(Đã dịch) Chapter 216: Chụp lén?
Chỉ cần Hứa Thuần Như có thể chứng minh Giang Dược không hề ở trước mặt nàng khi vụ án ngã lầu xảy ra, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Một khi vụ án ngã lầu được liên kết với Giang Dược, bọn họ sẽ có đủ lý do để xử lý hắn. Chỉ cần có lý do để làm khó Giang Dược, vụ án nhà họ Đặng sẽ thuận lợi tìm được manh mối và có thể phá giải.
Hiện tại, điều họ thiếu chính là một manh mối đột phá.
Tùy tiện bắt Giang Dược mà không có chút chứng cứ nào, căn bản không thể nào báo cáo lên cấp trên.
Chưa kể có ba cơ quan đang che chở Giang Dược, ngay cả Thành chủ Tinh Thành đại nhân e rằng cũng sẽ không ngồi yên không can thiệp.
Ngay cả khi không có những mối quan hệ này, chỉ riêng thân phận Giác Tỉnh Giả thiên tài số một Tinh Thành của Giang Dược cũng không phải là điều họ muốn xử lý là có thể tùy tiện làm được.
Không có chứng cứ xác đáng, muốn dễ dàng gây khó dễ cho Giang Dược, căn bản là điều không thể!
Lời khai của Hứa Thuần Như không những không thể gắn kết vụ án ngã lầu với Giang Dược, mà ngược lại còn gột rửa sạch nghi ngờ của Giang Dược trong vụ án này.
"Cô Hứa, sau khi vụ án ngã lầu xảy ra, hai người đã dừng lại ở Bến cảng Tân Nguyệt bao lâu?"
"Không lâu lắm, sau đó chúng tôi rời đi ngay."
"Cụ thể là bao lâu?"
"Không nhớ rõ, chắc là trong vòng nửa giờ."
"Lúc đó hai người không xuống xem náo nhiệt sao? Xảy ra chuyện như vậy, chẳng phải là việc đầu tiên là đi xem náo nhiệt ư?" Phó phòng Lưu đột nhiên hỏi.
Hứa Thuần Như cười lạnh nói: "Ai quy định nhất định phải xem náo nhiệt? Dạo này chuyện kỳ lạ xảy ra nhiều như vậy, chẳng lẽ vụ nào ngươi cũng đi xem sao?"
"Căn cứ điều tra camera giám sát xung quanh Bến cảng Tân Nguyệt của chúng tôi, thời điểm hai người rời khỏi Bến cảng Tân Nguyệt cũng không lâu sau khi vụ án ngã lầu xảy ra. Cô giải thích thế nào?" Phó phòng Lưu nói.
"Giải thích cái gì? Tôi đã nói rồi, chúng tôi chỉ dừng lại không lâu. Còn muốn giải thích gì nữa?"
Hiện trường vụ án ngã lầu không có camera giám sát nào bao quát, đây là vấn đề khó khăn lớn nhất của vụ án này. Hơn nữa, lúc đó là đêm khuya thanh vắng, cũng không có nhân chứng nào tại hiện trường.
"Cô Hứa, mạng người là quan trọng, cô có thể suy nghĩ lại một chút không? Lúc đó còn có chi tiết nào khác không?"
"Cơ bản chỉ có bấy nhiêu, không nhớ được gì thêm. Hay là đợi tôi nhớ ra sẽ nói?"
Trưởng ban Quản im lặng gật đầu, thân thể hơi ngả lưng ra ghế tựa, một lát sau, hắn lại trở về tư thế ngồi bình thường, hơi nghiêng ng��ời về phía trước.
"Cô Hứa, vụ án ngã lầu ở Bến cảng Tân Nguyệt, chúng ta tạm gác lại một chút. Cô và Giang Dược rời khỏi Bến cảng Tân Nguyệt rồi đi đâu?"
"Chỉ đi dạo loanh quanh, ngắm cảnh giải khuây thôi."
Trưởng ban Quản không nói gì, ra hiệu cho một cấp dưới. Người cấp dưới đó bật máy tính, mở một đoạn video hiển thị trên chiếc TV lớn đối diện.
"Cô Hứa, đoạn video này cho thấy, xe của cô xuất hiện lại trong tầm giám sát, nhưng trong xe chỉ có một mình cô. Khoảng thời gian từ lúc cô rời khỏi Bến cảng Tân Nguyệt cho đến khi xe cô xuất hiện lại trong tầm giám sát là khoảng 30 đến 40 phút. Trong khoảng thời gian này, xe của cô đã ở đâu?"
Đôi mắt đẹp của Hứa Thuần Như thoáng hiện vẻ không vui.
Nàng không trả lời Trưởng ban Quản, mà quay sang hỏi chú Hoàng của sở cảnh sát: "Chú Hoàng, đây là tra hỏi hay là thẩm vấn vậy ạ?"
"Tra hỏi, tra hỏi, đương nhiên là tra hỏi. Tiểu Như, con đừng nhạy cảm, đây là mấu chốt của vụ án. Thật ra quản lý và mọi người cũng có ý tốt thôi! Họ không muốn con bị cuốn vào vụ án này, không muốn con bị những kẻ có ý đồ lợi dụng. Đây cũng là vì muốn tốt cho con!"
Hứa Thuần Như không phải trẻ con ba tuổi, nàng cười lạnh nói: "Nói vậy là tôi không biết lòng tốt ư? Sau khi rời khỏi Bến cảng Tân Nguyệt, chúng tôi đi loanh quanh rất lâu, sau đó xe dừng ở một bãi đậu xe cách đó không xa. Chúng tôi đã dừng lại ở đó một lúc."
"Dừng lại bao lâu?"
"Các anh có thể nhìn thấy xe tôi xuất hiện trong tầm giám sát, chính là khoảng thời gian đó. Cụ thể bao lâu thì tôi không biết, nhưng nếu các anh điều tra kỹ, chắc chắn sẽ tính toán ra được."
Trưởng ban Quản và Phó phòng Lưu nhìn nhau.
Thời điểm chiếc xe xuất hiện lại trong tầm giám sát trùng khớp rõ ràng với thời điểm vụ án nhà họ Đặng xảy ra.
Nếu lúc đó Giang Dược và Hứa Thuần Như vẫn luôn ở trên xe, thì trong chuỗi chứng cứ, Giang Dược thực sự không có thời gian gây án.
Thực tế, lúc đó Giang Dược đã rời khỏi xe của Hứa Thuần Như, còn Hứa Thuần Như lúc đó đang suy nghĩ rất lâu trong xe, không rời đi ngay lập tức mà thôi.
Nào ngờ, việc nàng không rời đi ngay lập tức lúc ấy, lại vô tình tạo ra một vỏ bọc cho Giang Dược.
"Cô Hứa, căn cứ vào camera giám sát, khi xe cô xuất hiện lại, trong xe chỉ có một mình cô. Trước đó, Giang Dược đã xuống xe khi nào?"
"Chúng tôi dừng lại ở nơi đỗ xe rất lâu, hắn chính là xuống xe ở đó."
"Cụ thể xuống xe khi nào? Sau khi xuống xe hắn đã đi đâu?"
"Hắn xuống xe trước khi tôi rời đi, và bảo tôi tự mình về."
Đoạn này Hứa Thuần Như không hề nói thật, nàng vẫn chọn cách che đậy cho Giang Dược. Đương nhiên, những gì nàng nói đều là những suy đoán mơ hồ, không có thời gian cụ thể, sau đó hoàn toàn có thể khỏa lấp được.
Trưởng ban Quản nhíu mày: "Cô Hứa, chi tiết ở đây rất quan trọng, cô xác nhận hắn xuống xe trước khi cô rời đi sao?"
"Đúng vậy." Hứa Thuần Như gật đầu, nói nhiều dễ sai, nàng dứt khoát nói ít như vàng.
"Vậy hắn sau khi xuống xe, đã đi đâu? Có phải trực tiếp đón xe đi không?"
"Tôi đi trước, hắn đi đâu tôi không rõ. Có đón xe hay không, tôi cũng không rõ."
Dù sao, lúc đó hiện trường không có camera giám sát, không thể nào khôi phục lại hiện trường.
Hứa Thuần Như giờ đây nhớ lại, Giang Dược b��o nàng dừng xe, hiển nhiên là đã tính toán kỹ từ trước, chọn đúng góc khuất mà camera giám sát không thể bao quát.
Cái thằng em thối này, đúng là tâm tư kín đáo thật.
Đến giờ phút này, Hứa Thuần Như cơ bản có thể xác định, vụ án hung ác nhà họ Đặng sau này, hơn phân nửa khó mà thoát khỏi liên quan đến Giang Dược.
Tuy nhiên, Hứa Thuần Như trong lòng đã sớm chấp nhận điểm này.
Cuộc tra hỏi đến bước này, cơ bản đã rất khó tiếp tục. Căn bản không tìm thấy manh mối đột phá nào, từ miệng Hứa Thuần Như, họ không thể tìm thấy thông tin mình muốn.
Phó phòng Lưu vẫn chưa từ bỏ hy vọng, truy vấn: "Cô Hứa, rạng sáng ngày hôm sau, cô lại đến Trường trung học Dương Phàm, kia vậy là có chuyện gì?"
"Việc riêng."
"Có tiện nói một câu không?"
"Không tiện." Hứa Thuần Như thẳng thừng từ chối.
Phó phòng Lưu bị hớ một phen, có chút bực bội nhìn lãnh đạo. Trưởng ban Quản nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu hắn không nên vọng động.
Trưởng ban Quản dù sao cũng là lão luyện, hắn cười cười, đứng dậy.
"Cô Hứa, đã làm chậm trễ thời gian của cô, vậy hôm nay chúng ta hỏi đến đây thôi. Nếu cô Hứa nhớ ra chi tiết mới nào muốn bổ sung, xin hãy gọi điện thoại cho chúng tôi bất cứ lúc nào. Đây là danh thiếp của tôi và Phó phòng Lưu, xin cô cầm lấy."
Hứa Thuần Như khẽ nhận lấy danh thiếp, theo phép lịch sự cất vào túi xách.
"Chú Hoàng, vậy cháu xin phép về trường học trước ạ, cháu đã chậm trễ hai tiết học rồi!"
Đưa mắt nhìn bóng lưng Hứa Thuần Như rời đi, Trưởng ban Quản thản nhiên nói: "Giám sát 24 giờ điện thoại di động của cô ta, điện thoại, tất cả mọi tin tức liên quan đến Giang Dược, tuyệt đối không được bỏ sót một tin tức nào!"
...
Hứa Thuần Như rời khỏi sở cảnh sát, trở lại xe, trấn tĩnh một lát trên ghế lái, rồi lấy điện thoại ra, tìm số Giang Dược đang định gọi thì trong lòng chợt động, lại cất điện thoại vào.
"Mấy tên gia hỏa này, đứa nào cũng là lão cáo già, chắc chắn lại nghe lén điện thoại của mình rồi." Hứa Thuần Như rốt cuộc không phải trẻ con, khi suy nghĩ này thoáng qua trong đầu, nàng lại cất điện thoại vào.
Trong lòng nàng nghĩ không biết có nên đến Trường trung học Dương Phàm báo tin cho Giang Dược không, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng quyết định thôi.
Lúc này mà đến đó, chắc chắn sẽ bị những kẻ rình mò khắp nơi kia để mắt tới, ngược lại còn gây thêm nghi ngờ. Với phong cách hành sự kín kẽ của Giang Dược, những người này muốn tìm ra sơ hở của hắn, e rằng cũng không dễ dàng như vậy.
Hiện tại cố sức chạy đến nhắc nhở hắn, có lẽ lòng tốt lại có thể gây thêm phiền phức.
"Dù sao những điểm mấu chốt, ta đã thay ngươi che đậy rồi! Tiếp theo, thì phải tự ngươi lo liệu thôi." Hứa Thuần Như thở dài trong lòng, đánh vô lăng, lái xe về phía trường học của mình.
...
Một câu nói của Đỗ Nhất Phong ngược lại gióng lên hồi chuông cảnh báo cho Giang Dược.
Lúc đó hắn tự nhủ rằng hiện trường vụ án nhà họ Đặng đã được xử lý rất sạch sẽ, không thể có bất kỳ chứng cứ nào trực tiếp chỉ về phía hắn.
Nhưng giờ hồi tưởng lại, trước vụ án ở hộp đêm nhà họ Đặng, giữa hắn và Hứa Thuần Như thực sự không có thêm che đậy nào. Nếu có người muốn khai thác thông tin từ Hứa Thuần Như, có lẽ thật sự có thể tìm ra một sơ hở?
Nếu như Hứa Thuần Như miệng không kín...
Giang Dược nghĩ đến khả năng này, nhưng lập tức lại nghĩ: "Chỉ cần hiện trường hung án không có chứng cứ trực tiếp, những lời bóng gió cuối cùng cũng chỉ là suy đoán. Chỉ cần ta không nhận, có thể làm gì ta?"
Ban đầu Giang Dược định gọi điện thoại cho Hứa Thuần Như, để nàng nói chuyện cẩn trọng một chút.
Tuy nhiên, sau một thoáng suy nghĩ, hắn liền gạt bỏ ý nghĩ này.
Lúc này gọi điện thoại cho Hứa Thuần Như, chưa nói đến việc có an toàn hay không, hoàn toàn là thừa thãi.
Nếu Hứa Thuần Như miệng kín, căn bản không cần hắn gọi cuộc điện thoại này. Nếu Hứa Thuần Như quyết tâm muốn mở miệng, hắn gọi cuộc điện thoại này cũng chưa chắc có tác dụng.
Mãi đến khi tan học buổi chiều, Giang Dược từ chối lời mời của bạn học, lái chiếc Land Cruiser do Đỗ Nhất Phong tặng thẳng về biệt thự số 9 trong ngõ.
Cả gia đình ba người của tiểu cô đang ở nhà, không khí rõ ràng náo nhiệt hơn nhiều.
Giang Ảnh thấy em trai lại lái một chiếc xe cùng loại về, quả thực kinh ngạc.
"Tiểu Dược, xe đã sửa xong rồi sao?"
"Chị thấy có giống không?"
"Không giống, biển số cũng khác. Em mua một chiếc mới à?"
"Người khác tặng." Giang Dược vỗ vỗ nắp capo, trêu ghẹo nói, "Hy vọng chiếc xe này có thể đi thêm vài ngày, đừng vừa ra khỏi cửa lại bị người ta đập nát."
"Cái miệng quạ đen!" Giang Ảnh vẻ mặt mãn nguyện đi quanh xe một vòng, ngón tay ngọc ngà khẽ ngoắc ngoắc, "Chìa khóa đâu?"
Xe đều có hai chìa khóa, Giang Dược ném một chiếc cho chị gái.
Giang Ảnh khởi động xe, "rầm rầm rầm", đạp ga nhanh như chớp phóng vụt ra ngoài.
Tiểu cô ôm con trai, lắc đầu nói: "Con gái nhà này, một chút cũng chẳng thục nữ gì cả."
Dượng út ở bên cạnh lẩm bẩm nói: "Nói thật giống như cô thục nữ lắm vậy..."
"Anh nói cái gì? Lặp lại lần nữa?" Tiểu cô lông mày liễu khẽ nhướng lên.
Dượng út cười ha hả, nhìn quanh rồi nói sang chuyện khác: "Hôm nay thời tiết thật không tồi! Tiểu Dược, hai nhà chúng ta lâu rồi không đánh cờ, làm một ván không?"
"Vậy thì làm một ván."
Kỳ lực của dượng út không tồi, tuyệt đối là cao thủ trong giới nghiệp dư, nhưng Giang Dược không quá thích đánh cờ, luôn chỉ chơi cho dượng út vui mà thôi.
Nhưng dù là vậy, Giang Dược với trí nhớ và sức quan sát kinh người, luôn có thể ngửi thấy mùi nguy hiểm, luôn tìm được cơ hội phản công, vài hiệp sau, dượng út liền có chút không chống đỡ nổi, thua thảm hại.
Ngay lúc dượng út bị dồn đến mức thua thảm hại, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng cãi vã kịch liệt.
Một trong số đó là giọng của chị gái Giang Ảnh.
Giang Dược vứt quân cờ xuống, lao thẳng ra ngoài cửa.
Ở ngoài cổng, Giang Ảnh đã đậu chiếc xe ngang ở đầu con đường phía ngoài biệt thự, chặn một người lạ ở phía bên kia đường.
"Cái cô này có biết nói lý lẽ không? Cái ngõ biệt thự này là của riêng nhà cô à? Tôi không được đi qua à?"
"Đừng có giở trò với tôi, mở máy ảnh ra tôi xem một chút." Giang Ảnh chặn người đó lại, nhất quyết không cho đối phương rời đi.
Kẻ đó có một khuôn mặt phổ thông, không thể nhìn ra điều gì đặc biệt. Ngực hắn ta treo một chiếc máy ảnh, nghe Giang Ảnh nói muốn xem máy ảnh, hắn ta theo bản năng ôm chặt máy ảnh vào ngực.
Giang Dược tiến lên phía trước, hỏi: "Chị, có chuyện gì vậy?"
Giang Ảnh bực bội nói: "Cái tên này cứ lén lút chụp ảnh gần nhà chúng ta, hai hôm nay em đã thấy hắn đến mấy lần rồi. Lần này bị em tóm được. Hắn còn muốn cãi chày cãi cối!"
Ánh mắt kẻ đó thoáng hiện vẻ bối rối, nhưng cố nén sự bối rối, cố tỏ ra cứng rắn nói: "Ai chụp lén các cô chứ? Ngõ biệt thự là danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Tinh Thành, tôi là người yêu thích chụp ảnh, vào đây chụp vài tấm hình, không được sao?"
"Người yêu thích chụp ảnh? Nói vậy là ngươi không phải chủ biệt thự trong ngõ này?" Giang Dược nhíu mày.
"Có phải chủ nhà hay không thì liên quan gì đến ngươi?" Giọng điệu tên đó tức giận hẳn lên.
"Không phải chủ nhà, ngươi vào bằng cách nào?" Giang Dược lạnh lùng hỏi.
Kẻ đó ứ ự, bắt đầu ngó đông ngó tây, hiển nhiên là có chút chột dạ.
Giang Dược căn bản không muốn nói nhảm với hắn, cất bước tiến lên, một tay nắm chặt cổ áo đối phương. Kẻ đó lập tức như bị kẹp chặt trong gọng kìm, mặt tái mét.
Giang Dược cười lạnh, gỡ chiếc máy ảnh từ ngực hắn xuống.
Kẻ đó đưa tay muốn giằng lại, Giang Dược với bàn tay như gọng kìm nhổ đinh, thuận tay bóp nhẹ, một cơn đau thấu tim tức khắc lan khắp toàn thân kẻ đó, hắn kêu thảm một tiếng, tự động buông tay ra.
Máy ảnh được ném cho Giang Ảnh: "Chị, mở ra xem thử."
Giang Ảnh không xem thì thôi, vừa nhìn thấy là lập tức nổi giận.
"Thằng súc sinh, còn nói không phải chụp lén? Tiểu Dược, em xem thử!"
Hàng trăm bức ảnh và video gần đây nhất trong máy ảnh đều quay quanh biệt thự số 9, cuộc sống sinh hoạt thường ngày của gia đình họ, quy luật ra vào, đều bị quay lại rõ mồn một.
Ban ngày ban đêm, hầu như mỗi thời điểm đều có.
Có ảnh chụp, có video.
Giang Dược giận quá hóa cười: "Ngươi thức khuya dậy sớm như vậy, không cần ngủ sao?"
Kẻ đó không thể biện minh, vẻ mặt đau khổ không nói một lời, chắc là muốn giả làm đà điểu đến cùng.
"Nói đi, ai đã thuê ngươi tới. Nếu ngươi nói, ta chỉ truy cứu kẻ chủ mưu, không làm phiền ngươi."
"Đương nhiên, ngươi cũng có thể cắn răng không nói, nhưng hậu quả thì ngươi phải suy nghĩ kỹ."
Kẻ đó hiển nhiên không phải người cứng rắn gì, vội vàng nói: "Thật ra tôi không biết ai đã thuê tôi, tôi là phóng viên báo lá cải, người đó tìm đến tôi, đưa tiền cho tôi, bảo tôi chụp tình hình nhà các anh, yêu cầu phải có hình ảnh buổi sáng, trưa, tối. Chụp được càng rõ càng tốt."
"Hắn đưa cho ngươi bao nhiêu tiền?"
"Cái này..."
Kẻ đó thấy sắc mặt Giang Dược bất thiện, run lên một cái, không dám chần chừ, lập tức nói: "Tiền đặt cọc ba vạn, sau đó sẽ đưa thêm bảy vạn."
"Mười vạn tệ, liền để ngươi bán mạng? Mạng của ngươi rẻ tiền đến vậy sao?"
Tên phóng viên báo lá cải mặt tái xanh, mồ hôi túa ra, ấp úng nói: "Chúng tôi là người nghèo, tiền quý hơn cả mạng sống. Đừng nói mười vạn, một vạn hai vạn, cũng phải liều mạng."
"Máy ảnh giữ lại, ngươi cút đi."
Giang Dược cũng nhìn ra được, kẻ này hẳn không nói dối, là người không rõ nội tình bị người khác thuê đến. Gây khó dễ cho loại người này, cố nhiên có thể đánh một trận cho hả giận, nhưng cũng không có nhiều ý nghĩa thực tế.
Thả hắn về, có lẽ ngược lại có thể câu được cá lớn.
Kẻ đó nghe nói được thả đi, trên mặt ngược lại vui mừng. Nhưng lập tức lại lắp bắp, nhìn chiếc máy ảnh trong tay Giang Ảnh, vẻ mặt luyến tiếc không muốn rời.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.