(Đã dịch) Chapter 1521: Lệnh cấm túc
“Nhất định phải được ư?”
Nhìn thấy Tạ Xuân kia dáng vẻ tràn đầy tự tin, Tiếu Bồ nhất thời không cách nào phân biệt được Tạ Xuân rốt cuộc là đã liệu tính trước, hay chỉ là mù quáng tự đại.
Thế nhưng lời nói đã đến nước này, hắn biết rõ, bản thân nói gì thêm cũng đều là dư thừa. Nói thêm nữa, nói chết người là chuyện nhỏ, nhưng trở mặt thì phiền phức lớn lắm.
Tiếu Bồ không hề nghi ngờ, nếu hắn cùng Tạ Xuân trở mặt, Tạ Xuân ngay lập tức sẽ không để hắn rời khỏi căn cứ trồng trọt này. Trong cái thế đạo này, Tiếu Bồ cũng không phải là không có chuẩn bị tâm lý cho chuyện đó, nhưng hiện tại tuyệt đối không thể trở mặt với Tạ Xuân. Hắn còn muốn sống sót rời đi, sống sót trở về Tĩnh Thành đoàn tụ cùng người thân.
Tĩnh Thành có cha mẹ hắn, có bạn gái hắn. Mặc dù Tiếu Bồ không chắc họ còn sống sót hay không, nhưng nếu chưa đến khoảnh khắc phải tuyệt vọng, ai lại từ bỏ hy vọng cơ chứ?
Chính vì có niềm tin đó, hắn mới có thể kiên trì đến tận bây giờ. Mới có thể cùng một đám ác ma nhảy múa. Hắn cũng lo lắng, nếu cứ tiếp tục như vậy, hai tay hắn sớm muộn cũng sẽ nhuốm máu tươi, vướng vào mạng người, sẽ bị những ác ma này kéo vào vực sâu, cùng nhau trầm luân.
Tuy nhiên, Tiếu Bồ vẫn hiếu kỳ, rốt cuộc lòng tin của Tạ gia đến từ đâu.
Lẽ ra Tạ gia không phải loại người ăn nói lung tung, hắn đã dám buông lời ngông cuồng như vậy, nhất định phải có chỗ dựa.
Chỉ dựa vào đông người ư?
Nói về số lượng người, vài trăm người bọn họ có thể chống lại cơ quan chính quyền, chống lại quân đội sao? Tuy nói hiện tại đối phương chỉ có một chiếc máy bay trực thăng tiến vào núi, nhưng biết đâu sau đó còn có quân đội trên bộ nữa thì sao?
Hơn nữa, quân đội vẫn luôn bặt vô âm tín, chẳng lẽ quân đội lại hư không tiêu thất? Quân đội một khi nhận được tin tức, không có lý do án binh bất động.
Họ thiếu thốn giao tiếp với thế giới bên ngoài, không có công trình truyền tin, nhưng điều đó không có nghĩa là chính quyền và quân đội không có phương thức liên lạc.
Mạt Thế đối với những kẻ tầm thường như bọn họ mà nói thì khắp nơi đều bị chế ngự, nhưng đối với chính quyền và quân đội mà nói, những điều này có phải là vấn đề đâu?
Trong thâm tâm, Tiếu Bồ cũng không hề hy vọng phe Tạ Xuân thắng.
Cũng như Tiếu Bồ không hề muốn đoạn tuyệt đường quay về. Hắn không hy vọng phe này kết thù oán sinh tử với chính quyền, cắt đứt đường lui của mình.
Thế nhưng hắn mơ hồ nhận ra, Tạ gia ngoài miệng nói thì hay, kỳ thực hoàn toàn không có ý định tiếp cận chính quyền. Những điều gọi là lớn mạnh để sau này đàm phán với chính quyền, nghĩ kỹ lại, càng giống như một lời lừa gạt.
Tiếu Bồ có chút bàng hoàng ra khỏi phòng, tâm trạng phiền muộn, hắn muốn đi dạo xung quanh một chút.
Trước đây, thân phận của hắn khá cao, bất kể đi đâu, hầu như không ai can thiệp. Nhưng hôm nay hắn còn chưa đi đến cổng trang viên, đã bị người chặn lại.
Nhóm người này là thuộc hạ của Đao gia, thuộc về Đao Phong Doanh.
“Tiếu Bồ lão gia, Đao gia vừa rồi hạ lệnh. Mọi cửa ra vào trang viên đều giới nghiêm. Không một ai, tuyệt đối không được ra vào trang viên. Ngay cả người có nhiệm vụ trong người, ra vào cũng phải có khẩu lệnh.”
Người chặn hắn lại nói năng uyển chuyển khách khí, nhưng thái độ lại vô cùng kiên quyết.
Ngươi không được đi lung tung, càng không được ra khỏi căn cứ trang viên.
Tiếu Bồ nhíu mày: “Ta cũng không được sao?”
“Không được, Đao gia nói đây là kỷ luật thời chiến, ngay cả Tạ gia và Đao gia cũng phải tuân thủ. Không ai được ngoại lệ, không ai được làm đặc biệt.”
Đưa Tạ Xuân và Lão Đao, hai nhân vật số một và số hai, ra làm ví dụ, làm sao Tiếu Bồ, một quân sư như hắn, lại có thể làm đặc biệt được?
Tiếu Bồ mơ hồ có chút hoài nghi, đây là lệnh cấm túc mà Tạ gia dành cho hắn. Nhưng hắn không có bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh điều này, chỉ có thể buồn bực lắc đầu, cười khổ một tiếng, rồi quay về.
Đến nước này, Tiếu Bồ lờ mờ cũng đoán được, đây nhất định là chủ ý của Tạ gia. Tạ gia đã quyết tâm khai chiến, tuyệt đối không cho phép bất kỳ yếu tố ngoài ý muốn nào xảy ra.
Tiếu Bồ tuy là quân sư, nhưng hắn chưa hề có công lao nào đủ để khiến người khác tin phục. Tạ Xuân dù có trọng dụng hắn, cũng chắc chắn sẽ có sự dè dặt.
Lần cấm túc này, không cho phép hắn rời khỏi căn cứ trang viên, hiển nhiên chính là biểu hiện cụ thể cho sự thiếu tin tưởng hoàn toàn của Tạ gia đối với hắn.
Tiếu Bồ rốt cuộc còn trẻ, bị đối xử như vậy, trong lòng vẫn có chút tức giận. Tuy nhiên hắn dù sao cũng không trực tiếp đi tìm Tạ Xuân để lý luận.
Hắn là người mưu trí, bất cứ lúc nào cũng phải khuyên nhủ bản thân giữ đầu óc tỉnh táo.
Lúc này mà đi tìm Tạ Xuân lý luận, hắn phần lớn sẽ không thừa nhận, ngược lại sẽ khiến mọi chuyện thêm bế tắc.
Tiếu Bồ vừa trở về chỗ ở, đã thấy trên hành lang ló ra nửa cái đầu, nhìn thấy Tiếu Bồ, người này hai mắt sáng rỡ, vẫy vẫy tay với Tiếu Bồ.
Tiếu Bồ thấy cử chỉ quỷ dị của hắn, không khỏi có chút buồn bực.
Hắn đương nhiên nhận ra gã này, người này cũng là một trong mười tinh anh cốt cán dưới trướng Tạ Xuân. Tuy nhiên, hắn không thuộc nhóm tinh anh cốt cán nhất. Hắn phụ trách Tân Binh Doanh, hơn nữa còn không phải thủ lĩnh Tân Binh Doanh, chỉ là một đội phó của Tân Binh Doanh.
Nếu nhớ không lầm, người này họ Thang, là người xứ khác, đến từ Tương Thành, cách Tĩnh Thành ít nhất ngàn dặm. Trước đây cũng là nhân viên của căn cứ trồng trọt.
“Tiếu Bồ huynh đệ, vào phòng ta ngồi một lát.” Vị đội phó họ Thang này lên tiếng mời, “Ta ở đây vừa vặn có chút trà ngon, những người khác đều là kẻ thô lỗ, không hiểu trà. Huynh là người đọc sách, chắc chắn sành trà chứ?”
Tiếu Bồ không mấy hứng thú với trà, nhưng vị đội phó họ Thang này tìm hắn, trà chỉ là cái cớ, hiển nhiên là có nguyên nhân khác.
Sự tò mò thôi thúc Tiếu Bồ, khiến hắn đi theo vị đội phó họ Thang vào phòng.
Trà thật ra cũng không phải loại trà tốt gì, nhưng trọng điểm hiển nhiên không nằm ở trà. Vị đội ph�� họ Thang pha một bình trà, bày mấy đĩa điểm tâm và hạt dưa đơn sơ.
“Ha ha, không có gì đồ vật tốt, đừng ghét bỏ nhé.” Là một đội phó, một trong mười tinh anh cốt cán dưới trướng Tạ Xuân, lão Thang này vẫn có chút phúc lợi ấy.
Tiếu Bồ mặc dù sẽ không cùng những người này giết người phóng hỏa hay cưỡng hiếp phụ nữ, nhưng cũng không đến mức giữ khoảng cách xa lạ, trong sinh hoạt thường ngày vẫn có thể hòa mình cùng họ.
Tiện tay vớ lấy một nắm đậu phộng, nhàn nhã bóc vỏ ăn.
Hắn muốn xem rốt cuộc lão Thang này giấu bí mật gì trong bụng.
Lão Thang cười ha hả rót trà: “Tiếu Bồ huynh đệ, huynh vừa rồi đi về phía ngoài căn cứ, ta nhìn không lầm chứ?”
“Đúng vậy, lão Thang huynh đối với ta đặc biệt chú ý nhỉ?” Tiếu Bồ nói đùa.
Lão Thang khoát khoát tay: “Ta không phải cố ý chú ý huynh, vừa rồi vừa vặn nhìn thấy. Đừng trách ta lắm lời nhé, cử động vừa rồi của huynh, quá phạm vào điều kiêng kỵ rồi.”
“Ồ?” Tiếu Bồ thú vị buông đậu phộng trong tay, vỗ vỗ những mảnh vụn đậu phộng trên lòng bàn tay, “Lời này nói sao? Ta bình thường ra ra vào vào, cũng không thấy ai nói với ta rằng ra vào trang viên cũng phạm vào điều kiêng kỵ cả?”
“Quá khứ là quá khứ, bây giờ là bây giờ. Hiện tại là lúc nào?” Vị đội phó họ Thang tận tình khuyên bảo nói.
“Lúc nào? Chẳng lẽ cũng chỉ vì chết đi mấy người? Tạ gia không đến mức thân hồn nát thần tính (quá nhạy cảm) như vậy chứ, lão Thang huynh đừng nghĩ nhiều.”
“Ha ha, Tiếu Bồ huynh đệ không coi ta là người một nhà rồi. Chẳng phải điều này là ngu ngốc ư?” Lão Thang ra vẻ than thở.
Tiếu Bồ thành khẩn nói: “Ta thật sự không nghĩ ra, Thang ca huynh có kiến giải gì xin chỉ giáo, đừng úp mở nữa.”
“Đây không phải chuyện úp mở. Hiện tại là thời chiến. Tạ gia đã tuyên bố khai chiến, phải có kỷ luật thời chiến, người này ra ra vào vào, người biết rõ huynh thì không nói làm gì. Nhưng người không biết huynh, còn tưởng rằng huynh muốn nội thông ngoại ứng đấy.”
Tiếu Bồ nhíu mày: “Thang ca, hóa ra huynh lại nhìn đệ như vậy sao?”
Vị đội phó họ Thang khoát khoát tay: “Ta đương nhiên sẽ không nhìn huynh như thế, nhưng chịu không nổi lời đồn đáng sợ đấy. Tiếu Bồ huynh đệ bình thường lại yêu quý lông vũ (giữ mình trong sạch), không hòa đồng được với mọi người. Không ít người sau lưng đều tranh cãi, cảm thấy huynh tâm không ở đây, không cùng mọi người một lòng.”
Những chuyện phiếm này, Tiếu Bồ cũng không phải chưa từng nghe qua. Tuy nhiên hắn luôn làm theo ý mình, cũng không giải thích dư thừa.
Bất kỳ lời giải thích nào cũng là vô ích. Trừ phi hắn có thể cùng những người khác giết người phóng hỏa, cưỡng hiếp phụ nữ.
Thế nhưng những điều này, hắn căn bản không làm được. Hắn biết rõ, chỉ cần mình làm lần đầu tiên, sau này sẽ không thể dừng lại, sẽ chỉ nhanh chóng tha hóa.
“Vậy thì Thang ca cảm thấy, đệ nên làm thế nào?”
Vị đội phó họ Thang khoát khoát tay: “Mỗi người một chí hướng riêng, ta đây là người sẽ không cưỡng ép người khác. Tiếu Bồ huynh đệ là người đọc sách, có một số việc chư���ng ngại tâm lý này không vượt qua được, đó cũng là chuyện bình thường. Không nhất định mỗi người đều cần phải cùng một tiêu chuẩn. Mọi người tập hợp lại một chỗ là có thể chân chính đoàn kết một lòng, tuyệt không phải cùng một chỗ giết người, cưỡng hiếp phụ nữ thì nhất định sẽ rất kiên cường.”
Tiếu Bồ thản nhiên nói: “Không ngờ Thang ca lại nói năng có lý lẽ đến vậy.”
“Ha ha, chưa nói đến lý lẽ gì, chỉ là biểu lộ cảm xúc mà thôi. Trên thực tế, ta còn rõ hơn huynh, những việc chúng ta làm kia, là đạo trời không tha. Ta cũng có cha mẹ, cũng có vợ con. Họ ở quê nhà Tương Thành, nếu như cũng gặp phải những người như chúng ta, huynh nghĩ xem…”
Vị đội phó họ Thang nói ra suy nghĩ của mình, ngược lại khiến Tiếu Bồ có chút cảm động.
“Gia đình Tiếu Bồ huynh đệ, họ ở Tĩnh Thành ư?”
Tiếu Bồ im lặng gật đầu, trong lòng có chút khó chịu. Đặc biệt là nghĩ đến hành động của nhóm Tạ Xuân. Nếu như những người sống sót ở Tĩnh Thành cũng gặp phải những ác ma này, vậy cha mẹ cùng vị hôn thê, còn có em trai em gái của mình, liệu họ có được an toàn đảm bảo không?
Liệu có khi nào mình chạy về Tĩnh Thành, điều chờ đợi hắn lại là một tin dữ động trời?
“Ôi, con người ta, nhiều khi thân bất do kỷ. Một số lúc, không thể không nói những lời trái lương tâm, làm những việc trái lương tâm.” Vị đội phó họ Thang lộ vẻ đầy cảm khái.
Tâm trạng Tiếu Bồ thoáng qua bình phục một chút, uống một ngụm trà để che giấu tâm tình.
“Thang ca, huynh cũng rất nhớ cha mẹ gia đình huynh phải không?”
“Nhớ chứ, cái thằng khốn nạn nào mà không nhớ chứ.” Vị đội phó họ Thang cười khổ nói, “Thế nhưng những việc ta làm này, nếu thật sự bị truy cứu, giết mười lần cũng không đủ. Nếu gia đình ta còn sống sót, không chừng còn muốn bị liên lụy. Cho nên, nói cho cùng, con đường chúng ta đi này, rốt cuộc có thể đi được bao xa, trong lòng ta cũng có thắc mắc.”
Nói đến đây, vị đội phó họ Thang bỗng nhiên ngữ khí ngưng trọng nói: “Tiếu Bồ huynh đệ, những lời này ta chỉ bí mật than thở với huynh, nói xong rồi quên đi, huynh cũng không thể nói ra ngoài nhé.”
Tiếu Bồ cười khổ nói: “Huynh thấy đệ giống loại người lắm mồm sao? Hơn nữa, như huynh đã nói, người ta đều không coi đệ là người một nhà, đệ muốn nói cũng phải có người để nói chứ.”
Vị đội phó họ Thang thở dài: “Ai nói không phải đâu? Người bản xứ có một phạm vi thân cận hơn. Dù sao chúng ta vẫn chỉ là phạm vi ngoại vi, thậm chí là người ngoài mà thôi.”
“Ồ? Thang ca huynh thế mà lại là tinh anh cốt cán, sao còn cảm thấy mình là người ngoài?”
“Huynh vẫn là quân sư đó? Vị trí cao hơn ta, quyền phát ngôn đủ hơn ta, huynh chẳng lẽ cảm thấy mình đã làm chủ gia đình rồi?” Vị đội phó họ Thang tức giận hỏi.
Tiếu Bồ nói: “Huynh còn không biết quân sư như đệ sao, chỉ là một vật bài trí mà thôi. Một binh sĩ cũng không điều động được. Thang đội phó huynh ít nhất còn có thể hiệu lệnh trên dưới một trăm người chứ.”
“Xì, doanh quan không lên tiếng, ta một đội phó huynh xem có thể làm gì.” Vị đội phó họ Thang cũng miệng đầy bực tức, “Tiếu Bồ huynh đệ, trong cuộc họp trước đây, huynh thực sự không nhìn thấy manh mối sao. Những lời nói của huynh, đã đắc tội không ít người đấy.”
Tiếu Bồ cười khổ nói: “Những lời đó của đệ lại không có tư tâm. Cũng là vì đội ngũ tốt, vì tiền đồ của mọi người mà cân nhắc. Thật sự đắc tội chính quyền, có quả ngọt để ăn sao?”
“Thế nhưng huynh không cân nhắc mọi người có nghe lọt tai hay không.” Vị đội phó họ Thang ha ha cười nói, “Cũng may Tạ gia cương quyết độc đoán, nếu nói thêm nữa, huynh sẽ gây ra công phẫn đấy.”
Tiếu Bồ thở dài lắc đầu: “Quên đi, đệ bất quá chỉ là một người truyền đạt. Đưa ra ý kiến là bổn phận của đệ, đệ ăn cơm của Tạ gia, làm những gì mình nên làm, thế là đủ rồi. Quyết định phương án là chuyện của Tạ gia và Đao gia, đệ không thẹn với lương tâm là được.”
Vị đội phó họ Thang cười ha hả lại châm thêm nước trà cho hắn, thăm dò: “Tiếu Bồ huynh đệ, vậy lúc đó ở cuộc họp, huynh chắc hẳn còn nhiều điều chưa nói hết phải không?”
“Điều này còn quan trọng nữa sao?” Tiếu Bồ mỉm cười hỏi lại.
“Ha ha, chúng ta bí mật nói chuyện phiếm, ta rất hiếu kỳ, Tiếu Bồ huynh đệ đây là không coi trọng trận chiến này sao?”
Tiếu Bồ lắc đầu: “Điều này không quan trọng, đã quyết định khai chiến, ta có coi trọng hay không đều không cần thiết, chẳng phải sao?”
Vị đội phó họ Thang nghiêm nghị nói: “Không, cá nhân ta vẫn rất để ý phán đoán của Tiếu Bồ huynh đệ, cũng mong Tiếu Bồ huynh đệ chỉ giáo đôi điều. Điều này còn liên quan đến vận mệnh của đội ngũ sau này, thậm chí là vận mệnh cá nhân nữa.”
“Ha ha, Thang ca, thứ cho đệ ăn nói thẳng thắn, lời này của huynh có hơi quá rồi chứ? Vận mệnh đội ngũ sau này, vị trí hiện tại của huynh, còn chưa đến lượt huynh bận tâm đâu?”
“Vậy thì nói vận mệnh cá nhân đi, ta không tin Tiếu Bồ huynh đệ huynh nói những điều đó hoàn toàn là vì công, không có nửa điểm tư tâm, chẳng lẽ huynh không lo lắng cá nhân mình sau này con thuyền sẽ bị chìm ư?”
Tiếu Bồ nghiêm mặt nói: “Quan điểm của đệ rất rõ ràng, không cần thiết phải kết thù oán sinh tử với chính quyền, cắt đứt tất cả đường lui.” “Vậy Tiếu Bồ huynh đệ cảm thấy, một trận chiến kết thúc, còn có chỗ để xoay sở sao?”
“Ha ha, thật sự tiêu diệt người Bản Thạch Lĩnh, mối thù này làm sao hóa giải? Chính quyền còn cần mặt mũi hay không?” Tiếu Bồ hỏi lại.
“Ai, quả thực như vậy. Cho nên, trận này, chúng ta thắng cũng không phải, thua cũng không phải, đúng không?”
Tiếu Bồ thản nhiên nói: “Nhưng hôm nay đã khai chiến, nói những điều này không có ý nghĩa.”
Vị đội phó họ Thang cười khổ nói: “Nếu thật sự con thuyền lật, Tiếu Bồ huynh đệ có nghĩ đến cách nào để nhảy khỏi thuyền không?”
“Thang ca huynh nghĩ đến rồi ư?” Tiếu Bồ quá thận trọng, lúc nào cũng phải hỏi ngược lại.
“Ta muốn nói không muốn, điều đó cũng quá giả dối. Thế nhưng con thuyền này, thật sự không dễ dàng gì mà nhảy được. Tạ gia tuyệt đối sẽ không cho phép chúng ta tùy tiện nhảy khỏi thuyền.”
“Tiếu Bồ huynh đệ, huynh có cách nào tốt để nhảy khỏi thuyền không?”
Tiếu Bồ ý vị thâm trường nhìn vị đội phó họ Thang: “Thang ca, lúc này mới đến đâu? Thuyền còn chưa lật đâu, huynh đã nghĩ đến việc nhảy khỏi thuyền rồi ư?”
“Thật sự có thể đợi đến khi lật ư? Chẳng phải lúc đó đã muộn rồi sao?”
“Vậy thì hãy để thuyền đừng lật là được. Mọi người đồng lòng hợp sức, luôn có thể giữ cho thuyền không chìm.” Tiếu Bồ nhàn nhạt đáp lại nói.
Vị đội phó họ Thang ngượng ngùng cười, quan sát Tiếu Bồ, dường như đang phân biệt những lời này của hắn là thật lòng hay chỉ là qua loa.
*** Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.