Trường trung học Dương Phàm hiện tại vẫn chưa khôi phục việc dạy học bình thường. Đội chuyên môn chỉ có vài khóa học lẻ tẻ, nhưng so với những ngày qua, chúng chỉ như những hoạt động nhỏ nhặt. Việc Giang Dược có mặt ở lớp học hay không, thực ra cũng không quá quan trọng. Tuy nhiên, cấp cao của trường cùng thầy Cao Dực đã đích thân tìm Giang Dược bàn bạc, ngầm bày tỏ lòng biết ơn về việc hắn vẫn đến trường mỗi ngày. So với những học sinh ngoại trú khác, Giang Dược quả thực rất tích cực. Chí ít mỗi ngày hắn đều đến trường dạo một vòng, tích cực tham gia nhiều sự kiện của trường, giúp trường giải quyết khó khăn. Đồng thời, cấp cao của trường còn mời hắn tiếp tục duy trì, nếu không có tình huống đặc biệt, hãy cứ đến trường mỗi ngày một lần. Hiện tại, ý nghĩa của Giang Dược đối với trường trung học Dương Phàm thậm chí còn cao hơn cả hiệu trưởng. Trước sự hoang mang của lòng người, những lời khách sáo xã giao của hiệu trưởng chưa chắc đã có tác dụng. Nhưng sự xuất hiện của Giang Dược ở trường, dù không nói một lời nào, cũng đủ để trấn an lòng người. Mọi người thấy đấy, trường trung học Dương Phàm của chúng ta, ngay cả thiên tài số một Tinh Thành cũng ngày ngày đến trường, chứng tỏ tình hình không hề tồi tệ như mọi người vẫn tưởng. Vào thời khắc khó khăn này, một yêu cầu nhỏ như vậy từ phía trường học, Giang Dược đương nhiên sẽ không từ chối. Dù sao ở nhà cũng là chờ đợi, đến trường tìm hiểu tình hình, thăm những người bạn cũ này, cũng đâu phải chuyện xấu. Có thể phát huy tác dụng trấn an lòng người, Giang Dược đương nhiên cũng rất vui lòng làm.

Giang Dược ở lại đến tận chiều, còn tiện thể ghé thăm Lão Tôn. May mắn là, mấy ngày nay cục diện thay đổi bất ngờ, người vợ cũ hung hãn kia của ông ta không cách nào đến gây rối nữa. Dù có đến, với cấp độ bảo an hiện tại của trường học, cũng tuyệt đối không thể để bà ta tiến vào. Trước khi rời đi, Giang Dược đã hẹn Đồng Địch, trưa mai sẽ tập trung ở lối vào con hẻm. Nếu không có chuyện tranh giành biệt thự số 9 trong con hẻm với tình tiết máu chó như vậy xảy ra, Giang Dược chắc chắn sẽ trực tiếp đưa Đồng Địch về biệt thự. Nhưng giờ đây sự việc đã ra nông nỗi này, tạm thời vẫn không nên kéo Đồng Địch vào vòng xoáy này.

Ở trường học hơn nửa ngày, Giang Dược tự nhiên lo lắng cho nhà. Dù biệt thự số 9 không thể bị cưỡng ép xâm nhập, nhưng nhỡ đâu đối phương tự tìm đường chết thì sao? Nếu xảy ra án mạng, đó cũng là chuyện phiền phức. Hắn vội vàng trở lại lối vào khu biệt thự. Bảo an ở cổng tiểu khu rõ ràng đã nghiêm ngặt hơn rất nhiều. Những nhân viên bảo an này đều là gương mặt xa lạ, nhưng hiển nhiên họ đều biết Giang Dược, biết về cuộc xung đột đã xảy ra trước đó, biết người này không dễ chọc. Bởi vậy, khi Giang Dược ra vào, dù họ không có vẻ mặt tươi cười, suốt quá trình đều lạnh lùng, nhưng cũng chẳng ngang ngược ngăn cản. Có lẽ, đối phương cũng biết, muốn chặn hắn ở cổng không cho vào cơ bản là điều bất khả thi, ngược lại còn có thể tự chuốc lấy nhục.

Về đến nhà, Giang Dược nhìn quanh một lượt, ngoài hiện trường hỗn độn của cuộc ẩu đả sáng sớm, cũng không có thay đổi nào khác. "Những người này sẽ không yên tĩnh như vậy chứ? Nếu là như vậy, cũng không tệ." Thực ra Giang Dược cũng không muốn dấn thân vào cuộc đấu tranh nội bộ này. Nếu đối phương có thể biết điều một chút mà dừng lại, hắn tự nhiên sẽ không hung hăng dọa nạt, dây dưa không dứt. Nhưng lý trí mách bảo hắn, chuyện này chắc chắn sẽ không kết thúc như vậy. "Thất huynh, lúc ta không ở nhà, bọn chúng có đến thăm dò không?" "Ngươi nghĩ chỉ vài lần như vậy là có thể đánh phục người ta à?" "Nói vậy, còn có người đến nữa sao?" "Đến không nhiều, chỉ hai người thôi. Nhưng hai người đó vừa nhìn đã thấy không phải hạng lương thiện, khẳng định là những người tu luyện mang dị thuật." Người tu luyện? Lập tức lại xuất hiện hai người? Thời bình thường, một người cũng chẳng thấy đâu, sao giờ cứ hễ có chuyện là lại nhô ra? Chẳng lẽ những kẻ này bình thường không muốn gặp người sao? Ngửi thấy hơi thở của những điều quỷ dị đến gần, đủ loại yêu ma quỷ quái đều chui ra rồi sao? "Thất huynh, bọn chúng có giở trò gì không?" "Ha ha, ta còn mong chúng nó giở trò đấy chứ, ai ngờ lũ này đặc biệt cẩn thận, đứa nào đứa nấy đều rất sợ chết." Miêu Thất vẻ mặt chán nản: "Hai ngàn năm buồn chán khổ sở, muốn tìm người giải sầu, thế mà chúng nó không dám xông vào, thật đáng tiếc." Biệt thự số 9 có đủ loại cơ quan, mà Miêu Thất lại nắm giữ những cơ quan này, nếu có kẻ xông vào, Giang Dược không ở nhà, Miêu Thất khẳng định có trách nhiệm bảo vệ biệt thự số 9. Chẳng phải trước đây hai tên trộm mò vào biệt thự số 9 cũng bị Miêu Thất dọa cho chạy rồi sao? "Thất huynh, ngươi thấy ý đồ của bọn chúng là gì?" "Còn có thể là gì nữa? Khẳng định là đến dò xét. Muốn xem biệt thự số 9 này có đường đi nào, cơ quan nào, trận pháp gì đó. Ha ha, với chút đạo hạnh đó của bọn chúng mà muốn dò xét bản chất của Thất gia ta ư? Quá ngây thơ rồi!" Miêu Thất giọng điệu đầy khinh thường. "Thất huynh nhìn ra được đạo hạnh của bọn chúng sao?" "Chuyện này có gì khó? Đợi ngươi sống đến tuổi của ta, tự nhiên cũng nhìn ra được. Nhưng tiểu tử ngươi cũng không thể lơ là, ta thấy đối phương đối với biệt thự số 9 này, đó là nhất định phải có được." "Vậy thật trùng hợp, biệt thự số 9 này ta cũng quyết tâm bảo vệ đến cùng."

Giữa lúc trò chuyện cười nói, tiếng bước chân của Hàn Tinh Tinh bỗng nhiên vang lên ở lối ra vào. Hàn Tinh Tinh đã là khách quen ở đây, bước chân của nàng luôn nhẹ nhàng, tràn đầy hơi thở thanh xuân đặc trưng, Giang Dược đã sớm khắc sâu trong lòng. "Giang Dược, huynh về rồi!" Hàn Tinh Tinh thò đầu vào, vẻ mặt tươi cười rạng rỡ tiến vào. Hai tay đang giấu sau lưng đột nhiên đưa ra, giơ cao một cái túi. "Đem đồ ăn ngon đến cho huynh đây! Có cảm động không?" Trong túi có mấy hộp cơm, gói ghém cực kỳ tinh xảo, nhìn ra được Hàn Tinh Tinh đã dụng tâm. Thấy Giang Dược vừa về đến nhà là nàng liền mang đến, đoán chừng đã chờ rất lâu ở trước cửa, chỉ đợi Giang Dược trở về. Lại có tôm, còn có đủ loại xiên nướng... Vào thời điểm bình thường, món ăn này có ở mọi ngóc ngách phố ăn vặt, nhưng vào thời đại này, muốn có nó thì không hề dễ dàng. Giang Ảnh không có nhà, Hàn Tinh Tinh lại rất ra dáng nữ chủ nhân, tự mình tìm tạp dề đeo vào, tìm bát đũa, bắt đầu chuẩn bị trên bàn ăn. "Còn thiếu chút món chính, Giang Dược, huynh muốn ăn cơm hay mì sợi gì đó?" "Tinh Tinh, chừng này đủ rồi. Để ta đi lấy chút bia rượu." Giang Dược từ Phòng Trữ Vật lấy ra một thùng bia đóng hộp. Hàn Tinh Tinh thoải mái nhận lấy: "Ta sẽ uống cùng huynh một chút!" Nói đến, gia đình cô của Giang Dược đã đi, chị gái cũng đi quân đội, ở nhà một mình quả thực có chút cô đơn. Có một người náo nhiệt như Hàn Tinh Tinh ở đó, biệt thự số 9 rộng lớn như vậy, ngược lại lại tràn đầy thêm mấy phần hơi thở ấm áp tình người. Bia rượu, xiên nướng cùng tôm, đây không nghi ngờ gì là một sự kết hợp tuyệt vời. Hai người ăn uống rất vui vẻ, xua tan đi không ít những u ám và muộn phiền của những ngày qua.

"Mọi chuyện ở trường vẫn ổn chứ?" Hàn Tinh Tinh không đến trường, chủ động hỏi. "Ngoài việc lòng học sinh có chút xao động, thì không có chuyện gì khác xảy ra." Hàn Tinh Tinh uống mấy ly bia rượu, gương mặt xinh đẹp ửng hồng, dưới ánh đèn càng thêm trong sáng đáng yêu. "Giang Dược, huynh biết điều tiếc nuối lớn nhất của muội bây giờ là gì không?" "Là gì?" "Huynh thử đoán xem." Hàn Tinh Tinh hai tay chống cằm, đôi mắt to đẹp long lanh nhìn Giang Dược, như thể muốn từ nay về sau cất giữ Giang Dược vào trong đôi mắt nàng.

"Vì thời đại quỷ dị đến, ảnh hưởng việc lên đại học sao?" "Ghét!" Hàn Tinh Tinh miệng nói ghét, nhưng trong mắt lại tràn đầy vẻ dịu dàng, như thể Giang Dược là một ngọn lửa rực cháy, còn nàng như một que kem từ từ tan chảy vì ngọn lửa đó. "Giang Dược, huynh còn nhớ Dương Tiếu Tiếu không?" "Bạn học sáu năm, sao có thể không nhớ nàng?" Giang Dược tự nhiên nhớ rõ. Dương Tiếu Tiếu và Hàn Tinh Tinh là bạn thân, mối quan hệ rất mật thiết, trước khi có đội chuyên môn, hai người họ gần như hình với bóng. "Huynh thấy quan hệ của chúng ta thế nào?" Hàn Tinh Tinh yếu ớt hỏi. "Các muội chắc phải là bạn thân tốt rồi?" "Đúng vậy, muội cũng nghĩ vậy. Nhưng mà, hôm nay muội mới biết, nàng muốn đính hôn." "Đính hôn?" Giang Dược suýt chút nữa nghi ngờ mình nghe lầm. Học sinh cấp ba còn chưa tốt nghiệp, tuổi mười tám, mà đã đính hôn? "Huynh không nghe lầm đâu, nàng đính hôn rồi." "Nàng tự mình nói với muội sao?" Giang Dược vẫn cảm thấy khó tin. "Ha ha, chuyện lớn như vậy, muội cũng nghĩ nàng nên tự mình nói với muội, đáng tiếc... không h��." Giọng Hàn Tinh Tinh ít nhiều mang theo chút thất vọng. Cũng không rõ là không nỡ người bạn thân thiết lại đính hôn sớm như vậy, hay là vì mối quan hệ giữa hắn và Dương Tiếu Tiếu mà u oán. "Có lẽ, do việc liên lạc bị cắt đứt, nàng không tiện, cũng không có cách nào nói trực tiếp cho muội phải không?" Giang Dược thấy nàng thất vọng, an ủi. "Không phải! Nàng đính hôn sớm hơn huynh và muội tưởng tượng rất nhiều. Khoảng một tuần trước là nàng đã đính hôn rồi. Nếu không phải hôm nay cha muội nhắc đến, đến giờ muội vẫn còn mơ mơ màng màng." "Cha muội nói với muội chuyện này sao?" Giang Dược càng thêm cảm thấy hoang đường, đường đường Chủ Chính Tinh Thành đại nhân, lại đi nói chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi như vậy sao? "Cha mẹ Dương Tiếu Tiếu cũng thuộc hệ thống cấp cao của Tinh Thành. Hơn nữa cũng là quan lớn, vốn dĩ có thể coi là người thuộc phe của cha muội đấy." "Vậy nên các muội đây coi như là thế giao?" Giọng Hàn Tinh Tinh có chút phức tạp nói: "Có thể nói như vậy. Đó đại khái cũng là lý do nàng thân thiết với muội, đồng thời cũng là lý do nàng giấu muội chuyện đính hôn." "Ồ?" "Huynh có biết đối tượng đính hôn của nàng là ai không?" "Chính là con trai út của Vạn phó tổng quản ở Trung Nam Đại Khu, đang học đại học ở Kinh Thành." Vạn phó tổng quản? Giang Dược nghe được bốn chữ này, sắc mặt hơi biến đổi. Nếu nhớ không lầm, vị chủ nhiệm Khang trước đó, chẳng phải là bí thư lớn của Vạn phó tổng quản sao? Lập tức, những điều mà Giang Dược trước đây chưa hiểu rõ, giờ khắc này liền thông suốt. Hèn chi Hàn Tinh Tinh lại thất vọng đến thế, thậm chí còn u oán. Vạn phó tổng quản hiện tại không cùng phe với Chủ Chính Tinh Thành Hàn Dực Dương, hơn nữa quan hệ thậm chí còn không được hòa thuận cho lắm. Bằng không, với mối quan hệ giữa Giang Dược và Chủ Chính Tinh Thành, sao chủ nhiệm Khang lại có thể trắng trợn nhằm vào Giang Dược, đến nỗi còn vận dụng quyền lực để mưu đoạt biệt thự số 9? Nói trắng ra, hành vi này chắc chắn có sự ngầm đồng ý của Vạn phó tổng quản. Đồng thời cũng có thể coi là một sự khiêu khích đối với Chủ Chính Tinh Thành. Bởi vậy có thể thấy, giữa hai vị cự đầu này, quan hệ chắc chắn không hợp nhau lắm, chỉ là duy trì sự hòa thuận bề ngoài mà thôi. Như vậy, cha mẹ Dương Tiếu Tiếu vốn là quan viên thuộc phe Chủ Chính Tinh Thành, đột nhiên lại diễn màn kịch đính hôn như thế. Không nghi ngờ gì là một lời tuyên bố rằng họ muốn thoát ly phe Chủ Chính Tinh Thành, đầu nhập vào phe Vạn phó tổng quản. Thao túng trong quan trường vốn dĩ luôn hiện thực, việc thay đổi phe phái cũng không phải chuyện hiếm lạ. Nhưng khi loại thao túng này lan đến cả Hàn Tinh Tinh và những người như nàng, lại khiến Hàn Tinh Tinh tàn khốc nhận ra rằng, hóa ra cái gọi là bạn thân, cái gọi là tình tốt đẹp giữa Dương Tiếu Tiếu và nàng, thực chất vô cùng yếu ớt, hoàn toàn chỉ là tình chị em "plastic". Trước lợi ích của người lớn, tình cảm bạn thân này căn bản chẳng đáng một đồng, thuyền bạn thân nói lật là lật. Giang Dược không biết làm sao thở dài: "Đến đây, Tinh Tinh, ta cạn một ly cùng muội." "Giang Dược, liệu có một ngày, các huynh cũng có thể rời bỏ muội như vậy không?" Hàn Tinh Tinh vốn luôn tươi sáng hoạt bát, giờ phút này trông có chút yếu ớt.

"Tinh Tinh, muội cảm thấy thế nào?" "Người khác muội chẳng thèm quan tâm, nhưng huynh, Giang Dược, huynh tuyệt đối không thể đối với muội như vậy. Muội là thiên kim Chủ Chính cũng được, là một bà ăn mày cũng được, huynh đều không được đối với muội như thế." "Ha ha, ta chưa từng vì muội là con gái của Chủ Chính mà cố ý tiếp cận, tự nhiên cũng sẽ không vì muội thất thế mà lơ đi muội. Đương nhiên, muội đang suy nghĩ lung tung rồi, cha muội hiện tại đang như mặt trời giữa trưa, chính là lúc để ông ấy thể hiện tài năng. Theo ta thấy, con đường quan lộ của cha muội tương lai chắc chắn còn có thể tiến thêm một bước, thậm chí là vài bước lớn." "Giang Dược, huynh thật tốt!" Hàn Tinh Tinh vành mắt đỏ hoe, giơ ly bia rượu lên ngửa cổ uống cạn một hơi. Trước mặt Giang Dược, nàng rõ ràng thoải mái hơn rất nhiều, không giống như khi ở trường, luôn giữ kẽ, không bỏ được dáng vẻ tiểu thư khuê các. Giờ khắc này, nàng tựa như một cô gái nhà bên, quên đi thân phận, quên đi tư thế, chỉ còn lại những tình cảm và tâm tư vốn có của lứa tuổi này. "Ta xem như đã nhìn ra, có một số người, nàng tiếp cận huynh, thân thiết với huynh, đều là có mục đích." "Đó cũng là lẽ thường tình của con người, ít nhiều gì cũng có chút như vậy." Giang Dược khuyên nhủ. "Huynh thì không!" Hàn Tinh Tinh kiên cường lắc đầu, "Giang Dược, huynh biết không? Ngay từ ngày đầu tiên, muội đã nhận thấy huynh không giống những người khác. Chỉ có huynh, chưa từng vì xuất thân của muội mà cố ý lấy lòng muội, cũng chưa từng vì xuất thân của muội mà cố ý xa lánh muội. Huynh đối với muội, cũng như đối với những bạn học khác, hoàn toàn đối xử công bằng, không hề có sự phân biệt đối xử." "Vậy không tốt sao?" Giang Dược mỉm cười nói. "Chẳng tốt đẹp gì." Hàn Tinh Tinh bĩu môi, "Muội không muốn huynh đối xử với muội như những bạn học bình thường khác. Đôi khi, muội sẽ nghĩ, nếu như muội đổi chỗ với Lý Nguyệt một lần, nếu như muội là bạn cùng bàn của huynh. Mỗi một ngày đều xuất hiện trước mắt huynh, là người bạn học thân thiết nhất của huynh, thì sẽ tốt biết bao nhiêu?" "Vậy thì, những sự quan tâm mà huynh dành cho Lý Nguyệt, chẳng phải sẽ do muội độc hưởng sao?" Giang Dược dở khóc dở cười, sao lại nhắc đến Lý Nguyệt. "Giang Dược, huynh đừng chối. Muội biết, trong lòng huynh, Lý Nguyệt mới là cô gái mà huynh quan tâm nhất. Không phải vì nàng xinh đẹp bao nhiêu, ưu tú bao nhiêu, mà là vì các huynh quen biết nhau từ sớm, giữa các huynh đã hình thành một mối quan hệ về mặt tâm lý. Tựa như que kẹo đầu tiên huynh ăn trong đời, mãi mãi là ngon nhất, đáng để nhớ mãi. Về sau dù có ăn thêm bao nhiêu que kẹo nữa, cũng không thể thay thế được cái ban sơ đó." "Huynh là que kẹo đầu tiên trong đời Lý Nguyệt, nàng cũng là que kẹo đầu tiên của huynh, đúng không?" "Tinh Tinh, cuộc đời của chúng ta chỉ vừa mới bắt đầu, giờ mà đã tổng kết nhân sinh thì có phải quá sớm không?" Hàn Tinh Tinh yếu ớt than vãn. "Nếu là thời bình thường, quả thực là quá sớm. Nhưng mà, hiện tại mỗi một ngày, cũng có thể là ngày cuối cùng. Giang Dược, huynh có nhớ muội từng nói không, nếu ngày mai là ngày tận thế, muội chỉ có một tâm nguyện." Vẻ ngượng ngùng bò lên gương mặt Hàn Tinh Tinh, nhưng trong ánh mắt mơ màng của nàng, lại rõ ràng thêm mấy phần khát khao mãnh liệt, đó là tuổi thanh xuân của một thiếu nữ, một phần xao động liên quan đến nụ hôn đầu đời.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.