổi sang chỗ khác, thực ra là đến sở cảnh sát.
Giang Dược trong lòng không có gì khuất tất, thật sự không cảm thấy có gì không ổn. Cảnh sát và nhân dân như người một nhà, cậu ta không phạm tội thì đương nhiên cũng không cần phải lo lắng hay sợ hãi gì.
Vị cảnh sát kia ngược lại rất khách khí, mời cậu ngồi vào văn phòng, đóng cửa cẩn thận, còn đưa cho một chai hồng trà.
Nghe anh ta tự giới thiệu họ Hàn, là một đội trưởng.
"Tiểu Giang, biển số xe taxi này, cậu có quen không?" Cảnh sát Hàn đẩy một tấm hình từ phía đối diện qua.
Giang Dược cầm lên liếc nhìn một cái, rõ ràng là chiếc taxi cậu đã đi về nhà trưa nay. Giang Dược có trí nhớ tốt, tự nhiên nhớ rõ.
"Cảnh sát Hàn, anh muốn nói gì?"
"Tài xế này một giờ trước đã báo cảnh sát, nói rằng bị hành khách tấn công. Chúng tôi căn cứ vào thời gian và đoạn đường anh ta cung cấp, đã trích xuất camera giám sát kiểm tra, thông qua so sánh dữ liệu, hành khách mà anh ta nói đến, chính là cậu."
Nếu như kéo tay một lần mà coi là tấn công, vậy thì định nghĩa của từ tấn công này không khỏi quá khôi hài rồi.
"Cảnh sát Hàn, chiếc xe này tôi thực sự đã đi. Chuyện tấn công gì đó, hoàn toàn là vu khống."
Cảnh sát Hàn cười cười, không bày t�� ý kiến.
Trên thực tế, thông tin của người báo cảnh họ chắc chắn cũng đã điều tra một chút rồi.
Lần tra này không sao, nhưng tiền án tiền sự của người báo cảnh thực sự không ít.
Đánh nhau, trộm cắp, cờ bạc, môi giới gái mại dâm, ăn vạ... Các loại rắc rối này đủ để tập hợp thành một bộ Bách Khoa Toàn Thư về những kẻ vô lại.
Nhìn lại chàng trai trẻ Giang Dược này, nho nhã lễ độ, vừa nhìn đã biết là con nhà có giáo dục.
So sánh như vậy, nếu nói đối phương tấn công Giang Dược, Cảnh sát Hàn chắc chắn tin; còn nếu nói Giang Dược tấn công đối phương, Cảnh sát Hàn thì không thể tin lắm.
"Cậu kể lại tình huống lúc đó một chút, tôi sẽ ghi chép lại." Cảnh sát Hàn vẻ mặt ôn hòa.
Không cần phải giở trò gì, Giang Dược đã kể lại y nguyên tình hình lúc đó một cách rành mạch. Bao gồm toàn bộ cuộc đối thoại trên xe, cậu ta không hề thay đổi nửa chữ.
Nghe đến sự kiện nhảy lầu ở Bệnh viện Số Hai Tinh Thành, Cảnh sát Hàn đã dừng bút ghi chép một chút.
Chi tiết này, lọt vào mắt một người có khả năng quan sát siêu việt như Giang Dược, không nghi ngờ gì đã trở thành bằng chứng liên quan.
Chắc hẳn, lúc đó Bệnh viện Số Hai Tinh Thành thực sự đã xảy ra chuyện gì đó? Đó phải là chuyện lớn đến mức nào mới có thể dẫn đến tất cả các tuyến đường đều bị kiểm soát giao thông?
Cảnh sát Hàn dùng đầu bút gõ nhẹ xuống bàn một cái rồi nói: "Vì sao cậu lại nói câu 'Anh gây ra chuyện lớn' đó? Câu nói này, có chút bất lợi cho cậu đấy. Điểm xuất phát khi cậu nói câu đó là gì?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền dưới sự cho phép của Truyen.free.