(Đã dịch) Chapter 1523: Không chịu phục Thang đội phó
Bị Tạ Xuân đánh giá là kẻ thô lỗ, Thang đội phó ít nhiều có chút không vui. Tuy không vui, nhưng hắn không dám biểu lộ ra ngoài, chỉ có thể ngấm ngầm bực bội trong lòng.
Thực sự hắn không thể hiểu nổi, cái tên Tiếu Bồ kia, thư sinh yếu ớt, chẳng làm được tích sự gì, ngay cả dũng khí giết người cũng không có, phụ nữ được đưa đến phòng hắn cũng không dám đụng vào. Vậy mà vì sao Tạ gia lại coi trọng hắn đến thế?
Còn mẹ nó bảo là độc nhất vô nhị nữa chứ?
Biết bao nhiêu huynh đệ đã liều mạng vì Tạ gia, vậy mà kết quả lại không bằng cái tên chỉ biết dùng mồm mép này sao?
Chẳng trách Thang đội phó lại lầm bầm trong lòng.
Tạ Xuân đương nhiên sẽ không giải thích điều gì với Thang đội phó. Với những kẻ thô lỗ này, Tạ Xuân biết rõ cách kiểm soát chúng. Có việc gì cứ giao cho chúng làm là xong.
Mấy thứ như thành thật với nhau, chiêu mộ hiền tài, hay bình đẳng tôn trọng, đều là lời nói vô ích.
Những kẻ thô lỗ này sẽ chẳng thèm để tâm đến điều đó.
Ngươi cứ vui vẻ cười đùa với chúng, giận thì mắng mỏ, cần chửi thì cứ chửi, cần uống rượu thì cứ uống, chúng mới phục tùng ngươi là lão Đại. Còn nếu ngươi muốn nói đạo lý với chúng, những kẻ thô lỗ này không những không nghe lọt tai, mà còn cảm thấy ngươi, lão Đại này, thật chậm chạp, như đàn bà lẩm bẩm, kết quả là chúng chưa chắc đã phục ngươi.
Dù Thang đội phó có lẩm bầm trong lòng, nhưng bề ngoài hắn quả thực không dám chống đối Tạ Xuân nửa lời.
Hắn ấp úng đáp lời, đồng thời không kìm được nói: "Tạ gia, ta nghe Tiếu Bồ tỏ vẻ, hắn rất không coi trọng trận chiến này của chúng ta.”
Đừng thấy những lời Thang đội phó nói với Tiếu Bồ là do Tạ Xuân ngầm ra hiệu để thăm dò.
Thế nhưng sâu trong nội tâm hắn, làm sao lại không có chút lo lắng nào? Đội ngũ vài trăm, cả ngàn người, nói thật đã rất mạnh rồi, đặc biệt là trong thời tận thế, khi dân số giảm sút trầm trọng, thì hoàn toàn có thể xưng bá một vùng.
Nhưng lần này đối tượng khai chiến lại là chính quyền, thắng hay thua, Thang đội phó trong lòng cũng đầy lo âu.
Tạ Xuân liếc nhìn hắn một cái đầy ẩn ý: "Hắn có coi trọng hay không thì chẳng sao cả, ngươi có coi trọng hay không?”
Thang đội phó cười gượng gạo: "Ta đương nhiên là vô điều kiện coi trọng rồi.”
"Xí, nghe xong đã thấy là nói nhảm." Tạ Xuân khịt mũi coi thường, "Lão Thang, với cái đầu óc của ngươi, đừng đi suy nghĩ những chuyện không đâu, làm tốt cái phần việc của mình đi, đó chính là công lao trời bể rồi. Ta chỉ nói một câu, trận này, Tạ Xuân ta nhất định phải thắng."
Phải nói, Tạ Xuân là loại nhân vật này, tuy không phải gì đó ở vị trí cao cấp thượng vị, nhưng sống an nhàn sung sướng, làm bá chủ quen rồi, tự nhiên có một cỗ khí thế. Ít nhất, trước mặt những thuộc hạ cũ này, cỗ khí thế của hắn vẫn rất có tác dụng.
Ít nhất Thang đội phó vẫn bị chiêu này của hắn thuyết phục, nghe những lời đó, Thang đội phó bỗng dưng cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều.
"Hắc hắc, ta cứ thích nghe Tạ gia nói những lời như vậy. Ta nghe lời Tạ gia, nhất định sẽ làm tốt mọi chuyện. Còn tên tiểu tử Tiếu Bồ kia, phàm là hắn có lòng dạ khác, ta nhất định sẽ moi móc ra. Tuyệt đối không để hắn gây thêm phiền phức cho Tạ gia."
"Được rồi, cút đi. Sau này đến chỗ ta thì chú ý một chút, đừng để bị hắn để mắt tới. Nếu bị hắn để mắt tới, thì không hay đâu." Tạ Xuân biết Thang đội phó đầu óc vẫn chưa đủ tinh tế, cuối cùng vẫn nhắc nhở một câu.
"Hắc hắc, Tạ gia cứ yên tâm, chuyện nhỏ này ta vẫn hiểu mà."
Thang đội phó khúm núm, cúi đầu khom lưng rời khỏi phòng Tạ Xuân.
Trở về đến phòng mình, Thang đội phó nghĩ đến thái độ khinh miệt của Tạ Xuân đối với hắn, trong lòng vẫn còn ấm ức.
Ta đây cũng chẳng kém cạnh gì lũ "da đen" kia, vì sao bọn chúng có thể lãnh một doanh, nắm binh quyền một doanh, còn ta chỉ có thể làm đội phó thứ hai, hơn nữa lại còn là Tân Binh Doanh?
Mẹ nó chứ, Tạ gia vẫn không coi ta như huynh đệ tâm phúc. Một chút tin tức cốt lõi cũng không hé lộ cho ta.
Rốt cuộc Tạ gia có sức mạnh gì? Vì sao trận chiến này hắn lại có thể chắc chắn phải thắng? Chẳng lẽ dưới trướng Tạ gia có át chủ bài gì mà ta không biết?
Hắn biết rõ, át chủ bài này chắc chắn là có. Chỉ là Thang mỗ người vẫn chưa đủ tư cách để biết mà thôi.
Hắn càng nghĩ càng thấy khó chịu trong lòng, vì sao lũ "da đen" kia lại biết được nhiều cơ mật hơn?
Vì sao Tạ gia lại không chịu hé lộ nửa điểm cơ mật nào cho mình? Cũng bởi vì mình là người xứ khác sao? Trước đây đều cùng nhau đi làm thuê cho hắn.
Ta làm việc cũng đâu có ít hơn bọn chúng, thậm chí còn cần cù, chăm chỉ và thật thà hơn cả lũ lưu manh bản địa kia.
Dựa vào đâu mà bây giờ lại bài ngoại đến thế? Chẳng lẽ chỉ có dân bản xứ mới đáng tin sao? Thang mỗ người vất vả liều mạng, chẳng lẽ không xứng đáng được đối xử công bằng ư?
Nói Thang đội phó dám oán giận Tạ Xuân thì không phải, nhưng sự bất bình trong lòng là khó tránh khỏi. Hắn cảm thấy mình xứng đáng với vị trí cao hơn, xứng đáng được trọng dụng hơn, và xứng đáng biết nhiều cơ mật hơn mới phải.
Để ta làm đội phó Tân Binh Doanh, rõ ràng là coi thường ta, còn bắt ta phải đi tiếp cận tên mọt sách Tiếu Bồ kia, vẽ ra những viễn cảnh hão huyền. Quả thực là quá đáng.
Hắn không dám trút giận lên Tạ Xuân, nhưng khi ở trong nhà, hắn vẫn có thể giương oai.
"Ngươi, lại đây!" Thang đội phó khóa chặt ánh mắt vào người phụ nữ đang dọn dẹp ở xó phòng.
Nhìn thấy người phụ nữ đã ngoài ba mươi này, Thang đội phó lại càng thêm nổi giận. Vì sao người khác được phân phát toàn những cô gái xinh đẹp, còn đến lượt hắn thì chỉ được một phụ nữ đã có chồng? Tuy nói người phụ nữ này cũng không tệ, nhưng nghĩ đến lũ "da đen" kia đang hưởng thụ những cô nương trẻ tuổi, thậm chí còn không hết một người, trong lòng hắn lại dấy lên một trận bất bình.
Thang đội phó hung hăng vặn mạnh vào mặt người phụ nữ, còn vặn đi vặn lại như vặn nút dò kênh TV cũ, miệng giận dữ bất bình hỏi:
"Ngươi nói xem, ta đây có điểm nào không bằng lũ "da đen" kia? Điểm nào không bằng cái tên trọc chết tiệt đó?"
Về Thân Vệ Doanh và Đao Phong Doanh, một bên thuộc quyền chỉ huy thân cận của Tạ gia, một bên do lão Đao – người đứng thứ hai – nắm giữ, Thang mỗ người hắn không dám so bì.
Nhưng còn hai thủ lĩnh của Hắc Hổ Doanh và Ngốc Thứu Doanh, một tên "da đen", một tên trọc, Thang đội phó cảm thấy mình ưu tú hơn hẳn bọn chúng, hoàn toàn có năng lực thay thế, và thậm chí làm tốt hơn bọn chúng.
Thế nhưng, điều đó thì có ích gì? Tạ gia ngay cả vị trí thủ lĩnh Tân Binh Doanh cũng không thèm cân nhắc họ Thang hắn, nói gì đến Hắc Hổ Doanh và Ngốc Thứu Doanh.
Đến mức điểm nào không bằng lũ "da đen" và tên trọc kia, Thang đội phó nghĩ mãi vẫn không ra. Có lẽ chỉ là vì hắn không phải người bản xứ, là kẻ tha hương. Bọn chúng bài ngoại.
Đại Chương Quốc đứng đầu coi trọng tình đồng hương. Tuy rằng có câu "đồng hương gặp đồng hương, phía sau đánh một thương", nhưng đến lúc cần kíp, người ta vẫn tin tưởng đồng hương, tin tưởng loại quan hệ tình cảm quê nhà này. Còn hắn, kẻ tha hương này, thì không thể nào dung nhập vào tầng lớp cốt lõi.
Người phụ nữ đau nhói cả khuôn mặt, cả gương mặt đều bị Thang đội phó vặn đến biến dạng, nhưng vẫn nén giận, không dám biểu lộ bất cứ sự bất mãn nào ra ngoài. Dường như nàng đã sớm bị thuần phục, nhẫn nhục chịu đựng đã thành thói quen thường ngày.
"Lão tử hỏi ngươi đấy, câm à?" Thang đội phó vẫn chưa nguôi giận, vỗ đùng đùng mấy cái vào gáy người phụ nữ.
Người phụ nữ trốn cũng không dám trốn, chỉ có thể cam chịu.
Mắt nàng đỏ hoe, cố gắng kìm nước mắt không để chúng rơi xuống.
Bởi vì nàng biết rõ, phàm là nàng khóc thành tiếng, cái tên họ Thang biến thái này sẽ chỉ càng làm tới tấp hơn mà thôi.
Thang đội phó lần này hiển nhiên quyết tâm muốn người phụ nữ mở miệng, bàn tay cứ thế giáng xuống như mưa đá: "Ta hỏi ngươi đấy, ta hỏi ngươi đấy, câm à?!"
Người phụ nữ "ô ô ô" phát ra tiếng rên rỉ đau đớn.
Thực sự bị đánh đến mức không chịu nổi, nàng đành phải nói: "Đừng đánh, ta nói, ta nói. Tên trọc với "da đen" chẳng là gì so với ngài. Bọn chúng chẳng có điểm nào bằng ngài, đến xách giày cho ngài còn không xứng."
Dù là lời nói trái lương tâm, lúc này nàng cũng không thể không nói, hơn nữa còn phải nói hết sức thành khẩn, nói đến mức Thang đội phó tin là thật.
"Đã như vậy, vì sao Tạ gia lại yêu quý bọn chúng hơn? Vì sao lại tín nhiệm bọn chúng hơn?"
Người phụ nữ vội nói: "Ta biết, ta biết. Bởi vì bọn chúng đều là đồng hương của Tạ gia. Rất nhiều người đã chơi với Tạ gia từ nhỏ đến lớn.”
Câu trả lời này, ngược lại, lại đúng trọng tâm. Thang đội phó sững sờ: "Con tiện nhân kia, ngươi cũng không quá ngu ngốc nhỉ, vậy mà còn đoán được nguyên nhân? Nói như vậy, chẳng lẽ đúng là đang ức hiếp ta, một kẻ tha hương này sao?”
"Không phải ức hiếp ngài đâu, đổi lại ngài là Tạ gia, ngài cũng sẽ càng tin tưởng đồng hương thôi. Bọn chúng nói cùng một thứ tiếng quê nhà, uống cùng một thứ nước quê, lớn lên cùng nhau từ thuở cởi truồng. Ngài muốn so với bọn chúng, nhất đ���nh phải vượt trội ở phương diện khác mới được.”
Thang đội phó "chậc chậc" nói: "Có chút thú vị, không ngờ ngươi lại có kiến thức như vậy. Thú vị thật, thú vị thật. Ngươi nói tiếp xem, ta làm sao mới vượt trội ở phương diện khác?"
Người phụ nữ cúi đầu: "Tôi là một người đàn bà nhà quê, làm sao có thể có kiến thức bằng các ông đàn ông được. Tôi không dám nói lung tung."
"Ta bảo ngươi nói, ngươi cứ nói đi."
Người phụ nữ thấp giọng: "Tôi không dám nói, nói sai sợ bị đánh."
"Lần này ta không đánh ngươi. Chỉ cần ngươi nói hay, ta bảo đảm không đánh. Chẳng những không đánh, còn sẽ có thưởng. Ăn uống, ngươi muốn gì, chỉ cần nói hợp lý, ta bảo đảm sẽ có thưởng."
Người phụ nữ thật thà nói: "Tôi chỉ cần không bị đánh, còn ăn uống, miễn là không chết đói, tôi đều chấp nhận."
"Chậc chậc, con đàn bà thối này còn biết điều phết. Nói như vậy, ta thường ngày đánh ngươi, trong lòng ngươi vẫn là oán hận ta, đúng không?"
"Không dám, có lẽ ở chỗ người khác, tôi đã sớm bị đánh chết, giết chết rồi. Ở chỗ ngài đây, chỉ là chịu chút đòn, ít nhất còn có thể sống sót."
"Tốt, rất tốt, ngươi nghĩ được như vậy, quả thực không ngu ngốc. Chuyện ta đánh mắng ngươi ở đây, so với bọn chúng, thì chẳng thấm vào đâu. Lũ 'da đen' với tên trọc những ngày này, đã kéo đi phụ nữ tàn phế từ chỗ bọn chúng, ít nhất mỗi tên ba người trở lên. Có một số vẫn còn là trinh nữ khuê các. Ngươi nói xem có đáng sợ không chứ?"
Trong mắt người phụ nữ lóe lên một tia sợ hãi, nàng run rẩy như chim cút, gật gật đầu, biểu thị mình quả thật rất sợ.
"Biết sợ là tốt, biết sợ càng phải trân trọng cơ hội ở chỗ ta đây."
"Vâng, tôi biết, tôi vẫn luôn rất trân trọng." Người phụ nữ thuận theo nói.
"Được, cứ vứt bỏ chuyện cũ mà tính kế thật tốt, ba tên thợ giày hôi thối cũng thắng Gia Cát Lượng. Ngươi có ý nghĩ gì, nói ta nghe xem. Nói sai ta cũng không đánh ngươi."
Người phụ nữ do dự một lát, rồi mới dũng cảm lấy hết can đảm nói: "Vậy tôi xin nói một chút. Những điều này đều không phải do tôi nghĩ ra, mà là xem các bộ phim cung đấu mà biết được.”
"Ta mặc kệ ngươi biết từ đâu, chỉ cần dùng được là tốt.”
"Vâng, tôi xem các bộ phim cung đấu, phụ nữ hậu cung muốn lấy lòng hoàng đế, trước tiên đều phải nắm rõ tính cách của hoàng đế, biết hoàng đế thích gì, biết cách làm sao để chiều lòng hoàng đế. Bốn chữ đó nói thế nào nhỉ, tôi chưa đọc sách gì, gọi là gì ấy nhỉ..."
"Hợp ý!" Thang đội phó lại cảm thấy hình ảnh của mình trở nên cao lớn hơn rất nhiều. Hắn, một kẻ chỉ tốt nghiệp trung học đi làm thuê, vậy mà có thể dạy người khác cách vận dụng thành ngữ, điều này quả thực làm thỏa mãn lòng hư vinh của hắn.
Người phụ nữ vội lộ vẻ sùng bái: "Đúng, đúng, chính là hợp ý. Đại nhân thật có học vấn."
Thang đội phó hừ hừ hai tiếng, ra vẻ chẳng thèm để ý: "Ngươi nói tiếp đi."
"Làm sao để hợp ý? Đương nhiên là phải hiểu rõ tính cách của hoàng đế, chỉ khi nào hiểu đủ tính cách của hoàng đế, mới có thể phỏng đoán được suy nghĩ của hoàng đế, mới có thể hợp ý. Đại nhân ngài thử nghĩ xem, ngài hiểu Tạ gia đến mức nào? Biết Tạ gia khao khát điều gì? Thậm chí Tạ gia phía sau có chỗ dựa nào, ngài biết được bao nhiêu?"
Thang đội phó nói: "Mẹ nó, bọn chúng ngay từ đầu đã bài xích ta, căn bản không cho ta cơ hội để hiểu. Ta đâu phải chưa từng nghe ngóng, nhưng lũ khốn kiếp đó căn bản không hé lộ nửa lời, miệng kín hơn cả gì nữa. Ta thấy bọn chúng chính là bao che, bài xích những người tha hương làm công như chúng ta."
Hắn nói như vậy, kỳ thực cũng không sai. Là người bản địa, vô tình hay hữu ý đều biết cách bao che lẫn nhau, việc bài xích đủ kiểu đối với người ngoại hương là chuyện quá đỗi bình thường.
"Người bản địa bao che, bài xích ngài, đó là chuyện bình thường. Nhưng nếu Tạ gia muốn làm lớn sự nghiệp, chỉ dựa vào mấy người bản địa kia chắc chắn không đủ. Tôi tin rằng về lâu dài, Tạ gia nhất định sẽ cần nhiều nhân tài hơn, sẽ có nhiều cơ hội xuất hiện hơn. Những người bản địa thiển cận ấy, liệu có thể cười đến cuối cùng không? Cũng giống như hậu cung vậy, ai cuối cùng tu thành chính quả, thật khó mà nói. Những phi tử hậu cung chỉ dựa vào sủng hạnh của hoàng đế mà làm càn làm bậy, kết cục thường sẽ không mấy tốt đẹp."
Người phụ nữ này cũng rất thông minh, ba câu không rời phim cung đấu. Nàng tỏ ra mình không thực sự thông minh đến thế, tất cả đều là những thứ trong phim truyền hình, bản thân nàng chỉ là một người phụ nữ làm việc nặng nhọc.
Nàng làm vậy cũng là bất đắc dĩ, để xua tan sự nghi ngờ vô căn cứ của Thang đội phó đối với mình. Nếu không, nàng mà lập tức tỏ ra ưu tú như vậy, Thang đội phó nhất định sẽ nghi ngờ nàng.
Những lời này vốn dĩ đã hợp ý, lại còn được Thang đội phó yêu thích.
Thang đội phó nghe xong, quả nhiên hưởng thụ vô cùng.
Hắn gật gật đầu như có điều suy nghĩ: "Không tệ, không tệ. Ta vẫn phải giữ vững lập trường, chứ hai cái tên "da đen" và tên trọc kia, một tên tính khí nóng nảy, một tên tham lam nữ sắc, ta thấy chẳng giống người làm đại sự. Hiện tại còn đang vặt vãnh, ỷ là huynh đệ cũ của Tạ gia nên bọn chúng vẫn còn có thể kiêu ngạo một chút. Thực sự mà nói, ta không tin tính khí và năng lực của bọn chúng có thể đảm đương được những trọng trách lớn lao."
Thang đội phó bỗng nhiên nói: "Nhưng lần này khai chiến với chính quyền, tên mọt sách Tiếu Bồ lại không coi trọng, khiến lòng ta lúc nào cũng bất an. Chuyện lâu dài, tạm thời chưa nghĩ tới. Nhưng nếu trước mắt bị chính quyền trấn áp, thuyền lật thì phải làm sao? Thực sự bị chính quyền và quân đội để mắt tới, ta cũng không muốn cùng chịu chung số phận hủy diệt."
Người phụ nữ nghe được những lời này, trong lòng trở nên kích động.
Bởi vì nàng cuối cùng đã nghe được từ khóa quan trọng: chính quyền, quân đội!
Nói như vậy, chính quyền cuối cùng cũng để mắt tới đám ác ma này sao? Trước đây, những người bị hại như họ cứ ngỡ tận thế đã đến, chính quyền đã sớm không còn, không thể nào có ai để mắt tới cái thung lũng sâu tăm tối này, họ đã định trước là không còn hy vọng gì.
Giờ phút này nghe được hai tiếng "chính quyền", quả thực như nhìn thấy một tia rạng đông trong đêm tối vô tận!
Thang đội phó nói: "Ngươi nói tiếp đi."
Ngư���i phụ nữ cúi đầu, cố gắng bình phục tâm tình, nói: "Nếu quả thật là như vậy, kỳ thực cũng không cần quá lo lắng. Cứ chui sâu vào trong Đại Kim Sơn, tôi tin vẫn có thể chạy thoát. Những người bản xứ chúng tôi rất quen thuộc Đại Kim Sơn, có một số nơi ẩn nấp, chính quyền chắc chắn sẽ không tìm thấy."
Bản văn chương này, chỉ thuộc về truyen.free, ngõ hầu độc giả rõ tường.