(Đã dịch) Chapter 323: Cũ nát cổ phù
Lão Tổng chợ đen vốn đang tươi cười khanh khách, lập tức có phần cứng đờ. Sau nhiều lần tiếp xúc, ông ta cảm thấy mình đã hiểu khá rõ Giang Dược. Hiện tại xem ra, rốt cuộc vẫn đánh giá thấp định lực của vị thanh niên này. Ông ta nghiêm mặt nói: "Tiêu chuẩn của Giang tiên sinh há chẳng phải quá cao sao? Ngay cả những món đồ tốt này của ta, nếu đem ra đấu giá, ngài có tin rằng sẽ có bao nhiêu người tranh giành không?"
"Ta tin." Giang Dược không tranh cãi, chỉ khẽ cười, không hề phản bác nửa lời. Khí thế mà Lão Tổng chợ đen vừa tạo dựng bỗng chốc bị hai chữ hờ hững của Giang Dược chặn đứng. Ông ta nhìn chằm chằm Giang Dược thật lâu, đoạn thở dài: "Nhưng sao ta lại cảm giác, trong mắt Giang tiên sinh, những món đồ của ta đây đều như hàng nát vậy?"
"Ngài nói quá lời rồi." Giang Dược mỉm cười đáp: "Tất cả những món đồ này của ngài, kể cả nhiều món đồ khác xuất hiện ở chợ đen, đều là hàng tốt. Chỉ là... dù khát ba ngày, ta cũng chỉ lấy một bầu nước mà thôi."
Lão Tổng chợ đen tay nắm chén trà, có chút xúc động muốn ném thẳng vào mặt Giang Dược. Ông ta trước sau đã trưng ra hai đợt danh sách: một đợt tầm thường, một đợt chất lượng tốt hơn hẳn. Thực chất là muốn lợi dụng thủ đoạn leo thang từng bước này, nhằm phá vỡ phòng tuyến tâm lý của Giang Dược, khiến hắn từ chối nhiều lần mà sinh ra áy náy, rồi từng bước một công phá tâm lý đối phương, để moi cho được Linh Phù trong tay Giang Dược ra từng chút một. Kể cả màn giả vờ nổi giận vừa rồi của ông ta, đủ loại làm bộ làm tịch, thực ra đều hướng tới mục đích này. Chỉ tiếc, điều này tựa như ném ánh mắt quyến rũ cho người mù vậy. Mặc cho ông ta tính kế thế nào, Giang Dược vẫn không hề tiếp chiêu. Hắn không chê đồ vật của ngươi tệ, cũng không nói ta không có Linh Phù. Chỉ vỏn vẹn một lời giải thích: đồ vật tốt đấy, nhưng ta không cần. Giao dịch chợ đen, rốt cuộc cũng là mua bán. Mua bán ắt phải có quy tắc mua bán. Ngươi có thể dùng đủ loại thủ đoạn tranh giành, đủ loại chiến thuật tâm lý, đủ loại âm mưu dương mưu, nhưng quy tắc cơ bản "thuận mua vừa bán" thì vĩnh viễn không thể thay đổi. Lão Tổng chợ đen nghiêm mặt, nhìn chằm chằm Giang Dược. Hai người cứ thế mà nhìn nhau.
"Ha ha ha..." Gương mặt đang căng thẳng của Lão Tổng chợ đen bỗng nhiên giãn ra, ông ta vỗ bàn cười ha hả. "Giang tiên sinh tuổi không lớn lắm, quả thực là cao nhân vậy. Ta nể phục, thật sự nể phục." Đây chính là người làm ăn, có thể diễn đến đỏ mặt, cũng có thể diễn đến trắng mặt. Đủ loại màn kịch, kỳ thực cũng chỉ vì đạt được mục tiêu của mình. Chỉ là, Giang Dược dường như đã miễn nhiễm với những chiêu trò này.
"Giang tiên sinh, những vật phẩm trước đó, xem ra quả thực không lọt vào pháp nhãn của ngài. Không sao, chỗ ta đây xác thực còn có mấy món vật phẩm trân tàng độc bản. Muốn thỉnh Giang tiên sinh ngắm nghía xem thử." Lúc này, ngữ khí của Lão Tổng chợ đen lại trở nên vô cùng khiêm tốn. Chỉ thấy ông ta từ trong tủ bảo hiểm dưới bàn làm việc, chậm rãi lấy ra một chiếc hộp. Chiếc hộp này, lại được chế tác từ ngọc tài thượng hạng. Chỉ nhìn hộp ngọc này thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy vật chứa bên trong ắt hẳn không phải thứ tầm thường. "Giang tiên sinh, qua đây xem một chút?" Ông ta chậm rãi đẩy hộp ngọc về phía Giang Dược, nhẹ nhàng nhấn nút cài, nắp hộp liền lật mở, để lộ vật phẩm bên trong.
Trong hộp là một tờ giấy đã cũ nát. Nói đúng hơn, đây là một tấm Tàn Phù. Phù chỉ trông đã rách nát tả tơi, hệt như bộ quần áo rách rưới trên người kẻ ăn mày, nhìn vô cùng thê thảm. Tấm Tàn Phù này nằm trong hộp ngọc, mang đến cho Giang Dược cảm giác đầu tiên vô cùng kỳ lạ. Cứ như một cỗ quan tài mở nắp, bên trong đang yên giấc một bộ Cương Thi chưa mục rữa. Và chiếc hộp ngọc kia chính là cỗ quan tài đắt giá đó. "Giang tiên sinh, ngài là kỳ tài trong lĩnh vực Linh Phù, tấm linh phù này, ngài thấy chất lượng thế nào?" Giang Dược không lấy Tàn Phù ra, cứ để nó nằm trong hộp ngọc, tỉ mỉ quan sát một hồi. "Có thể cầm lên xem xét không?"
"Ha ha, người khác cầm lên xem thì ta ắt không yên lòng, nhưng Giang tiên sinh cầm lên xem thì ta còn cầu chẳng được. Ngài cứ việc xem, dẫu có làm hư làm hỏng thì đó cũng là tạo hóa của nó." Lời lẽ của Lão Tổng chợ đen quả thực rất khéo léo. Giang Dược không chút hoang mang, lấy ra một đôi găng tay trắng, cẩn thận từng li từng tí gắp tấm Tàn Phù này ra khỏi hộp ngọc. Đặt trên lòng bàn tay, Giang Dược quan sát từ nhiều góc độ.
Sau một hồi quan sát, Giang Dược cơ bản có thể xác định, đây đích thực là một tấm linh phù, chí ít nó đã từng là một tấm linh phù. Cho đến ngày nay, có lẽ do thời gian đã quá đỗi lâu dài, linh lực đã tiêu tán trên diện rộng, khiến người ta hầu như không thể cảm ứng được sự dao động linh lực của nó. Đây chính là lý do vì sao trước đó Giang Dược lại cảm thấy tấm Tàn Phù này giống như một bộ Cương Thi nằm trong quan tài. Phẩm giai của tấm Linh Phù này, chí ít cũng phải từ tam giai trở lên, thậm chí có thể cao hơn nữa. Chỉ xét về chất liệu, đây không phải loại giấy vàng thông thường, mà là một loại phù chỉ chuyên dụng được tổng hợp từ những vật liệu đặc biệt. Loại phù chỉ chuyên dụng này, từ trước đến nay Giang Dược chưa từng thấy. Trong truyền thừa cổ của Giang gia, có đề cập đến việc chế tác loại phù chỉ này, nhưng nhiều loại vật liệu đều tương đối quý hiếm, đến mức trước khi thời đại quỷ dị đến, con người bình thường căn bản không thể nào nghe nói đến những vật liệu này. Chỉ xét về chất liệu, đó mới chỉ là một khía cạnh. Về khía cạnh khác, mặc dù linh lực của tấm Linh Phù này đã mờ nhạt, nhưng thủ pháp trên Linh Phù vẫn còn có dấu vết có thể lần theo. Theo Giang Dược, thủ pháp cấu tạo, cùng đủ loại kỹ xảo trong quá trình chế tác tấm Linh Phù này, tuyệt đối không phải loại Linh Phù cấp thấp có thể sánh bằng. Việc chế tác tấm linh phù này đòi hỏi lượng tinh thần lực tiêu hao tuyệt đối khủng khiếp, hơn nữa chắc chắn là một công trình cực lớn. Chí ít ở giai đoạn hiện tại, Giang Dược tuyệt đối không có đủ tinh thần lực này, trước mắt cũng không có đủ năng lực chế tác này. Đặc biệt là nhiều đường nét được khắc họa trên tấm linh phù này, trong mắt một người trong nghề như Giang Dược, hàm lượng kỹ thuật nhất định đạt đến trình độ khoa trương. Giang Dược không thể phán đoán niên đại của tấm linh phù này, nhưng hắn có thể khẳng định một điều, người chế tác tấm linh phù này, tuyệt đối là một chế phù đại sư phi phàm.
Tấm Tàn Phù được Giang Dược đặt lại vào hộp ngọc, chậm rãi đẩy trở về phía Lão Tổng chợ đen. "Đây đích thực là một đạo cổ phù, đáng tiếc là Tàn Phù, linh lực đã xói mòn. Dù là đồ tốt, nhưng đã không còn tính thực dụng." Lão Tổng chợ đen nghe được phán đoán này của Giang Dược, cũng không thấy quá bất ngờ. Trong mắt ông ta thoáng hiện lên một tia thất vọng. Không nhịn được hỏi: "Linh lực xói mòn, còn có thể sửa chữa được không?" Chữa trị ư? Giang Dược trầm ngâm nói: "Cũng không phải hoàn toàn không có khả năng, thân phù của đạo cổ phù này không chịu thương tổn mang tính hủy diệt, tính chủ thể của nó vẫn còn. Tuy nhiên, kỹ thuật của đạo cổ phù này cực kỳ cao thâm, đường nét cấu tạo tinh xảo, kỹ nghệ siêu phàm, hiện tại e rằng những thủ pháp này đã thất truyền, muốn chữa trị, há dễ dàng sao?" "Giang tiên sinh cũng không có nắm chắc sao?" "Trước mắt quả thực là không có cách nào." Giang Dược hồi đáp. "Nói cách khác, tương lai vẫn còn cơ hội?" Lão Tổng chợ đen rất giỏi nắm bắt kẽ hở trong lời nói. "Tương lai ư? Có lẽ vậy." Giang Dược cũng không phủ nhận.
"Theo Giang tiên sinh nhìn nhận, tấm cổ phù này của ta đáng giá bao nhiêu?" Lão Tổng chợ đen hỏi. "Khó nói." Giang Dược cười cười, không đưa ra đánh giá. "Giang tiên sinh, cứ thẳng thắn nói đừng ngại." "Không phải ta không nói, mà giá trị của thứ này thực sự có chút trừu tượng. Nếu ngài đem ra đấu giá, đa số người sẽ cho rằng đây là một tấm Tàn Phù, Phế Phù, căn bản không có giá trị sử dụng, có khi còn chẳng có ai đấu giá."
"Nếu là người hiểu chuyện, có lẽ sẽ bỏ ra một khoản bồi thường để tranh thủ một lần. Nhưng muốn nói rốt cuộc mua về có đáng giá hay không, thì khó mà nói. Nếu không thể khôi phục, chỉ có thể như thờ cúng tổ tiên, không có giá trị thực tế nào." "Đương nhiên, nếu nó rơi vào tay người có thể chữa trị được, thì giá trị của thứ này vẫn rất không tệ. Nếu đạt được với cái giá không cao, có thể xem là một món hời." Phân tích giá trị thị trường của một vật, cuối cùng vẫn phải quay về giá trị thực dụng của nó. Dù sao, thời đại quỷ dị này khác hẳn với những năm tháng thịnh thế trước kia, cái gọi là sưu tầm đồ cổ hoàn toàn không có tác dụng. Nếu ai dùng nhiều tiền đi sưu tầm một tấm Tàn Phù không có giá trị thực dụng, thì đó tuyệt đối không phải lựa chọn sáng suốt.
"Vậy Giang tiên sinh thuộc loại nào?" Lão Tổng chợ đen nhìn chằm chằm Giang Dược, truy vấn. "Lão Tổng, chúng ta cũng đừng quanh co lòng vòng nữa. Rốt cuộc ngài muốn hỏi điều gì?" "Được, không thể không nói, Giang tiên sinh là một trong những đối tác làm ăn thẳng thắn nhất mà ta từng gặp, nhưng cũng khó dây dưa nhất." "Ta rất t�� mò, Giang tiên sinh muốn trả bao nhiêu cho đạo cổ phù này?" "Giá thành thật sao?" "Giá thành thật!" "Nếu Lão Tổng đã thành tâm muốn hỏi, ta cũng không đùa giỡn với ngài nữa. Tấm Tàn Phù này, ta có thể trả một tấm Tịch Tà Linh Phù nhị giai, đây đã là giá trị giao dịch lớn nhất của nó. Nếu cao hơn nữa, chắc chắn là không thực tế."
"Một tấm Tịch Tà Linh Phù nhị giai, một tấm Thần Hành Phù, tấm cổ phù này liền thuộc về Giang tiên sinh." Lão Tổng chợ đen thuận thế đẩy hộp ngọc về phía Giang Dược. Giang Dược khéo léo đẩy hộp ngọc trở lại. "Lão Tổng, ta định giá theo yêu cầu của ngài, chứ không phải là thật sự muốn ra giá."
Đùa giỡn gì chứ. Vừa mới chỉ là đánh giá cái giá, vậy mà Lão Tổng chợ đen đã thừa cơ nước đẩy thuyền lên, bắt đầu cò kè mặc cả. Một tấm Thần Hành Phù, một tấm Tịch Tà Linh Phù bản tiến giai. Cái giá này Giang Dược khẳng định không thể nào chấp nhận. Chưa kể đạo cổ phù này có đáng giá hay không, trong các giao dịch chợ đen lần này, bất kỳ giao dịch nào liên quan đến Linh Phù nhị giai, đa số đều là một đổi một, thậm chí là một đổi nhiều. Vẫn chưa từng có trường hợp hai tấm Linh Phù nhị giai mà đổi lấy một vật phẩm duy nhất. Không phải Giang Dược không nỡ, mà là bởi vì trước mắt chưa có vật phẩm nào đạt đến cấp bậc đáng giá hai tấm Linh Phù nhị giai để đổi lấy. Lão Tổng chợ đen bí mật mời hắn đến, đủ kiểu cố lộng huyền hư, Giang Dược lòng dạ rõ như ban ngày, biết đây là chiêu trò của đối phương. Mục đích cuối cùng vẫn là nhắm vào Linh Phù nhị giai của hắn. Giang Dược không phải không thể lấy ra Linh Phù nhị giai, nhưng điều kiện tiên quyết là nó phải xứng đáng để hắn lấy ra. Đạo Tàn Phù này đáng giá để hắn lấy ra một tấm Linh Phù nhị giai giao dịch, nhưng nếu là hai tấm, thì tuyệt đối không thể nào. Cho nên, màn trả giá trông như đùa giỡn này của Lão Tổng chợ đen, Giang Dược cũng lấy thái độ đùa giỡn để chặn lại. Thậm chí hắn còn không muốn cho đối phương cơ hội cò kè mặc cả. Nếu cho đối phương loại cơ hội này, đối phương khó tránh khỏi sẽ lại sinh ra đủ loại ảo tưởng. Yêu cầu của Giang Dược chính là loại bỏ ảo tưởng này của đối phương. Bất cứ lúc nào, cũng không thể để đối phương có ảo giác rằng Linh Phù rất rẻ, và không gian mặc cả còn rất lớn.
"Giang tiên sinh trên người, Linh Phù nhị giai chắc chắn không thiếu chứ?" Giang Dược cười khổ: "Vì sao Lão Tổng lại có loại ảo giác này?" "Không biết vì sao, ta luôn cảm thấy, bản thân Giang tiên sinh hẳn là một chuyên gia về Linh Phù." "Đây cũng là một ảo giác. Ta chỉ là hiểu sơ một hai. Về việc chế tác Linh Phù, có thể nói là ta cơ bản chưa từng động tay."
Dù cho đối phương có đoán được những tấm Linh Phù kia là do chính Giang Dược chế tác đi chăng nữa, Giang Dược vẫn nhất quyết không thừa nhận. Cứ thế mà giữ vững lập trường không buông. Trong bối cảnh chợ đen này, Linh Phù hiển nhiên là do một vị trưởng bối nào đó chế tác, mà vị trưởng bối kia, tuyệt đối không phải loại người có thể tùy tiện gọi đến, càng không phải là một cỗ máy chế tác Linh Phù. Bởi vậy, Linh Phù tuyệt đối không phải thứ có thể sản xuất liên tục không ngừng. "Giang tiên sinh thật thâm tàng bất lộ vậy."
"Lão Tổng, chúng ta cũng đã giao thiệp qua nhiều lần rồi, đừng dùng chiêu trò với nhau nữa. Nói cho ngài hay, chế tác Linh Phù là một môn kỹ nghệ vô cùng thần kỳ, ta đích xác là đang theo trưởng bối học tập. Tuy nhiên, môn kỹ nghệ này thật không dễ dàng nắm bắt đến thế. Ngộ tính, tinh thần lực, nhãn lực, khả năng điều khiển linh lực, kỹ năng, v.v... những yếu tố này, thiếu một thứ cũng không được. Thực sự không phải dễ dàng nắm bắt như việc học lái xe ở trường dạy nghề, hay học xào rau vậy."
Trong lĩnh vực chuyên môn này, Lão Tổng chợ đen hiển nhiên không hề hiểu biết. Bị Giang Dược đánh lừa một phen như vậy, nhất thời ông ta không thể cãi lại được. "Giang tiên sinh, không biết vị trưởng bối kia của ngài gần đây có rảnh không?" "Lão Tổng có ý định gì sao?" "Loại tiền bối cao nhân này, chúng ta bình thường muốn với tới cũng không cách nào. Nếu có cơ hội được diện kiến thỉnh giáo học tập thì..." "Cái này... xin thứ lỗi, ta không thể tự ý làm chủ thay trưởng bối. Có lẽ sau này khi cơ duyên đến, sẽ có loại cơ hội này chăng?"
"Gần đây vị tiền bối cao nhân này không có ở Tinh Thành sao?" Giang Dược thở dài: "Hiện nay cục diện đã mục nát đến thế này, tiền bối cao nhân rất khó tự lo thân mình, sự kiện quỷ dị nổi lên khắp nơi, bôn ba dập lửa cũng đã sứt đầu mẻ trán, nào còn tâm tình bận tâm đến những chuyện này?" Ngụ ý rất rõ ràng, tiền bối cao nhân đó chướng mắt chút chuyện vặt vãnh ở chợ đen này.
"Ai." Lão Tổng chợ đen thở dài một tiếng, thoáng chút thất vọng, nhưng ông ta vẫn chưa từ bỏ ý định: "Vậy không biết có khi nào rảnh rỗi, có thể mời vị tiền bối này hạ cố ghé thăm, hỗ trợ giám định tấm cổ phù này một lần không? Nếu tiền bối nể mặt, ta nhất định sẽ chuẩn bị một ngàn vạn phí giám định cho tiền bối." "Lão Tổng, ngài vẫn chưa hiểu rõ tính cách của tiền bối cao nhân a. Loại tiền bối cao nhân này, nếu chỉ vì kim tiền mà có thể sai khiến được, vậy làm sao họ có thể luyện chế ra Linh Phù tinh xảo đến thế? Ở tầng diện của họ, kim tiền thế tục đã không còn quan trọng đến vậy. Dù không phải xem kim tiền như rác rưởi, nhưng cũng tuyệt đối không thể vì tiền mà bôn ba lao lực. Lời nói này của ngài nếu lọt vào tai tiền bối cao nhân, họ chẳng những sẽ không đáp ứng, ngược lại sẽ cảm thấy đây là một loại vũ nhục."
Mặc dù không hề có một tiền bối cao nhân như vậy, nhưng lời Giang Dược nói lại rất đáng sợ. Tiền bối cao nhân luôn có tính khí kỳ quái, nhắc đến tiền, không chừng lại thành ra chuyện dở hơi sao? Lão Tổng chợ đen là người làm ăn, luôn luôn tin rằng có tiền có thể sai khiến ma quỷ, không có ai là kim tiền không sai khiến được. Nếu có, thì chắc chắn là tiền còn chưa đủ mà thôi.
Giang Dược thấy dáng vẻ của Lão Tổng chợ đen như muốn nói lại thôi. Không nhịn được nói: "Lão Tổng, ta khuyên ngài đừng ôm kỳ vọng quá cao với đạo Tàn Phù này. Nếu có món đồ tốt nào khác, không ngại lấy ra để ta mở mang tầm mắt thêm chút nữa?" Đạo Tàn Phù này thực ra Giang Dược cũng có chút hứng thú, nhưng đối phương lại ra giá vượt xa mong muốn của hắn, nên Giang Dược hoàn toàn không muốn để đối phương có ảo giác rằng còn có thể đàm phán. Dứt khoát bỏ qua đạo cổ phù này, hắn hỏi đối phương có còn món đồ tốt nào khác không.
Lão Tổng chợ đen khẽ cười một cách quỷ dị: "Đồ tốt thì đương nhiên là có. Chỗ ta còn có một món hàng cũ, tùy tiện không muốn bày ra. Giang tiên sinh là người sành hàng, hôm nay ta sẽ để ngài được mở mang tầm mắt thật tốt một lần." So với ngữ khí khiêm tốn thỉnh giáo lúc nói về tấm Tàn Phù kia, lúc này đây, ngữ khí của Lão Tổng chợ đen rõ ràng kiêu ngạo hơn nhiều.
Những trang văn này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free.