(Đã dịch) Chapter 313: Chợ đen hiếm thấy
Cuộc trò chuyện riêng với Chủ Chính đại nhân lần này đã giúp Giang Dược có một cái nhìn mới về tình hình nghiêm trọng. Dựa theo tình hình hiện tại, Giang Dược thậm chí cảm thấy, không chừng một ngày nào đó cuộc đấu tranh sẽ biến đổi rõ rệt, căn biệt thự trong con hẻm này cũng có thể trở thành chiến trường. Đường đường là Chủ Chính của Tinh Thành, cũng được xem là quan chức cấp cao. Thế mà thủ đoạn ám sát đã thâm nhập đến tận trong nhà, điều này không chỉ gióng lên hồi chuông cảnh báo cho gia đình họ Hàn, mà còn là lời cảnh tỉnh đối với Giang Dược. Ngay cả Chủ Chính Tinh Thành mà người ta còn dám ra tay, thì hắn, một chàng trai trẻ tuổi không có bối cảnh, còn điều gì mà người ta không dám động đến? Sự thật chứng minh, trong thời đại kỳ dị này, không một ai là hoàn toàn an toàn. Dù là Chủ Chính Tinh Thành cao quý, dù chỉ một lời có thể điều động vô số người, dù ra vào đều có cận vệ thân tín, thì đối mặt với những âm mưu ám hại khắp nơi, cũng khó lòng đảm bảo bản thân sẽ không gặp nạn. Chỉ có không ngừng nâng cao thực lực bản thân mới là lựa chọn chân thực và đáng tin cậy nhất.
Trải qua sự việc ồn ào như vậy, bữa cơm trưa này xem như ăn không thành. Nhớ đến lịch trình chợ đen, Giang Dược rời khỏi thư phòng, liền ngỏ ý cáo từ Chủ Chính đại nhân. Trải qua phong ba vừa rồi, Hàn Tinh Tinh vẫn còn chưa hoàn hồn hẳn, nhưng nàng vẫn kiên quyết muốn theo Giang Dược đi chợ đen. May mắn thay, Chủ Chính đại nhân cũng không phản đối.
"Đi đi, đừng gây chuyện cho Tiểu Giang là được." "Cha, cha nói gì thế, cứ như con lúc nào cũng chỉ biết gây chuyện vậy." "Tiểu Giang, nếu nha đầu này gây thêm phiền phức cho con, lát nữa con cứ nói với ta, ta nhất định sẽ mắng nàng một trận ra trò." Chủ Chính đại nhân cười ha hả nói với Giang Dược. "Ngài quá khách sáo rồi." Giang Dược đương nhiên sẽ không để những lời khách sáo này trong lòng.
Trước khi ra cửa, Hàn Tinh Tinh vẫn đi đến bên cạnh phụ thân, nói: "Cha, chính người cũng phải cẩn thận một chút. Theo con nói, người vẫn nên điều thêm một ít người đến." "Con nói điều là điều à? Con nghĩ cha con là thống đốc Trung Nam Đại Khu sao? Yên tâm đi, cha con kinh nghiệm còn nhiều hơn con gấp bội. Có bài học lần này, cha sẽ không đi vào vết xe đổ nữa đâu."
Như thể để thể hiện thái độ của mình, Chủ Chính đại nhân còn cố ý tiễn Giang Dược và Hàn Tinh Tinh ra cửa, trên mặt vẫn giữ nụ cười, bình tĩnh thong dong. "Tiểu Giang, ra ngoài cẩn thận một chút." Hàn Dực Minh vỗ vai Giang Dược, rồi lại liếc nhìn Hàn Tinh Tinh, ra hiệu hắn phải quan tâm nàng. "Vâng."
Hai người đi thẳng từ biệt thự số tám ra đến cổng khu biệt thự. Hai người vừa xuất hiện ở cửa ra vào, thân hình mập mạp của Đồng Địch liền từ một góc chui ra. "Lớp trưởng, tôi còn tưởng cậu cho tôi leo cây chứ!" Trên khuôn mặt mũm mĩm của Đồng Địch, hơi có chút trắng bệch. "Phì Phì, cậu làm sao vậy? Ban ngày ban mặt gặp ma à?" "Ma thì chưa thấy, nhưng cổng khu biệt thự của các cậu có phải đổi một nhóm tiểu quỷ rồi không, khó chịu cực kỳ. Dữ dằn, cứ như muốn ăn thịt người ấy. Tôi nghĩ hai hôm trước mới đến, sao giờ lại trở mặt không nhận ra? Chẳng lẽ trông tôi rất giống người xấu à?" "Đồng Phì Phì, giờ cậu mới biết trông mình giống người xấu sao? Tôi cứ nghĩ cậu vẫn luôn tự biết mình chứ." "Tinh Tinh, cho dù cậu có tài ăn nói thế nào, cũng không thể phỉ báng tôi như vậy chứ. Tôi vẫn luôn nghĩ, trong lòng cậu, tôi vĩnh viễn là ánh trăng sáng xinh đẹp đó cơ mà. Không ngờ ng��ời mới thay người cũ, tôi trong lòng cậu lại tệ đến vậy, ai, lòng người bạc bẽo!" "Tử Phì Phì, cậu cố tình muốn làm tôi nôn mửa phải không? Cái quỷ gì mà người mới thay người cũ chứ? Cậu cái tên Tử Phì Phì này trong mắt bản tiểu thư, thôi được rồi... nể mặt Giang Dược, tôi không đả kích cậu nữa." "Tinh Tinh, cậu nghe thấy không? Trái tim tôi đây, cứ như ly thủy tinh, vỡ nát, triệt để vỡ nát rồi!" Đồng Phì Phì làm bộ dáng đau khổ. "Thôi đi, đừng làm loạn nữa, hai người còn tưởng mình đang ở nhà trẻ à, khẩu chiến đến nghiện rồi sao?" Giang Dược đã sớm không còn kinh ngạc với kiểu giao tiếp này của bọn họ. Nhìn quanh một lượt, người của chợ đen chắc hẳn vẫn chưa tới.
Đồng Phì Phì hầm hầm lườm cổng khu biệt thự một cái, chửi bới nói: "Nói thật, mấy tên bảo vệ khu dân cư các cậu là sao vậy? Không cho tôi vào thì thôi, còn dữ dằn muốn đuổi tôi đi. Tôi nhìn quanh ở cổng một lượt, bọn họ thế mà còn kéo chốt súng dọa tôi. Tôi báo tên các cậu, bọn họ thái độ còn hung ác hơn, thật là quá đáng mà!" "Khó trách cậu phải nấp trong góc, Phì Phì, thiệt thòi cho cậu rồi." Giang Dược vỗ vỗ bờ vai mập mạp của Đồng Địch, an ủi. "Ở đây vừa xảy ra một số chuyện, cậu không biết thì hơn. Tránh cho rắc rối đeo bám." Nếu kể cho Đồng Địch việc hắn xung đột với Khang chủ nhiệm và đám người đó, đến nỗi Chủ Chính đại nhân suýt bị hạ độc, chỉ sợ Đồng Địch sẽ sợ đến tè ra quần tại chỗ. Những chuyện này, chi bằng cứ để nó ở lại trong khu biệt thự, càng ít người biết càng tốt.
Ai ngờ Đồng Địch lại vẻ mặt thần bí nói: "Lớp trưởng, cậu không nói tôi cũng đoán được nguyên nhân rồi." "Cậu biết cái gì chứ?" Hàn Tinh Tinh bĩu môi, hiển nhiên là cảm thấy Đồng Phì Phì đang khoác lác nói phét. "Có phải có nhân vật lớn nào đó đã dọn vào khu biệt thự, nên phải tăng cường an ninh không? Đến mức muốn tiến hành kiểm soát toàn bộ khu biệt thự?" "Tôi đoán, nhân vật lớn này hẳn là có địa vị còn cao hơn cả cha của Tinh Tinh, nói không chừng còn xảy ra chút không hòa thuận với Chủ Chính đại nhân? Trong đó, lớp trưởng cậu có khả năng c��n đóng vai trò quan trọng, có phải cậu có vai trò rất lớn không? Đúng không?" Giang Dược và Hàn Tinh Tinh nhìn nhau, đều thấy một tia kinh ngạc trong mắt đối phương. Đồng Phì Phì đắc ý vênh váo nói: "Nhìn phản ứng của hai cậu kìa, xem ra tôi đoán trúng tám chín phần mười rồi. Thế nào, nếu bội phục thì cứ nói to ra đi, không cần ngại ngùng, không cần kìm nén đâu." "Hừ, Tử Phì Phì, đừng tưởng tôi không nhớ. Lần trước rời khỏi đây, lúc ra cửa, nhân viên bảo an đã nhắc nhở chúng ta rồi, lúc ấy cậu cũng có mặt nghe loáng thoáng đấy. Sau này trên xe, tôi cũng đã nhắc đến chuyện này rồi. Cậu chẳng qua cũng chỉ là nói theo người khác mà thôi." Hàn Tinh Tinh cũng không muốn thừa nhận Đồng Phì Phì rất ghê gớm. Đồng Địch cũng chẳng để tâm, lời phản bác của Hàn Tinh Tinh chẳng hề ảnh hưởng đến vẻ đắc ý của hắn. "Phải, lúc đó các cậu đúng là có nói, nhưng chuyện xung đột xảy ra thì các cậu chưa nói qua. Đây chính là do tôi đoán ra đấy." "Mèo mù vớ cá rán." Hàn Tinh Tinh bĩu môi. "Ai, Tinh Tinh, sao cậu cứ không chịu thừa nhận sự ưu tú của tôi vậy chứ?" "Thôi, đừng nói nhiều nữa. Người đón chúng ta tới rồi."
Cách đó không xa, một chiếc xe Jeep siêu cấp hầm hố và mạnh mẽ đang lái đến từ phía đối diện. Thoạt nhìn, cứ tưởng là một chiếc xe quân đội cải tiến, với bánh xe khổng lồ, đường nét cứng cáp, gầm xe siêu cao, mang đến cho người ta cảm giác như một người đàn ông thép đang lao tới. Đường sá Tinh Thành bây giờ, có lẽ chỉ có loại xe này mới có thể chạy một cách thuận lợi. "Giang tiên sinh, xin chào ngài, tôi chịu trách nhiệm đến đây đón ngài. Hai vị này là bạn của ngài phải không? Mời lên xe." "Lớp trưởng, chiếc xe này đẹp quá! Tuyệt quá, tôi nằm mơ cũng muốn có một chiếc!" Đồng Phì Phì cứ như đang vuốt ve người tình trong mộng, mê mẩn vuốt ve thân xe. "Lên xe đi." "Được." Đồng Địch kéo cửa xe hàng ghế sau chuẩn bị lên xe, lại bị Hàn Tinh Tinh túm lại. "Phì Phì, cậu lên ghế phụ lái đi." "Tinh Tinh, xe này rộng rãi mà." Đồng Địch càu nhàu nói. "Rộng rãi đến đâu cũng không chịu nổi hơn hai trăm cân của cậu đâu." "Nói bậy, tôi rõ ràng hơn một trăm chín mươi mà." Đồng Địch vịn cửa xe phản đối. "Kilôgam à?" Hàn Tinh Tinh bồi thêm một câu.
"Tôi!" Đồng Phì Phì bỗng nhiên nhếch mép cười, "Được được được, tôi biết hàng ghế sau là thế giới riêng của hai người, không muốn tôi làm kẻ thứ ba chứ gì?" "Phì Phì, cậu lại nói vớ vẩn, có tin tôi bảo tài xế lái thẳng đến lò mổ không?" "Không tin, đừng tưởng tôi không biết, cậu cũng giống tôi, cũng chỉ là kẻ làm thuê hèn mọn thôi!" Đồng Phì Phì hắc hắc cười bỉ ổi, kéo cửa ghế phụ lái, vèo một cái chui vào. Đừng nhìn hắn thân hình mập mạp, động tác thế mà còn rất linh hoạt.
Mặc dù chiếc xe rất ngầu, nhưng đường sá bây giờ vẫn khiến việc lái xe không được thoải mái. Vòng đi vòng lại hơn nửa giờ, xe tiến vào một bãi đỗ xe. Bãi đỗ xe này rõ ràng đã được bố trí tạm thời, tạo thành từng lối đi riêng biệt, nhằm đảm bảo sự riêng tư cho mỗi người tham gia chợ đen. "Giang tiên sinh, ngài là khách quý của chúng tôi, sẽ đi lối đi VIP. Qua bên này trực tiếp thay quần áo, trình tự giống lần trước ạ." Về kho��n bảo mật này, chợ đen quả thực đã làm rất đủ công phu. Giang Dược và Hàn Tinh Tinh lần trước đã tham gia, nên đối với tất cả những điều này cũng không xa lạ. Ngược lại Đồng Phì Phì hết sức tò mò, nhưng hắn rốt cuộc cũng biết đây là một nơi trang trọng, nên không tỏ ra quê mùa, hỏi lung tung những điều này điều kia. Điểm này Đồng Địch vẫn có sự khác biệt rõ rệt so với Mao Đậu Đậu. Nếu đổi lại là Mao Đậu Đậu, chưa hẳn đã giữ được sự bình tĩnh như vậy. Đồng Địch mặc dù hiếu kỳ, nhưng lại giữ sự hiếu kỳ trong lòng, mà dựa vào khả năng quan sát và lắng nghe của mình, nghiêm túc theo dõi.
Ba người thay xong quần áo, chọn xong mặt nạ, Hàn Tinh Tinh nói với Đồng Địch: "Phì Phì, lát nữa đừng có gọi lớp trưởng nữa. Chuyện đó xưa rồi còn gì? Giang Dược vào đội đặc nhiệm cũng đã mấy ngày rồi!" "Tôi cứ thích gọi lớp trưởng đấy, hắn là lớp trưởng vĩnh viễn trong lòng Đồng Phì Phì tôi!" "Tử Phì Phì, cậu có phải sợ người khác không biết chúng ta là học sinh không?" Lời của Hàn Tinh Tinh nói cũng không phải là không có lý. Đây là chợ đen, những người lui tới đều không bình thường. Nhìn thấy mọi người đều hào hoa phong nhã, đó là bởi vì chợ đen có quy củ ràng buộc họ. Trên thực tế, rất nhiều người đến chợ đen đều là những con cá mập khát máu, những mãnh thú, một khi bắt được cơ hội, hận không thể nuốt chửng cả xương lẫn thịt của đối phương. Nếu để người khác biết bọn họ là h���c sinh, thì dù trong lòng không sợ hãi, cũng rất dễ bị người khác để ý, đến nỗi phải chịu thiệt thòi. Đồng Phì Phì nghe Hàn Tinh Tinh nói vậy, cũng ý thức được vấn đề ở đây. Bất quá hắn vẫn cứng miệng nói: "Đâu phải chỉ có học sinh mới gọi lớp trưởng, binh lính cũng có lớp trưởng, trên dây chuyền sản xuất còn có lớp trưởng nữa mà! Hơn nữa, chẳng lẽ tốt nghiệp mười năm, lớp trưởng liền không phải lớp trưởng nữa sao?" "Tử Phì Phì, cậu cố tình phải không?" "Hắc hắc!" Đồng Phì Phì đeo lên mặt nạ, oai phong lẫm liệt, bước đi với dáng vẻ khiến người ta khó lòng nhận ra.
Ba người rất nhanh liền được đưa vào hội trường. Cách bố trí hội trường so với lần trước có ít nhiều khác biệt, quy mô dường như cũng lớn hơn một chút. Nhưng đối với việc bảo vệ sự riêng tư của người tham dự thì lại càng được chú trọng hơn. Có thể thấy, chợ đen rất coi trọng trải nghiệm của mỗi người tham dự. Sự riêng tư này khiến cảm giác an toàn trong lòng mỗi người tham dự rõ ràng đầy đủ hơn. Trong hội trường, không ít nơi đều bố trí bàn buffet, đủ loại món ăn tự chọn phong phú để người tham dự tự do thưởng thức. Đừng nhìn Hàn Tinh Tinh là thiên kim của Chủ Chính, thật ra ngày thường việc ăn uống cũng không đặc biệt chú trọng. Mặc dù cũng tham dự một vài bữa tiệc cấp cao, nhưng do thân phận hạn chế, nàng rất ít khi được thả cửa ăn uống no say. Thêm vào việc bữa trưa đó chưa ăn gì, Hàn Tinh Tinh cũng chẳng còn để tâm đến hình tượng hay không hình tượng nữa. Khó khăn lắm mới có mặt nạ che đậy, kệ ai thì kệ.
Thấy Hàn Tinh Tinh không ngừng bưng tới những đĩa lớn đĩa nhỏ, Đồng Phì Phì lúc đầu còn có chút căng thẳng, vẫn giữ trạng thái thận trọng, cũng bắt đầu đứng ngồi không yên. Cái mông mập mạp của hắn trên ghế sofa cứ cọ qua cọ lại, một trái tim háu ăn đang xao động không yên, ngấp nghé muốn hành động. "Phì Phì, cậu làm gì vậy? Bệnh trĩ tái phát à?" Hàn Tinh Tinh nhìn ra trạng thái bồn chồn của Đồng Phì Phì, chế nhạo nói. "Đang ăn cơm có thể đừng nói mấy chuyện buồn nôn như vậy không?" "Cái đó..." Đồng Phì Phì đôi mắt nhỏ tội nghiệp nhìn Giang Dược, "Có thể ăn tùy tiện không?" "Cậu cứ mạnh dạn yên tâm thoải mái mà ăn no bụng đi." Giang Dược cười nói. Đồng Phì Phì nghe vậy mừng rỡ, xắn tay áo lên, chộp lấy một con cua hoàng đế. Cốp! Hàn Tinh Tinh thuận tay dùng thìa gõ vào mu bàn tay mũm mĩm của hắn. "Tử Phì Phì, tự mình không có chân à, tự mình đi lấy đi chứ!" Hàn Tinh Tinh liếc mắt, đưa một con hàu nướng sống đến bên miệng Giang Dược. "Con hàu nướng sống này cũng không tệ, nếm thử xem." "Chậc chậc chậc, có cần phải phát cơm chó như thế không? Đối xử với người với người khác biệt lớn thật đấy. Thôi được, tự tôi động thủ vậy, no bụng là trên hết."
Mùi thơm của thức ăn quả thực đầy sức hấp dẫn. Giang Dược cũng không khách sáo, vừa vặn đang đói bụng. Ba người miệt mài với hành động lấy đồ ăn, rất nhanh liền thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Đặc biệt là thân hình của Đồng Phì Phì, quả thực như một thùng cơm di động, mỗi lần lấy đồ ăn đều chất đầy hai đĩa. Nào là bít tết bò, sườn cừu, sashimi cá thái lát, hàu sống, sò biển, món chính, món điểm tâm, Đồng Phì Phì căn bản không kén chọn, cứ như máy nghiền tự động mà ăn. Thỉnh thoảng còn tự rót một ly rượu vang đỏ. Rượu vang đỏ giá hơn mấy chục triệu mỗi chai, người ta đều thưởng thức từng ngụm chậm rãi đầy đẳng cấp, còn Đồng Phì Phì căn bản không có cái cốt cách tao nhã đó, cứ từng ngụm từng ngụm nốc ừng ực, hoàn toàn coi như đồ uống bình thường mà uống. Lúc đầu Hàn Tinh Tinh cũng định tự mình ăn uống thả ga một lần, nhưng nàng là một thiếu nữ ở tuổi hoa niên, cũng chỉ là ăn cho đã thèm một chút, dù muốn ăn đến mấy, sức ăn của nàng cũng không được bao nhiêu. Giang Dược cũng xưa nay không phải người tham lam chuyện ăn uống, khi ăn đến bảy tám phần no, hắn cũng liền dừng lại. Chỉ có Đồng Phì Phì đi đi lại lại, một chút cũng không có ý định dừng lại. Đến cuối cùng, không ít người trong toàn hội trường đều chăm chú nhìn về phía bọn họ, hiển nhiên cũng rất đỗi tò mò. Chợ đen này có phải đón nhầm người rồi không?
Trong một trường hợp cao cấp như vậy, các món ăn tự chọn vốn chỉ là để điểm tô, từ khi chợ đen bắt đầu đến giờ, thật sự chưa từng có ai trong hội trường chợ đen lại ăn uống vô độ như vậy. Tên này sợ không phải là đến để ăn uống miễn phí hả? Cũng không phải chợ đen không đủ cung cấp, thực ra chi phí ăn uống giải trí không đáng bao nhiêu tiền. Một giao dịch của chợ đen ít nhất cũng phải khởi điểm từ tám chữ số. Vấn đề nằm ở chỗ, những người có thể tham dự chợ đen đều là người có địa vị, ai còn dừng lại ở giai đoạn chỉ ham muốn ăn uống chứ? Ngay cả tiêu chuẩn đồ ăn tự chọn này, mặc dù chất lượng thượng thừa, nhưng trong mắt những người tham dự chợ đen, hoàn toàn bình thường, căn bản không tính là tiêu phí cao cấp gì. Chính bởi vì những người tham dự chợ đen hầu như đều có lai lịch lớn, ngày thường đều sống cuộc sống xa hoa trụy lạc, món ăn cao cấp nào mà họ chưa từng nếm qua? Sao lại đến mức ăn uống thả cửa trong trường hợp này chứ? Bởi vậy, cách ăn khoa trương của Đồng Phì Phì, trong mắt mọi người, không nghi ngờ gì là càng thêm đột ngột. Kẻ này sợ không phải là tên ngốc nào đó trà trộn vào đây sao? Giang Dược ngược lại không quan tâm ánh mắt của người khác, chẳng qua cũng chỉ là ăn một chút gì đó thôi mà? Hàn Tinh Tinh lại có chút không nhịn được nữa, hận không thể lớn tiếng nói cho mọi người biết, người này không phải người của bọn họ. "Tử Phì Phì, cậu là quỷ chết đói đầu thai lại à?"
Duy nhất tại truyen.free, độc giả sẽ tìm thấy trọn vẹn bản chuyển ngữ này.