(Đã dịch) Chapter 1507: Tù binh
Họ là con mồi của Giang Độc ư? Lời này là sao? Nghe thật hoang đường làm sao.
Thế nhưng, chính sự hoang đường ấy, nếu suy xét cẩn thận, kết hợp với tình huống hiện tại, rồi nhìn Giang Độc xuất hiện hoàn hảo không chút tổn hại, và xâu chuỗi tất cả chi tiết từ trước đến nay, thì Liễu Tái Lai dù có thông minh đến mấy cũng không thể phản bác sự thật này.
Sắc mặt tái nhợt của Liễu Tái Lai lại lần nữa trở nên dữ tợn, vì quá đỗi phẫn nộ, khiến gương mặt vốn xấu xí của hắn trở nên dị thường vặn vẹo.
Hắn hai mắt đỏ bừng, tựa như một kẻ cờ bạc thua hết gia sản, thậm chí tan cửa nát nhà, hung dữ nhìn chằm chằm Giang Độc, kêu lên: "Lời hắn nói có thật không? Có phải thật vậy không?"
Giang Độc ngữ khí đạm mạc nói: "Chẳng phải ta đang hỏi ngươi câu này sao?" "Ngươi hỏi ta cái gì? Ta vì ngươi làm nhiều như vậy, ngươi có tư cách gì mà hỏi ta?"
"Ngươi vì ta làm gì cơ? Mang người vây quanh ta, bàn tính xem ai lên trước ai lên sau mà luân bạo ta? Rồi sau đó bản thân đánh không lại người ta, bị người ta cắt mất "công cụ gây án", thẹn quá hóa giận nên định giết luôn cả ta sao? Đây chính là những gì ngươi nói là vì ta làm ư?"
Ngay cả khi châm biếm, Giang Độc cũng nói ra một cách bình tĩnh đến lạ, bình thản đến mức, dường như nàng căn bản không hề có chút xao động cảm xúc nào. Điều này đối lập với vẻ thở hổn hển, nhếch nhác của Liễu Tái Lai, càng khiến Liễu Tái Lai lộ rõ sự kém cỏi.
Quan Tử yếu ớt ho khan vài tiếng, cười thảm nói: "Không có tâm bệnh, tên nhóc con này nói chuyện chẳng hề nao núng. Liễu Tái Lai, ta nói sớm rồi ngươi chỉ tự mình cảm động thôi, ngươi đánh lén lão Đinh, đâm sau lưng lão Giản, ngươi cứ ngỡ mình quá thông minh, ngươi tưởng có thể dựa vào lớp ngụy trang này mà lừa gạt được tên nhóc con kia, nhưng người ta đã sớm nhìn thấu ngươi rồi. Ngay từ đầu, người ta đã nhìn thấu tất cả chúng ta rồi. Ta Quan Tử cam tâm tình nguyện, tên nhóc con, ta Quan Tử thật sự cam tâm tình nguyện."
Hắn có phục hay không, Giang Độc cũng chẳng thèm để ý.
Thế nhưng lọt vào tai Liễu Tái Lai, lại khiến hắn hoàn toàn sụp đổ.
Vừa rồi hắn nhìn thấy dáng vẻ trọng thương suy yếu của Quan Tử, còn dương dương đắc ý khoác lác với Quan Tử, cho rằng kẻ cười đến cuối cùng chính là Liễu Tái Lai hắn.
Vừa rồi đắc ý bao nhiêu, giờ phút này lại nhục nhã bấy nhiêu.
Liễu Tái Lai nhìn Giang Độc, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ ác độc. Giờ khắc này, trong tâm lý biến thái vặn vẹo của hắn, việc Giang Độc còn sống chính là sự sỉ nhục và châm biếm lớn nhất đối với hắn.
"Giang Độc, lẽ nào từ đầu đến cuối, ngươi đều đang lừa ta? Ngươi nói trong nhà không có người, ngươi nói ngươi không có chỗ dựa, ngươi nói ngươi cùng hài tử muốn tìm một nơi nương tựa... Tất cả những điều đó đều là ngươi đùa giỡn ta sao?"
Giang Độc cũng không phủ nhận: "Ngươi có thể gạt ta, vậy cớ sao ta không thể lừa ngươi? Ngươi đâu cần phải tìm đến ta, ta dù có muốn lừa cũng không lừa được ngươi mà."
Liễu Tái Lai lại một lần nữa bị coi thường đến mức không nói nên lời. Hắn thật sự là tự mình tìm đến rắc rối.
"Vậy rốt cuộc vì sao ngươi lại xuất hiện ở đây?" Liễu Tái Lai không cam lòng hỏi.
"Điều đó ngươi không cần bận tâm. Liễu Tái Lai, ngươi tốt nhất nên nghĩ xem, các ngươi đã gây tai họa cho bao nhiêu phụ nữ, sát hại bao nhiêu dân làng, ngươi định đón nhận quả báo này thế nào?"
Liễu Tái Lai cười khẩy nói: "Báo ứng ư? Ha ha ha, nếu thế đạo này thật sự có báo ứng, thì cũng chẳng đến lượt ta chịu trước đâu. Tạ Xuân là kẻ cầm đầu, hắn làm bao nhiêu chuyện xấu, hắn có gặp báo ứng không? Hắn không hề! Phụ nữ xinh đẹp đều để hắn chọn trước, mọi vật tư tốt đều một mình hắn muốn chia đi một nửa. Giết người ư? Số người chúng ta giết còn chẳng bằng một phần nhỏ của hắn. Giang Độc, ta không phải dọa ngươi đâu, trước kia nếu ngươi đi theo ta, ta ít nhất có thể mang ngươi cao chạy xa bay. Còn nếu ngươi rơi vào tay Tạ Xuân, ta đảm bảo người nhà ngươi không một ai sống sót, ngươi còn sẽ bị hắn chơi chán rồi đem tặng người, đến cuối cùng tựa như một đống thịt nát, thối rữa trong căn cứ."
"Ha ha, Giang Độc, con của ngươi lớn chừng nào? Nếu chưa quá ba tuổi, mà rơi vào tay tên biến thái dưới trướng Tạ Xuân, e rằng sẽ bị hấp cách thủy mà nấu luôn đấy. Đã ngươi cứ mở miệng là nói đến báo ứng, vậy ngươi thử nói xem, bọn hắn sẽ gặp báo ứng thế nào, khi nào thì gặp báo ứng?"
Nghe được chuyện hài tử chưa quá ba tuổi có khả năng bị hấp cách thủy mà nấu, gương mặt vẫn luôn lãnh đạm của Giang Độc lần đầu tiên lộ ra vẻ giận dữ. Giang Độc hít sâu một hơi, nghiêm trọng nói: "Liễu Tái Lai, tất cả những điều này đều là ngươi tận mắt chứng kiến ư?"
"Vô lý, chúng ta là cùng một bọn, ngươi nói ta có tận mắt thấy hay không? Ngươi chẳng phải tin lời Quan Tử sao? Ngươi cứ hỏi hắn đi. Ít nhất so với những kẻ kia, ta không giết trẻ con, không ăn thịt người."
Quan Tử cười thảm lắc đầu, yếu ớt nói: "Tên nhóc con, ta cùng Liễu Tái Lai đều chẳng phải người tốt lành gì, nhưng lần này hắn nói là sự thật. Nếu như người nhà ngươi còn sống ở gần Đại Kim Sơn, ta khuyên các ngươi hãy nhanh chóng di chuyển đi. Trốn được bao xa thì trốn bấy nhiêu. Đương nhiên, những lời này từ miệng kẻ xấu như chúng ta nói ra, e rằng sẽ quá mức châm biếm nhỉ."
Quan Tử và Liễu Tái Lai tự chửi bới lẫn nhau, châm biếm móc mỉa đối phương, trong vấn đề này, hiển nhiên Quan Tử không cần phải hùa theo Liễu Tái Lai.
Đã Quan Tử cũng nói như vậy, vậy điều đó chứng minh những gì bọn họ nói đều là thật.
Giang Độc không phải kiểu người ngốc nghếch, ngây thơ, ngược lại, nàng ở Tình Thành đã nghe nói rất nhiều về những chuyện của tận thế, đương nhiên biết rõ khi tận thế đến, đủ loại chuyện phản nhân tính cực kỳ bi thảm vẫn luôn xảy ra từng giây từng phút.
Cướp bóc vật tư, giết người đoạt của, lăng nhục phụ nữ...
Thế nhưng, đây thật sự là lần đầu tiên nàng nghe nói chuyện đem trẻ con ba tuổi hấp chín để ăn, điều này đã hoàn toàn vượt quá giới hạn chịu đựng của Giang Độc.
Mà trùng hợp thay, nàng lại có một đứa con ở độ tuổi đó, nghe những điều này không nghi ngờ gì khiến nàng càng thêm ghê tởm, càng thêm buồn nôn, càng thêm phẫn nộ.
Ban đầu, nàng muốn đến nơi quân đội đóng quân ở phía bên kia Đại Kim Sơn để truyền đạt tin tức, và đây cũng là đại sự cấp bách nhất hiện tại.
Nhưng hôm nay, sự tồn tại của nhóm người Tạ Xuân này, cùng với ngày càng nhiều chuyện tàn ác lọt vào tai Giang Độc, đã khiến sự chán ghét của nàng đối với nhóm người này đạt đến đỉnh điểm.
Nếu cứ để mặc cho đám ác ma này tồn tại, mấy chục, hơn trăm thôn làng quanh Đại Kim Sơn, cuối cùng sẽ bị chúng tàn phá đến mức trăm dặm không còn bóng người.
Phàm là người sống không có giá trị lợi dụng, tất cả đều bị thủ tiêu. Phụ nữ thì đều bị bắt giữ làm vật tư.
Còn hài tử thì...
Giang Độc hung hăng trừng Liễu Tái Lai một cái: "Liễu Tái Lai, các ngươi biết rõ Tạ Xuân là ma quỷ, vì sao còn muốn thông đồng làm bậy với hắn?"
Liễu Tái Lai lại không phải Quan Tử, nếu như lời nói của Quan Tử giờ phút này còn mang chút ý nghĩa thiện lương của kẻ sắp chết, thì Liễu Tái Lai lại căn bản chết cũng không hối cải, hắn cảm thấy mọi việc mình làm đều chẳng có vấn đề gì, hắn hoàn toàn không hối lỗi từ trong logic sai lầm của mình. Hắn thủy chung cho rằng, bản thân vì Giang Độc làm nhiều như vậy, nàng nên cảm ân cảm kích, chứ không phải vô lương tâm mà đối nghịch với hắn như thế.
Đối diện với chất vấn của Giang Độc, Liễu Tái Lai cười lạnh nói:
"Giang Độc, ngươi bớt cái giọng châm chọc đó lại đi. Nếu ta cũng như ngươi có một gia đình hậu thuẫn tốt, gặp chuyện có nơi nương tựa, thì ta cũng chẳng muốn làm kẻ xấu đâu. Ngươi nghĩ loại kẻ hèn mọn như chúng ta có lựa chọn sao?" "Ngươi nghĩ mỗi người sinh ra đều là kẻ bại hoại sao?"
"Ngươi nghĩ rằng chúng ta không đi theo bọn chúng làm chuyện xấu, thì bọn chúng sẽ cho phép chúng ta sống sao?"
"Trước kia, nhóm chúng ta cũng có vài người không muốn giết người, không muốn cướp bóc. Ngươi biết những người đó giờ đang ở đâu không? Thi thể của bọn họ đều bị chó hoang gặm sạch, xương cốt cũng đã mục nát rồi."
"Một người tốt sống trong tháng ngày yên bình như ngươi thì có tư cách gì chỉ trích ta?" "Ta chỉ muốn tiếp tục sống, điều đó có lỗi gì sao?"
Liễu Tái Lai hùng hồn đầy lý lẽ, càng nói càng kích động, dường như hắn mới là chính nghĩa, là người phát ngôn cho công lý thế gian, còn việc Giang Độc chỉ trích hắn mới là sai lầm.
Thế nhưng, dù Liễu Tái Lai có nói hùng hồn đầy lý lẽ đến đâu, Giang Độc căn bản cũng không bị hắn dẫn dắt.
Giang Độc lạnh lùng nói: "Ta không có hứng thú nghe ngươi ngụy biện. Ta chỉ nói cho ngươi biết, dù là trung tâm hay Tình Thành, các cơ cấu tổ chức đều vẫn còn tồn tại, các ngươi làm những chuyện này, sớm muộn gì cũng sẽ có người tính sổ với các ngươi. Mỗi một món nợ máu, không phải là không cần đền trả, mà là thời gian chưa tới mà thôi."
Liễu Tái Lai nhún vai: "Không quan trọng, đám người Tạ Xuân kia dù có chết hết, thì liên quan quái gì đến ta? Dù sao cái nơi quỷ quái này ta cũng không có ý định tiếp tục ở lại."
"Ngươi nghĩ ngươi còn có thể rời đi sao?" Giang Độc lạnh lùng nói.
Liễu Tái Lai mặt đầy vẻ trào phúng: "Sao? Chẳng lẽ ngươi còn định ngăn cản không cho ta đi à?"
"Ngươi nói đúng, tất cả các ngươi ai cũng không được đi."
Liễu Tái Lai cười như điên: "Giang Độc, có phải ngươi bị ngốc rồi không? Ngươi có biết mình đang nói gì không?"
Giang Độc lạnh lùng nhìn hắn, tựa như nhìn một tên hề đáng thương.
Đừng nói Liễu Tái Lai hiện tại là đồ bán phế phẩm, cho dù là Liễu Tái Lai ở trạng thái đỉnh phong, thì sau khi Giang Độc biết được át chủ bài này của hắn, cũng căn bản không sợ hãi.
Quan Tử não nề thở dài một hơi, bản thân hắn trọng thương, trong tình huống này, hắn cảm thấy mình gần như không còn khả năng sống sót, ngược lại đã nghĩ thông.
Vì vậy, đối với việc phán đoán cục diện, hắn lại rõ ràng hơn so với Liễu Tái Lai đang đầu óc nóng ran.
"Liễu Tái Lai, ta khuyên ngươi vẫn nên tỉnh táo một chút đi. Đã đến nước này rồi, ngươi còn chưa tỉnh ngộ sao? Tên nhóc con đó, căn bản không phải tồn tại mà ngươi và ta có thể đối kháng được."
Liễu Tái Lai sửng sốt, ngẩn người, nhưng căn bản không tin, hắn căn bản không thể thoát ra khỏi logic của bản thân. Giang Độc chỉ là một nữ tử yếu đuối, là người cần hắn bảo vệ. Làm sao có thể trèo lên đầu hắn, làm sao có thể còn lợi hại hơn hắn được? Điều này khiến lòng tự trọng yếu ớt của hắn làm sao chịu nổi?
"Quan Tử, hắn, ngươi là muốn bắt chước ta, liếm gót chân nàng sao?" Liễu Tái Lai giễu cợt nói.
Quan Tử lạnh lùng nói: "Ta bắt chước ai cũng không bắt chước cái loại người không có khí phách như ngươi. Lão tử đó là lời khuyên, ngươi nhất định muốn cứng đầu đi thử xem, lão tử cũng không ý kiến."
Liễu Tái Lai đã không trông cậy vào việc vãn hồi Giang Độc, càng không trông cậy vào việc từ Giang Độc mà nhận được sự thông cảm hay hòa giải, để Giang Độc tiếp tục đi theo hắn.
Thế nhưng, lòng tự trọng quật cường kia, khiến hắn căn bản không thể chấp nhận thuyết pháp Giang Độc mạnh hơn hắn.
Giờ khắc này, hắn hơn lúc nào hết đều muốn chứng minh suy đoán của Quan Tử là sai.
"Giang Độc, ngươi thật sự không hề nể chút tình cũ nào sao? Vậy thì đừng trách ta..."
"Liễu Tái Lai, không cần nói nhiều lời. Có bản lĩnh gì, ngươi cứ thi triển ra đi. Nhưng dựa theo ta quan sát, vừa rồi đòn tấn công thiêu đốt huyết mạch sinh mệnh của ngươi đã là cực hạn rồi. Cung đã hết đà, không cần phải mạnh miệng nữa."
Quan Tử nghe vậy, cười ha hả: "Liễu Tái Lai, thấy chưa? Tên nhóc con đó đã nhìn thấu tất cả nội tình của ngươi rồi. Ngươi thiêu đốt huyết mạch lực lượng, một mạng chỉ còn lại nửa mạng, còn định hù dọa ai nữa?"
Liễu Tái Lai cứng đờ tại chỗ.
Hiện tại đúng là có chút ngượng nghịu, liều mạng thì... trạng thái thân thể của hắn quả thực đã không thể tung ra công kích mạnh hơn vừa rồi.
Điều lúng túng hơn là, ba đòn công kích trí mạng vừa rồi, Giang Độc chẳng hao tổn chút lông tóc nào.
Mặc dù không biết Giang Độc làm thế nào, nhưng vẻ mặt chẳng hề sợ hãi của Giang Độc, thì ra là vì nàng chẳng hề xem công kích của hắn ra gì.
Liễu Tái Lai lại m���t lần nữa, trong biểu hiện thâm sâu khó lường của Giang Độc, cuối cùng cũng cảm thấy thiếu tự tin một chút.
Giang Độc thản nhiên nói: "Nhớ không lầm, trước đây các ngươi từng nhắc đến là phụng mệnh Tạ Xuân đến Đại Kim Sơn trinh sát, các ngươi định chiếm lấy toàn bộ khu vực Đại Kim Sơn, đúng không?"
Liễu Tái Lai hừ lạnh một tiếng, tâm lý gượng gạo nhưng cũng phần nào hóa giải được chút ít. Ít nhất Giang Độc không kêu đánh kêu giết, cũng không níu kéo hắn không buông.
Quan Tử thở dài: "Tên nhóc con, ta xem như đã nhìn ra rồi. Ngươi căn bản không phải phàm nhân. Trước kia Liễu Tái Lai nói cha ngươi thời đại ánh sáng mặt trời là lão thần tiên trong mười dặm tám làng, vậy ngươi chắc chắn là Giác Tỉnh Giả, thậm chí người nhà ngươi rất có thể đều là Giác Tỉnh Giả phải không? Bằng không, một mình ngươi là nữ nhân, không thể nào có gan này, một mình xuyên toa trong địa hình phức tạp như Đại Kim Sơn được."
Giang Độc thản nhiên nói: "Ngươi xem ra là người thông minh, thông minh hơn Liễu Tái Lai nhiều. Nếu đã là người thông minh, ta hy vọng ngươi sẽ đưa ra lựa chọn của người thông minh."
"Ngược lại ta cũng là một phế nhân, chỉ vì tên nhóc con ngươi không truy cùng giết tận, ta đều cần phải nghe lời ngươi. Ngươi muốn biết gì cứ hỏi đi. Chỉ cần ta biết, ta đều sẽ thành thật trả lời." Giọng Quan Tử toát ra một vẻ tiêu điều thê lương, hiển nhiên hắn biết mình không còn sống được bao lâu nữa.
Liễu Tái Lai cười lạnh một tiếng: "Các ngươi muốn nói nhảm thì cứ tiếp tục, thứ cho ta không phụng bồi." Nói xong, Liễu Tái Lai thân hình loáng một cái, liền muốn rời đi.
Nhưng Giang Độc lại không đuổi theo.
Lòng bàn tay nàng khẽ lật một cái, một đạo hoàng quang vàng óng chợt thoát ra. Một con cự hổ rực rỡ phát ra tiếng gầm nhẹ, với tốc độ không gì sánh bằng, lao tới Liễu Tái Lai.
Chỉ hai cú nhảy vọt, nó đã chặn được Liễu Tái Lai.
Cảm nhận được sự hung hãn từ con cự thú khổng lồ này, kích thước của nó lớn gấp đôi một con hổ bình thường. Với thân thể khổng lồ như vậy, cùng khí thế kinh người ấy, cho dù chưa phát động công kích, cũng đủ để khiến Liễu Tái Lai cảm thấy hai chân như nhũn ra.
Đây là thứ quỷ quái gì?
Bất kể đó là thứ quỷ gì, đôi mắt to như đèn lồng của con cự hổ rực rỡ ấy gắt gao nhìn chằm chằm Liễu Tái Lai, cái miệng rộng từ từ hé mở, hai hàng răng nanh kia tựa như từng thanh đao sắc lạnh xếp chồng lên nhau.
Đừng nói là Liễu Tái Lai hiện tại không thể cực hạn thôi động lớp bảo hộ kim loại hóa, ngay cả khi ở trạng thái đỉnh phong, dưới những chiếc răng nanh kinh khủng này, e rằng cũng chỉ là một miếng bánh ngọt dễ dàng bị nghiền nát mà thôi.
Cự hổ rực rỡ chậm rãi áp sát, Liễu Tái Lai thậm chí không có dũng khí đối mặt nhìn một cái, bước chân không tự chủ liên tục lùi về sau.
Không bao lâu, hắn liền lùi về đến chỗ cũ, lùi về nơi vừa rồi định bỏ chạy.
Mà Quan Tử thì cười nhạo nói: "Ngươi không phải nói không phụng bồi sao? Không phải muốn chuồn đi sao?"
Liễu Tái Lai dưới uy áp cường đại, "phù phù" một tiếng, đặt mông ngồi phệt xuống. Trán, chóp mũi, gáy, toàn thân khắp nơi đều toát mồ hôi đầm đìa.
Giang Đ���c quả thật không hề vênh váo hung hăng: "Bây giờ có thể nói chuyện thật tử tế được chưa?"
Liễu Tái Lai sợ đến nỗi nước tiểu gần như sắp chảy ra quần.
Thế nhưng Giang Độc lại không vội vàng ép hỏi bọn họ, mà là bảo bọn họ thu dọn một chút, tiếp tục làm việc trinh sát địa hình như trước.
Chỉ có điều, hai người này giờ đây đều là tù binh của nàng.
Còn về vết thương trên người Quan Tử, nàng cũng sơ qua xử lý một chút. Mặc dù không thể lành ngay, nhưng cũng không đến mức lập tức bỏ mạng.
Cứ như vậy, khung cảnh trở nên có chút quỷ dị. Một nữ tử yếu đuối, lại chỉ huy hai tù binh mang đầy thương tích trên Đại Kim Sơn.
Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.