(Đã dịch) Chapter 314: Rút thăm
Đồng Phì Phì đã hoàn toàn nhập vào cảnh giới quên mình, căn bản không màng Hàn Tinh Tinh nói gì, dốc hết tâm hồn tận hưởng niềm vui do đồ ăn mang lại. Ngược lại, chợ đen khá rộng rãi thoáng đãng, nhân viên công tác cũng nhận ra hành động bất thường của Đồng Phì Phì. Nhưng tại hiện trường, quản lý đã dặn dò vài câu với nhân viên phục vụ. Chẳng bao lâu, đồ ăn tươi mới được liên tục cung cấp, thay thế những món đã vơi đi trên bàn ăn. Để thu hút sự chú ý của mọi người, không khí tại hiện trường bắt đầu được khuấy động, nhạc nền dần vang lên, người dẫn chương trình bắt đầu làm nóng sân khấu, vài tiết mục mở màn cũng liên tục được sắp xếp. Ảo thuật, tạp kỹ, vũ đạo... đủ loại màn trình diễn cuối cùng đã cuốn hút sự chú ý của mọi người. Nhưng thân hình đặc biệt của Đồng Phì Phì, cứ đi đi lại lại giữa các bàn tiệc, vẫn trở thành một cảnh tượng kỳ lạ tại hiện trường, thỉnh thoảng lại thu hút sự chú ý của mọi người. Mọi người đều đi đến cùng một kết luận: kẻ này chắc chắn đến để ăn uống miễn phí. Cũng may tâm tư mọi người đều dồn vào hội giao dịch sắp bắt đầu, việc Đồng Phì Phì ăn uống thỏa thích cũng chỉ là một chuyện nhỏ chen ngang, nhìn qua náo nhiệt rồi cũng qua đi. Sức chiến đấu kinh người của Đồng Phì Phì khiến Giang Dược cũng không khỏi liếc nhìn hắn, rồi lại nhìn Hàn Tinh Tinh.
"Phì Phì, với cái đà này của ngươi, bình thường chắc ngươi chưa từng được ăn một bữa no bao giờ phải không?"
Đồng Phì Phì liếm liếm những ngón tay dính đầy dầu mỡ: "Mấy người không biết đâu, đây là lần đầu tiên ta được ăn ngon như vậy đấy."
"Cũng phải ăn cho được chứ." Giang Dược cười khổ nói, nhớ không nhầm thì cứ hai bàn, hai bàn một lượt, Đồng Phì Phì ít nhất cũng đã mang về bảy tám lần. Hàng chục đĩa đồ ăn này rốt cuộc đã chui vào bụng bằng cách nào?
"Mới đến đâu chứ? Sao ta cảm giác mới chỉ no được ba, năm phần thôi?" Đồng Phì Phì lộ vẻ tủi thân, "Không cho ăn nữa sao?"
"Có sức ăn thì cứ ăn no vào, làm việc mới tốt." Giang Dược cười nói, "Ngươi mà ăn hết sạch chỗ đó, nói không chừng còn có thể nổi danh khắp chợ đen đấy."
"Thật sao? Vậy ta thử xem!" Đồng Phì Phì đáp lời rất nghiêm túc.
Thái độ của Đồng Phì Phì quá ư nghiêm túc, nhưng tướng ăn thì vẫn bỉ ổi như cũ. Hàn Tinh Tinh dứt khoát ngồi sang một góc khác của ghế trường kỷ, cố gắng tránh xa Đồng Phì Phì, coi như không thấy gì.
Tiết mục khuấy động không khí kết thúc, người dẫn chương trình chính thức tuyên bố hội nghị đàm phán lần này bắt đầu. Tên là hội nghị đàm phán, kỳ thực vẫn lấy giao dịch làm chủ yếu. Đương nhiên, quy tắc giao dịch lần này rõ ràng khác biệt so với lần trước. Hội giao dịch lần trước chia làm ba phân đoạn, phân đoạn thứ ba là giao dịch trực tiếp một đường. Lần này, giao dịch trực tiếp một đường đã bị hủy bỏ. Việc truyền tin bị cắt đứt cố nhiên là nguyên nhân lớn nhất, mặt khác cũng là bởi vì sau thiên tai, việc giao lưu giữa các nơi trên toàn quốc không còn dễ dàng như trước. Điều này khiến khả năng áp dụng của giao dịch trực tiếp một đường giảm sút mạnh mẽ.
"Kính thưa quý khách, trong thời điểm gian nan như thế này, quý vị vẫn có thể đến đây ủng hộ, cùng nhau tham dự thịnh hội, có thể thấy được sự ủng hộ và khẳng định của quý vị dành cho công việc của chúng tôi."
"Đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng, thực hiện đa phương cùng có lợi, vẫn luôn là lý tưởng mà chúng tôi không ngừng theo đuổi. Để mỗi qu�� khách đều có thể thu hoạch được điều mình muốn, chúng tôi cũng đã vắt óc suy nghĩ, không ngừng hoàn thiện quy tắc giao dịch, cố gắng để mỗi người tham dự đều có thể hưởng lợi từ đó, đều có thể có được bảo bối mà mình hằng mong ước."
Hội giao dịch, chỉ khi có từng giao dịch thành công, tăng tốc độ lưu thông của bảo vật quý hiếm, chợ đen mới có lợi lộc để kiếm. Nếu tất cả mọi người đều giữ chặt món đồ của mình, không chịu tùy tiện ra tay, không thể thúc đẩy giao dịch, chợ đen không thể rút được tiền thù lao ở giữa, vậy còn nói gì đến thu hoạch?
"Xét thấy mỗi kỳ hội giao dịch đều có quý khách mới tham gia. Vì vậy, trước khi hội giao dịch bắt đầu, tôi vẫn xin trọng điểm giải thích một lần nữa về quy tắc giao dịch."
"Phân đoạn đầu tiên, vĩnh viễn là phân đoạn lấy vật đổi vật quen thuộc nhất với mọi người."
"Nhưng lần lấy vật đổi vật này, chúng ta sẽ không còn như trước kia phải ghi chép biên lai rườm rà. Lần này, chúng ta muốn trực tiếp hơn một chút."
"Mọi người có thấy những gian hàng kia trong hội trường không?"
Một khu vực phía trước vẫn luôn được che bằng vải đỏ, mọi người không biết bên trong có điều huyền cơ gì. Theo lời người dẫn chương trình vừa dứt, đã có nhân viên công tác không ngừng vén vải đỏ lên, để lộ ra từng hàng quầy hàng, trông như những tủ trưng bày trong các tiệm châu báu cao cấp, mỗi ô được ngăn cách rõ ràng.
"Tin rằng mọi người đã thấy những gian hàng bên này, tất cả các tủ trưng bày này được chia thành ba trăm ô. Giả sử mỗi quý khách mang theo ba món bảo vật, thì cũng đủ chỗ để trưng bày."
"Nếu như, tôi nói là nếu như. Nếu ba trăm ô vẫn chưa đủ, sau vòng giao dịch thứ nhất, chúng ta vẫn có thể tổ chức thêm một vòng nữa."
"Tuy nhiên, chư vị tuyệt đối đừng quá thận trọng. Nếu ba trăm ô trưng bày này không đầy, thì sẽ ngầm hiểu là sẽ không có đợt thứ hai. Vì vậy, mọi người tuyệt đối đừng ôm tâm lý cất giấu, cho rằng bảo vật nên để dành đến đợt thứ hai. Rất có thể sẽ không có đợt thứ hai đâu. Bảo bối của các vị cũng đừng vì quá mức cẩn trọng mà để hỏng mất."
"Chắc hẳn mọi người đã đoán được rồi. Không sai, đúng như quý vị thấy đó, hôm nay tất cả bảo bối trưng bày đều là vật thật."
"Hiện tại, chúng tôi sắp bắt đầu thống kê tại chỗ. Quý khách nào có ý định tham gia giao dịch, xin vui lòng đăng ký. Tất cả quý khách đã đăng ký sẽ rút thăm để quyết định thứ tự tham gia trưng bày. Chúng tôi sẽ dựa theo thứ tự đó để chọn tủ trưng bày. Khi chính thức giao dịch, cũng sẽ tiến hành giao dịch trực tiếp tại chỗ theo thứ tự các tủ trưng bày."
Phân đoạn giao dịch trực tiếp này, quả thực rất khác so với lần trước. Giao dịch lần trước, chỉ là phát cho các quý khách có ý định giao dịch một mẩu giấy nhỏ, để họ viết lên những bảo vật mình có. Điều này cần phải kiểm nghiệm mức độ thành tín của mỗi người. Hơn nữa còn có một tai hại rõ ràng, chỉ là ghi tên bảo vật trên giấy, đôi khi không đủ trực quan và rõ ràng. Vật thật tham gia trưng bày thì trực quan hơn, có phải đồ tốt hay không, chỉ cần liếc qua là thấy ngay. Còn thứ tự giao dịch cũng rõ ràng khác biệt. Thứ tự giao dịch trước đây là mọi người sau khi xem tên bảo vật, sẽ bỏ phiếu tại chỗ bằng máy tính bảng. Dựa vào số phiếu thu được để quyết định thứ tự giao dịch. Còn lần này, sẽ trực tiếp rút thăm để quyết định. Tại chỗ bắt đầu tiến hành đăng ký cho mỗi quý khách. Phía Giang Dược, Hàn Tinh Tinh và Đồng Phì Phì hoàn toàn là đến để hóng hớt, tự nhiên không cần đăng ký. Đồng Phì Phì vẫn ăn không ngừng nghỉ. Cũng may chợ đen có khu vực tự phục vụ đồ ăn được cung cấp rộng rãi, sức ăn kinh người của Đồng Phì Phì cũng không đến mức khiến chợ đen phải sạt nghiệp. Công tác đăng ký nhanh chóng hoàn thành. Hơn trăm quý khách tham dự tại chỗ, vậy mà có khoảng chín mươi người đều đã đăng ký. Nói cách khác, số người đến đây chỉ để hóng hớt chưa tới mười người. Còn phía Giang Dược, Hàn Tinh Tinh và Đồng Phì Phì rất "vinh hạnh" chiếm mất hai suất trong số đó. Không ít quý khách chú ý đến nhóm Giang Dược, thấy Đồng Phì Phì cũng không đăng ký giao dịch, thầm thì bàn tán, quả nhiên không đoán sai, kẻ này đến để ăn uống miễn phí sao? Trong lòng không ít người thầm mắng, cảm thấy ngưỡng cửa của chợ đen bây giờ đang giảm sút. Chợ đen là một nơi nghiêm túc như vậy, sao lại có kẻ dẫn theo hai người đến ăn uống miễn phí? Chẳng lẽ là đi cửa sau để vào hóng hớt sao? Ngưỡng cửa của chợ đen chẳng phải vẫn luôn nghiêm cẩn sao? Rất nhiều người nghĩ vậy, cũng không có cái nhìn tốt đẹp gì về Giang Dược, người tham gia giao dịch này. Cảm thấy hắn phần lớn là đi cửa sau để vào hóng hớt, chắc chắn không thể lấy ra được món đồ tốt nào. Đoán chừng đến lúc đó sẽ tùy tiện lấy ra mấy món đồ thật giả lẫn lộn mà thôi. Không thể không nói, quy định giao dịch đeo mặt nạ của chợ đen thật sự đã bảo đảm tính riêng tư một cách cực kỳ lớn.
Lần trước Giang Dược đã khiến cả chợ đen kinh ngạc với Tịch Hỏa Linh Phù và Tịch Tà Linh Phù, nhưng lần này tham gia, lại không có ai bí mật liên hệ hay quấy rầy hắn. Đây chính là hiệu quả mà chợ đen mong muốn. Các quý khách tham gia giao dịch không ai biết thân phận của ai, cũng không ai có thể giao dịch bí mật. Nhờ vậy, chợ đen với tư cách là người tổ chức có uy quyền, sẽ vĩnh viễn không bị ảnh hưởng. Nếu không, sau vài lần tham gia giao dịch ở chợ đen, mọi người bắt đầu giao dịch bí mật, thì ý nghĩa tồn tại của chợ đen cũng sẽ chẳng còn lại gì. Giang Dược làm sao biết được những suy nghĩ đó của người khác? Hơn nữa, người khác nhìn hắn không thuận mắt thì hắn cũng chẳng quan tâm. Tham gia giao dịch chợ đen, cu��i cùng vẫn phải nhờ vào những món đồ trong tay mà nói chuyện. Giống như lần trước tham gia chợ đen, hắn là một tân binh, nếu mọi người biết hắn là tân binh, phần lớn cũng sẽ không chú ý xem hắn có bảo bối gì. Nhưng kết quả là, Tịch Tà Linh Phù của hắn đã làm kinh ngạc toàn trường, khiến mọi người tranh đoạt. Chín mươi suất đã được chốt, tại chỗ lập tức bắt đầu chuẩn bị số thứ tự, mọi thứ đều minh bạch công khai, tuyệt đối không có khả năng gian lận.
"Xem ra, hội giao dịch lần này còn náo nhiệt hơn lần trước nhiều đấy. Đồ tốt cũng không ít chứ?"
Hàn Tinh Tinh cảm thán nói, "Không biết liệu sau đó có phân đoạn đấu giá trực tiếp không?"
Phân đoạn này là lấy vật đổi vật, Hàn Tinh Tinh là một cô nương nhà quyền quý, cũng không có chuẩn bị gì, tự nhiên không thể tham gia phân đoạn này. Nàng nghĩ đến việc giống như lần trước, tại phân đoạn đấu giá trực tiếp, sẽ dốc tiền ra mua một ít bảo bối. Lão Hàn gia là một gia tộc quá có nội tình ở Đại Chu quốc, tài lực kinh người. Đây cũng là lý do vì sao phụ thân Hàn Tinh Tinh có thể thuận buồm xuôi gió trên đường quan trường. Bởi vì phía sau có thế lực gia tộc chống lưng, có tài lực hỗ trợ. Khi ông ấy làm quan tại nhiệm, không cần lo phiền não tiền bạc, càng không cần lo lắng phạm sai lầm về phương diện tài chính. Riêng điểm này thôi, đã hơn hẳn rất nhiều quan viên tay trắng lập nghiệp rồi. Lão Hàn gia, không thiếu tiền! Giang Dược nhớ lại hội giao dịch lần trước, hình như chỉ có ba mươi người tham gia. Còn lần này, số lượng trực tiếp tăng gấp ba lần. Số lượng người tham dự càng lớn, xác suất xuất hiện đồ tốt tự nhiên càng cao. Chín mươi số thứ tự nhanh chóng được hoàn thành, đặt trong một không gian hoàn toàn kín, mỗi người tham dự đều hoàn toàn dựa vào vận may để bốc thăm. Bắt được số thứ tự nào, thì đó chính là thứ tự tham gia trưng bày và giao dịch của người tham dự đó. Đừng thấy hiện trường trông có vẻ nhẹ nhàng, kỳ thực mỗi người đều âm thầm tập trung tinh thần. Cũng không hề xem thường phân đoạn rút thăm tại chỗ này. Ai cũng mong thứ tự của mình càng cao càng tốt. Thứ tự càng cao, lợi ích không chỉ là có thể chọn được vị trí trưng bày tốt nhất, mà ưu thế lớn hơn là có thể tiến hành giao dịch sớm nhất. Ưu thế của việc giao dịch sớm hơn rất rõ ràng, bởi vì bảo bối còn nhiều, đồ tốt vẫn chưa bị tranh đoạt mất, phạm vi lựa chọn có thể lớn hơn. Mặc dù lấy vật đổi vật đề cao sự tự nguyện của đôi bên, nhưng phạm vi lựa chọn lớn vĩnh viễn là một ưu thế không thể coi thường. Hơn nữa, việc thiết lập phân đoạn này rất xảo diệu. Khi ngươi rút được một số thứ tự lý tưởng, ngươi nhất định phải trưng bày bảo vật tốt nhất của mình ra. Đồ vật càng tốt, tự nhiên càng thu hút ánh nhìn, khả năng đổi được đồ tốt cũng càng lớn. Ai cũng sẽ không ngu ngốc đến mức, rút được một thứ tự tốt, lại mang một vài món đồ tầm thường đi tham gia trưng bày, đó tuyệt đối là hành động của kẻ não tàn. Trừ phi người đó thực sự không có món đồ tốt nào trên người. Việc rút thăm này, bất kể ai trước ai sau, xác suất đối với mọi người mà nói là công bằng. Người bốc thăm trước, không nhất định có thể rút được thứ tự gần phía trước. Người bốc thăm cuối cùng, chưa chắc đã nhất định là thứ tự phía sau.
"Kính thưa chư vị, hiện tại việc rút thăm chính thức bắt đầu, chúng tôi sẽ tiến hành theo thứ tự nhập tọa của các quý khách. Cũng hoan nghênh mọi người giám sát, chúng tôi từ chối gian lận, tuyệt đối không có trò dối trá nào."
"Trước khi rút thăm, chúng tôi còn thiết lập một quy tắc nhỏ. Các quý khách nếu có ai rút được thứ tự rất cao, nhưng bản thân trong tay lại không có bảo vật đặc biệt xuất chúng, cảm thấy số thứ tự gần phía trước có chút lãng phí, thì có thể chuyển nhượng số thứ tự đó ngay tại chỗ với thù lao. Theo nguyên tắc, phí chuyển nhượng do hai bên thương lượng. Nhưng giá khởi điểm của hai mươi thứ tự đầu không được thấp hơn một trăm vạn, mười thứ tự đầu không được thấp hơn ba trăm vạn. Ba thứ tự đầu không được thấp hơn năm trăm vạn. Còn việc rốt cuộc có thể chuyển nhượng bao nhiêu tiền, dựa trên giá quy định, quý vị tự mình thương lượng. Với giá cả đã thương lượng cuối cùng, ban tổ chức chúng tôi sẽ trích hai mươi phần trăm."
Mức trích hai mươi phần trăm này quả thật không thấp, nhưng xét ra cũng hợp lý. Dù sao người ta chợ đen cũng muốn kiếm tiền, cũng muốn thu lợi từ đó. Quy tắc nhỏ này lại khiến hiện trường dậy lên một tràng nghị luận. Có người thấy quy tắc này không tệ, có người lại không khỏi lo lắng, còn nhiều người hơn thì nóng lòng muốn thử, tràn đầy mong đợi. Đặc biệt là những kẻ không quá tự tin vào đồ vật của mình, càng mong mình có thể bốc được số thứ tự tốt. Dù cho đồ vật không giao dịch được, bán số thứ tự đi kiếm một khoản cũng là một lựa chọn tốt. Đương nhiên, những kẻ có món đồ đặc biệt tốt thì lại tương đối bình tĩnh hơn một chút. Rượu ngon không sợ ngõ sâu, chỉ cần có đồ tốt, thật sự không sợ không giao dịch được. Đương nhiên bình tĩnh thì bình tĩnh, nhưng ai cũng không muốn số thứ tự của mình ở phía sau. Dù sao, để đồ tốt đợi người khác chọn, chi bằng tự mình nắm giữ số thứ tự tốt, chủ động đi chọn người khác.
Bắt đầu rút thăm. Một nhân viên công tác ôm chiếc hòm kín đó, xuyên qua giữa các chỗ ngồi. Giang Dược và nhóm của hắn, vị trí tương đối khuất, một lát nữa mới đến lượt họ. Hàn Tinh Tinh thấy Giang Dược bình tĩnh tựa vào ghế trường kỷ, dường như chẳng hề quan tâm đến việc rút thăm.
"Ngươi không sợ số thứ tự tốt đều bị người ta rút mất sao?"
"Tay của bọn họ lại không mọc ra mắt, ngươi xem rút bao nhiêu người rồi, cũng đâu có rút được nhiều thứ tự gần phía trước đâu!"
"Lát nữa ta giúp ngươi bốc." Hàn Tinh Tinh phấn khích nói.
"Ta đến, ta đến. Ta độc thân mười tám năm đâu phải là để vận may làm cảnh. Nhất định sẽ bốc cho ngươi một số thứ tự gần phía trước, chúng ta trước tiên kiếm vài trăm vạn đã." Đồng Phì Phì vừa nhét đồ ăn, vừa nói với miệng đầy dầu mỡ.
Hàn Tinh Tinh bĩu môi: "Đồ Phì Phì chết tiệt, còn ăn nữa à, không sợ ăn no đến chết à."
Ợ! Đồng Phì Phì ợ một tiếng thỏa mãn, rồi băn khoăn nói: "Bây giờ cuối cùng cũng no được bảy tám phần rồi. Cô đúng là, ta ăn đồ nhà cô đâu mà cô xót của chứ? Nếu cô xót thì cô cũng ăn đi. Đâu có ai không cho cô ăn đâu."
"Ăn đi ăn đi, ăn nhiều như vậy rồi mà còn không giữ được cái miệng của ngươi à?" Hàn Tinh Tinh tức giận nói.
Chẳng bao lâu, nhân viên công tác ôm chiếc hòm rút thăm, đi đến chỗ Giang Dược và nhóm của hắn. Hàn Tinh Tinh nóng lòng muốn thử, đang định đứng dậy, Đồng Phì Phì đột nhiên buông đồ ăn trong tay xuống: "Ta đến!" Ngay lập tức như nhận ra bàn tay đầy dầu mỡ của mình có chút chướng mắt, hắn vớ lấy khăn tay lau lia lịa, rồi cười hắc hắc nói: "Để xem ta bốc được một trong ba số thứ tự đầu. Mà này, ba số thứ tự đầu đã ra chưa?"
"Số thứ tự thứ hai đã có người bốc được rồi." Nhân viên công tác mỉm cười nói.
"Tốt lắm, vậy là vẫn còn số một và số ba."
Nhân viên công tác hỏi Giang Dược: "Tiên sinh, ngài có chắc chắn là để vị tiên sinh này bốc thăm thay không?"
"Cứ để hắn bốc đi." Giang Dược thật sự không quá để ý đến số thứ tự.
Đồng Phì Phì xoa tay, nheo mắt, trông như một vị thầy bói, môi mấp máy, dường như đang lẩm bẩm điều gì đó, người không biết còn tưởng tên này có vấn đề về đầu óc.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả đón đọc tại nguồn gốc.