Hàn Tinh Tinh và Đồng Phì Phì thấy thần sắc Giang Dược khác thường, cũng vội đến gần xem tấm ảnh. Cả hai tự nhiên đều biến sắc.

"Đây là kim đâm?" Hàn Tinh Tinh mặt đầy khó tin, "Thù hận đến mức nào mới làm ra chuyện này chứ?" Nàng hoàn toàn không hiểu, hạng người gì lại có thù hận lớn đến vậy với một đứa bé? Tấm ảnh bị che kín bởi những lỗ kim, nhưng vẫn lờ mờ nhìn ra được hình dáng của đôi mẫu tử.

"Lớp trưởng, đây là cô bé kia sao?" Đồng Phì Phì chăm chú nhìn hình dáng mơ hồ trong ảnh, nhịn không được hỏi.

"Chắc chắn là nàng." Cùng với việc không ngừng thức tỉnh, ngũ giác lục thức của Giác Tỉnh Giả vượt xa người thường, sức phán đoán và khả năng nhận biết sự vật tự nhiên cũng vượt trội hơn. Mặc dù tấm ảnh bị kim đâm rất mơ hồ, mặc dù vừa rồi nhìn thấy dưới lầu cũng không rõ ràng lắm. Nhưng qua việc đối chiếu nhiều chi tiết, Giang Dược cơ bản có thể kết luận, cô bé bò lên bệ cửa sổ rồi không ngừng rơi xuống vực sâu kia, chính là bé gái trong tấm ảnh này.

"Tìm thử xem, có thông tin nào khác không." Phòng đơn độc lập này, cùng tình trạng trống trải bên ngoài hoàn toàn khác biệt, nhìn đã thấy có chút đột ngột. Tấm ảnh kinh dị này, càng khiến mọi thứ trông có vẻ cực kỳ quỷ dị.

Theo phong cách bài trí của văn phòng này mà xem, đây hẳn là văn phòng của một nam giới. Một vài vật trang trí trên bàn làm việc, tranh chữ treo trên tường, đều xác nhận điều này. Đồng Phì Phì lục lọi khắp nơi, đầu tiên là tìm kiếm một hồi trên tủ sách, ngay cả từng quyển sách bên trong cũng không bỏ qua. Từng quyển sách được hắn lấy xuống khỏi giá. Mỗi quyển sách đều được hắn lật qua loa vài lần rồi vứt sang một bên.

"A?" Đồng Phì Phì lại lật đến quyển sách trong tay. Hắn vừa rồi tiện tay lật qua, giữa hai trang có kẹp một vật, nhưng vì lật quá nhanh nên đã bỏ qua. Vì vậy Đồng Phì Phì lại nghiêm túc lật lại từ đầu. Giữa hai trang có vật lạ, tìm lại cũng không khó. Rất nhanh Đồng Phì Phì đã tìm thấy hai trang kẹp vật đó. Bên trong hai trang, chính là kẹp một mảnh giấy. Nói đúng hơn, đây là một mảnh giấy được cắt hình người.

"Mặt sau có chữ viết!" Đồng Phì Phì xoay hình nhân giấy lại, liền thấy trên trang giấy còn dán mấy sợi tóc, trên đó viết một cái tên.

Liễu Thi Thật.

Năm Mậu Tuất, tháng bảy, ngày hai mươi ba, giờ Mão, ba khắc.

Nhìn qua loa, mặt sau cũng chỉ có tên và ngày sinh. Nhưng nếu nhìn kỹ lại, sẽ phát hiện mấy sợi tóc kia là cố ý dán lên, dù thời gian đã trôi qua rất lâu, vẫn dính chặt, hoàn toàn không có dấu hi���u rơi ra. Giang Dược nhìn kỹ một hồi, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi. Kim đâm hình nhân giấy, viết tên và ngày sinh, lại còn có tín vật của người trong cuộc, đây hoàn toàn phù hợp với thuyết cấm kỵ dân gian lưu truyền.

Nguyền rủa! Mọi chi tiết đều cho thấy, tất cả những điều này chắc chắn là do chủ nhân nơi đây cố ý gây ra.

"Lớp trưởng, đây là hình nhân nguyền rủa sao?" Đồng Phì Phì nói với giọng kín đáo, hiển nhiên hắn cũng đã đoán được vài manh mối. Xem nhiều tiểu thuyết như vậy, cũng không phải hoàn toàn vô ích. Những cấm kỵ dân gian này, ít nhiều hắn cũng biết chút đỉnh. Hơn nữa, hình nhân giấy này tà dị như vậy, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta kinh hãi.

"Xem còn có cái nào không?" Giang Dược gọi Đồng Phì Phì, rồi lại lật sang những cuốn sách khác. Hàn Tinh Tinh cũng gia nhập vào đội ngũ tìm kiếm. Chỉ là, tìm kiếm một hồi nhưng không tìm thấy hình nhân giấy nào tương tự.

Phạm vi tìm kiếm của Đồng Phì Phì cũng mở rộng từ tủ sách sang khu vực bàn làm việc. Trên bàn làm việc, ngoài vài vật trang trí, cũng không còn lưu lại thứ gì khác. Bên cạnh bàn làm việc có hai ngăn tủ, một bên trống không, đại khái là nơi để máy tính. Bên còn lại, là ba tầng ngăn kéo trên, giữa, dưới, đều đã bị khóa lại. Đồng Phì Phì kéo thử, các ổ khóa rõ ràng đều đang khóa. Mở xung quanh ra, cũng không thấy chìa khóa. Thông thường những ngăn kéo bàn làm việc như thế này, dù đã khóa cũng sẽ không cất giấu vật phẩm quý giá gì. Dù sao đây cũng chỉ là văn phòng mà thôi.

"Khóa ư?" Giang Dược bước tới. Hắn chẳng hề khách khí, tay hơi dùng sức kéo một cái, khóa cùng với ngăn kéo lập tức bị bật ra, trực tiếp kéo tuột ngăn kéo ra ngoài. Cứ thế, ba ngăn kéo còn lại cũng bị Giang Dược dùng sức mạnh lôi ra hết.

Trong ngăn kéo thứ nhất, đều là một vài giấy tờ vặt vãnh, vé máy bay, vé tàu, cùng một số hóa đơn lặt vặt khác. Đầy chặt một ngăn kéo đều là những thứ này. Giang Dược lật qua loa một chút, phát hiện những vé máy bay, vé tàu này cơ bản thuộc về ba người. Hai người lớn, một đứa trẻ. Trong đó tên của đứa trẻ, chính là Liễu Thi Thật. Có lẽ đây là một gia đình ba người? Bất quá hơi khác một chút so với gia đình bình thường, đứa bé này không theo họ cha, mà theo họ mẹ. Mẹ tên là Liễu Vân Thiên. Tên người đàn ông thì lại tương đối thuần phác, gọi Hoàng Kín. Cái tên mang ý nghĩa rất tốt. Dấu chân trên những vé máy bay, vé tàu này trải rộng khắp nơi trên cả nước, thậm chí có một số còn đến nước ngoài. Có thể thấy, chất lượng cuộc sống của gia đình này vẫn khá cao. Ít nhất từ phương diện này mà xem, đây cũng là một gia đình hạnh phúc viên mãn.

Ngăn kéo thứ hai, chỉ có một cuốn album ảnh. Cuốn album ảnh cầm trên tay không có chút trọng lượng nào, mở ra xem, điều khiến người ta bất ngờ là, bên trong vậy mà không có lấy một tấm ảnh nào. Điều này ít nhiều có chút khác thường. Theo lý thuyết, dấu chân của họ trải rộng cả trong và ngoài nước, không biết đã đi qua bao nhiêu danh lam thắng cảnh. Ảnh chụp chắc hẳn cũng lưu lại không ít. Có vài gia đình không thích dùng album ảnh, điều đó thì thôi đi. Nếu có một cuốn album ảnh lớn như vậy, bên trong lại không có một tấm ảnh nào, rõ ràng là có chút không hợp lý. Xem ra cuốn album này cũng không phải vừa mới mua, không ít lớp màng nylon dùng để đ��ng ảnh bên trong đều xuất hiện vết rách rõ ràng, nhìn là biết do lúc đặt ảnh vào rồi lấy ra không cẩn thận, dẫn đến các mép bị rách ra một chút. Điều này cho thấy, cuốn album này trước đây chắc chắn đã từng có ảnh, chỉ là sau này những tấm ảnh đó lại bị lấy ra mà thôi. Đương nhiên, tất cả những điều này cũng chỉ là suy đoán. Không có chứng cứ, ai cũng không thể phục dựng lại chính xác mọi chuyện.

Ngăn kéo thứ ba toàn là một ít tạp vật, như sạc pin, dây cáp dữ liệu các loại, ngoài ra còn có một số vật dụng hàng ngày như dao rọc giấy, tua vít, nhìn cũng không thấy manh mối gì. Giang Dược mở ra. Phát hiện trên con dao rọc giấy và cây tua vít loại dẹt, hình như đều dính thứ gì đó. Dạ Minh Châu tiến lại gần ngăn kéo xem, phát hiện bên trong ngăn kéo này có một ít mảnh vụn. Những thứ dính trên dao rọc giấy và tua vít, cũng là loại mảnh vụn này. Giang Dược sờ thử, trên tay dính một chút, đưa lên mũi ngửi. Không phải vật gì kỳ lạ, tựa như là sáp. Bất quá trong ngăn kéo lại không có nến. Ngoài ra, trên bàn làm việc cũng không thấy thứ gì đặc biệt.

Phía sau bàn làm việc là một cánh cửa trượt, dẫn ra ban công. Cửa trượt đang đóng. Giang Dược kéo cửa trượt ra, đi ra ban công. Hắn rất chắc chắn, cô bé mà hắn vừa thấy dưới lầu, chính là xuất hiện tại cửa sổ này, xuất hiện tại ban công này. Có điều, theo đủ loại chi tiết trong phòng mà xem. Nơi này trong thời gian ngắn không có vẻ có hoạt động của con người. Lớp bụi bên trong văn phòng trước khi họ đến, không có chút dấu vết bị phá hoại. Kể cả cửa trượt ban công, vì đã đóng quá lâu, lại không có người thường xuyên bảo dưỡng, chốt khóa kim loại đều đã hơi gỉ sét, công tắc cũng rõ ràng có chút khó mở. Mọi chi tiết đều cho thấy, nơi đây gần như không thể có bất kỳ hoạt động nào của con người. Chẳng lẽ là nhầm phòng? Bất quá suy nghĩ này rất nhanh đã bị Giang Dược phủ quyết. Chớ nói Giang Dược tuyệt đối sẽ không nhớ lầm, ngay cả cô bé trong ảnh kia, tuyệt đối cũng là cùng một người với cô bé mà hắn vừa nhìn thấy lúc trước.

Đứng trên ban công, Giang Dược tĩnh lặng cảm nhận mọi dao động khí tức xung quanh. Nếu là quỷ vật quấy phá, vậy thì, quỷ vật đang ẩn nấp ở đâu? Nó lặp đi lặp lại tái diễn tình huống tương tự, rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì? Trên ban công, gió thổi vù vù, tựa như cả tòa nhà ẩn chứa vô số đại khủng bố, lại như không có gì cả, tất cả đều là ảo giác mà họ bỗng nhiên nảy sinh. Giang Dược đứng trên ban công một lúc, cũng không còn nhìn thấy bóng dáng cô bé kia nữa. Dường như tất cả những gì vừa rồi thấy thật sự chỉ là ảo giác.

Đúng lúc này, trong phòng Đồng Phì Phì kêu lên quái dị, nhảy dựng lên như bị lửa đốt mông. "Ta thấy rồi!" Đồng Phì Phì rít lên: "Ở đằng kia, ở đằng kia!" Giang Dược xông vào trong phòng, thấy Đồng Phì Phì mặt trắng bệch chỉ về phía tủ sách. Hàn Tinh Tinh lại nghi ngờ nhìn Đồng Phì Phì. Hiển nhiên, hành động giật mình thon thót của Đồng Phì Phì cũng khiến Hàn Tinh Tinh giật mình.

"Ngươi thấy cái gì?"

"Ta nhìn thấy bóng người!"

"Bóng người nào?" Giang Dược vội hỏi.

"Ta cũng không biết, ta chỉ thấy một bóng người! Đúng rồi, ta còn thấy ánh nến! Bóng người kia, trong tay đang cầm một cây nến! Tối quá, tối quá, ta chỉ thấy một hình bóng. Nhưng ta có thể kh���ng định, đó là một người đàn ông!"

Một người đàn ông tay cầm nến? Trong một tòa nhà bỏ hoang đang chờ tháo dỡ, trong một văn phòng đóng kín, vậy mà lại xuất hiện một người đàn ông cầm nến? Nghe thế nào cũng thấy không chân thực. Nghe thế nào cũng khiến người ta sởn gai ốc, mồ hôi lạnh toát ra. Hàn Tinh Tinh lại bĩu môi: "Phì Phì chết tiệt, ngươi đừng giả thần giả quỷ nữa, ta vừa nãy ngay trong phòng, ta có thấy gì đâu!"

Để chứng minh lời mình nói, Hàn Tinh Tinh cố ý đi đến chỗ tủ sách, hai tay không ngừng vỗ vào không khí bên trái, rồi bên phải. Đương nhiên là vỗ vào không khí, chẳng vỗ trúng cái gì. Tủ sách dựa vào tường, cũng không phải kiến trúc phức tạp gì, cũng không có cơ quan hay mật thất nào. Cả văn phòng mặc dù diện tích không nhỏ, nhưng cũng rõ ràng là không thể giấu được một người mà không bị phát hiện. Hơn nữa, tủ sách cũng là gỗ, không phải gương, cũng không có bề mặt bóng loáng, theo lý thuyết ngay cả bóng người cũng không thể phản chiếu ra được. Chẳng lẽ là ảo giác?

Đồng Phì Phì hai tay chà xát lên mặt, lắc đầu: "Ta là tận mắt nhìn thấy, không thể nào là ảo giác. Làm gì có ảo giác nào chân thực đến vậy?" Nói rồi, hắn cũng đi đến gần tủ sách, tìm đông tìm tây. Hiển nhiên hắn cũng không thể tìm thấy thứ gì. Cạnh tủ sách ngược lại có một cái chậu lớn cắm cây, cao hơn cả người, nhưng đã sớm khô héo, ngoài những cành cây khô trụi lủi cũng không còn gì khác, hiển nhiên cũng không thể giấu được người. Đồng Phì Phì vẫn không từ bỏ, tìm kiếm khắp nơi. Dưới bàn làm việc, rõ ràng không thể trốn một người, nhưng Đồng Phì Phì cũng không chịu buông tha. Chỉ tiếc, tất cả đều là công cốc.

Đồng Phì Phì bực bội đứng dậy, đặt mông ngồi lên bàn làm việc, vắt chéo chân, ánh mắt đánh giá khắp phòng như đang tìm kiếm điều gì đó đặc biệt. Hiển nhiên là muốn xem trong phòng còn có chỗ nào có thể giấu người. Cũng không có!

"Đi nhà vệ sinh xem thử." Đồng Phì Phì tay khẽ chống bàn, ngón tay đặt trên mặt bàn, lại cảm thấy một chút dị lạ. "Các ngươi xem!" Đồng Phì Phì liền như phát hiện Tân Đại Lục, "Ta đã nói là có gì đó không ổn mà! Đây là cái gì? Các ngươi thấy không? Đây là nến, giọt nến nhỏ xuống chỗ này đã kết thành khối!"

Dạ Minh Châu tiến lại gần, phát hiện chỗ tay Đồng Phì Phì chạm vào, quả thực có một cục sáp nến, to bằng nửa ngón tay cái. Xem ra giọt nến đã rơi ở đây một thời gian, lúc đầu bóng loáng như ngọc trắng, nay màu sắc cũng đã hơi xỉn đi. Giọt nến này đã rơi xuống một mảng lớn trên mặt bàn làm việc, do nhiệt lượng quá cao, lớp sơn dường như đã bị bỏng đến biến dạng. Tất cả những điều này cho thấy, văn phòng này quả thực đã từng thắp nến. Sự việc có vẻ hơi quỷ dị. Theo lý thuyết, đây là thời đại nào rồi? Loại vật như nến, ở phần lớn các gia đình trong các quốc gia lớn đều đã sớm biến mất. Trong xã hội hiện đại với công trình điện lực phát triển như vậy, công cụ chiếu sáng muôn hình vạn trạng, nến hay đèn dầu, những công cụ chiếu sáng xưa kia, cơ bản đã không còn được sử dụng. Có vài gia đình có lẽ sẽ dự trữ một ít để phòng khi cần, nhưng đa số thời gian đều không dùng đến. Gia đình cũng chưa đến mức phải dùng nến để chiếu sáng, vậy một văn phòng như thế này, càng không có lý do gì để dùng nến chứ? Tòa nhà này bị bỏ hoang ít nhất đã một năm rưỡi, khi đó còn xa mới bước vào thời đại quỷ d��, công trình điện lực hoàn thiện, nguồn điện cung cấp bình thường. Dù có dây điện hỏng hóc, đó cũng là vài tháng đến tận một năm mới có một lần, thời gian sửa chữa cũng chỉ kéo dài cùng lắm là một buổi. Tuyệt đối không đến mức đêm khuya khoắt vẫn chưa khôi phục được điện, càng không đến mức phải dùng nến vào ban đêm. Cuối cùng, Tinh Thành là một thành phố lớn với thiết bị hoàn thiện, cơ sở hạ tầng xuất sắc.

Đồng Phì Phì vừa nói chuyện, vừa theo bàn làm việc đi về phía nhà vệ sinh. Phạm vi bao phủ của Dạ Minh Châu có hạn, đến tận phía nhà vệ sinh, ánh sáng cũng không còn đặc biệt đầy đủ. Đồng Phì Phì vừa mới đi đến nhà vệ sinh, còn chưa kịp bước vào. Lại là một trận quái khiếu, thân thể mập mạp của hắn lộn nhào lùi trở lại trước bàn làm việc. "Có... Có người, có người trong nhà vệ sinh!"

"Ngươi chắc chắn chứ?" Giang Dược nhíu mày. Lúc họ vừa vào cửa, đã đi quanh nhà vệ sinh một lần, bên trong trống rỗng, căn bản không thể có người.

"Ta... Ta nhìn thấy trong gương có người, có người đứng trước gương! ~" Đồng Phì Phì lắp bắp, hiển nhiên là kinh hãi không nhẹ, có chút nói năng lộn xộn.

"Tấm gương... Trong gương có một ánh nến!" Giọng Đồng Phì Phì run rẩy, nghe khiến mặt Hàn Tinh Tinh cũng tái đi. Nhịn không được tiến lại gần Giang Dược vài bước. Dường như càng gần Giang Dược, cảm giác an toàn càng đủ đầy.

Giang Dược nửa tin nửa ngờ. Bước nhanh hơn một bước đi đến trước cửa nhà vệ sinh. Ánh sáng từ Dạ Minh Châu khiến nhà vệ sinh lập tức sáng bừng. Cũng không có người, cũng không có ánh nến. Mùi ẩm mốc và thiu thối trong nhà vệ sinh vẫn như cũ, vẫn trống rỗng như cũ.

"Tại sao có thể như vậy?" Đồng Phì Phì thò đầu vào, mặt phiền muộn, giải thích: "Ta thề, ta thật sự không nói bừa. Ta rõ ràng thấy ánh nến, rõ ràng thấy có người đứng trước gương!" Đồng Phì Phì thò đầu ra nhìn, tìm kiếm khắp nơi, lại chẳng thu hoạch được gì. Hắn cảm thấy mình bị nhắm vào, rất tức giận, xông đến bồn rửa mặt, lau chùi tấm gương lớn kia một trận. Lớp bụi bẩn phía trên bị tay hắn quệt đi, những vết bẩn và bụi bặm phía trên cũng trở nên lộn xộn, không đều. Có nhiều chỗ vẫn bẩn như cũ, có chỗ thì lại càng thêm rõ nét.

"Phì Phì, ra đây!" Giang Dược bỗng nhiên khẽ quát một tiếng sau lưng hắn!

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, bảo toàn nguyên bản từng câu chữ.