(Đã dịch) Chapter 329: Cổ lão chú thuật biến chủng
Giang Dược nói với giọng trầm thấp, tốc độ rất nhanh, ngữ khí mang theo vẻ ra lệnh. Đồng Phì Phì ban đầu còn đang trút giận, nghe thấy giọng điệu của Giang Dược có vẻ không ổn, trong lòng giật mình, lập tức lùi lại. Rầm rầm! Tấm gương lớn ban đầu còn nguyên vẹn, không hề hư hại, ngay khi Đồng Phì Phì v���a lùi đến cửa ra vào thì lập tức rơi xuống từ phía trên bồn rửa mặt. Vỡ thành vô số mảnh vụn, rơi xuống như mưa. Phần lớn mảnh vỡ rơi trên bồn rửa mặt, một phần nhỏ rơi xuống đất, thậm chí có chút văng đến gần chân Giang Dược và những người khác. Đồng Phì Phì kinh hãi biến sắc, sợ hãi nhìn chằm chằm cảnh tượng này. Hắn thậm chí có chút không rõ ràng, liệu có phải vừa rồi mình dùng sức quá mạnh khiến tấm gương rơi xuống không? Hay là do bản thân tấm gương có vấn đề?
"Các ngươi nhìn kìa!" Hàn Tinh Tinh đột nhiên lên tiếng, chỉ vào những mảnh vụn đầy đất. Trong vô số mảnh vỡ gương ấy, vậy mà phản chiếu ra vô số chén nến nhỏ kỳ dị. Mỗi mảnh vỡ tương ứng với một chén nến, trong chớp mắt lại giống như có vô số chén nến nhỏ cùng lúc bừng sáng. Thế nhưng – điều kỳ dị là, vô số chén nến nhỏ xuất hiện trong khoảnh khắc đó không khiến phòng vệ sinh sáng sủa hơn, ngược lại còn khiến không gian thêm phần âm u, thêm phần lạnh lẽo. Không ai biết ánh nến trong gương là chuyện gì đang xảy ra, rốt cuộc là từ đâu mà phản xạ tới. Bởi vì, trong phòng vệ sinh trống rỗng, không gian mà mắt thường nhìn thấy hoàn toàn không có ánh nến. Nói cách khác, trong thế giới thực không hề có ánh nến, nhưng trong thế giới của những mảnh gương vỡ lại phản chiếu từng ngọn nến kỳ dị. Chẳng lẽ đây chỉ là ảo giác? Trong không khí, nhiệt độ dường như đang chậm rãi giảm xuống, một luồng khí lạnh không tên bốc lên từ dưới chân mọi người.
"Lùi lại!" Giang Dược kéo Đồng Phì Phì và Hàn Tinh Tinh ra phía sau. Soạt! Chiếc bồn cầu trông có vẻ đã lâu không được sửa chữa, phát ra một tiếng động trầm đục, trong đêm vắng tĩnh mịch nghe rõ đến bất thường. Sau đó, bên trong bồn cầu phát ra tiếng nước ùng ục chảy. Rõ ràng không có ai đụng vào, vậy mà bồn cầu lại tự động hoạt động? Bình thường chỉ khi xả nước, bồn cầu mới tự động xả nước. Hơn nữa, tòa nhà này đã bị bỏ hoang chờ phá dỡ, ngay cả trước khi thời đại kỳ dị đến, điện nước chắc chắn cũng đã ngừng. Không có điện nước, bồn cầu này đương nhiên không thể hoạt động. Bồn cầu không có nước, vậy mà lại tự động xả nước? Ngay sau đó, nắp bồn cầu nhẹ nhàng hé mở, cứ như thể có một bàn tay từ bên dưới bồn cầu nhẹ nhàng nâng nó lên vậy. Tốc độ rất chậm chạp, chậm chạp đến mức gần như quỷ dị. Sau khi nắp bồn cầu được nâng lên hoàn toàn, vành bồn cầu phía dưới lại từ từ nhấc lên. Sau khi vành bồn cầu nhấc lên, tiếng nước chảy trong bồn cầu càng thêm rõ nét, tiếng ùng ục ngày càng mạnh, nghe tình thế ấy cứ như thể có nước muốn ào ra khỏi bồn cầu vậy. Đồng Phì Phì và Hàn Tinh Tinh đều biến sắc, nếu không phải Giang Dược còn khá tỉnh táo, bọn họ đã gần như muốn chạy trốn thục mạng. Nơi quỷ quái này, bọn họ không muốn nán lại thêm một giây nào.
Từng chi tiết kỳ dị trước mắt khiến Giang Dược từ sự kinh ngạc ban đầu mà tỉnh táo lại. "Oan có đầu, nợ có chủ. Ba người chúng ta vốn chỉ đi ngang qua, vô ý mạo phạm. Nếu ngươi có điều gì cần chúng ta giúp đỡ, hoặc muốn nói cho chúng ta biết, xin hãy chỉ rõ." Mặc dù những chi tiết này trông rất đáng sợ, nhưng Giang Dược cảm thấy đối phương hẳn là không có địch ý quá mạnh. Nếu thực sự có địch ý rất mạnh, tuyệt đối không thể nào để ba người họ lục lọi tìm kiếm trong văn phòng, càng không thể nào lại thờ ơ như vậy. "Mẹ ơi... Mẹ ơi... Con muốn mẹ... Mẹ ơi, con đau quá, không thở nổi, chỗ này chật quá, chân con duỗi không thẳng..." "Mẹ ơi, mau cứu con, cứu con ra ngoài..."
Lúc đầu, Giang Dược cho rằng âm thanh phát ra từ phòng vệ sinh, nhưng rất nhanh anh phát hiện, âm thanh này dường như đến từ bốn phương tám hướng. Cả văn phòng đều bao trùm bởi tiếng cầu cứu thê thảm ấy. Âm thanh này còn mang theo chút ngọng nghịu, nghe non nớt, nhưng lại vô cùng đáng thương, khiến người nghe mềm lòng, đau thắt ruột gan. "Là cô bé đó, là cô bé kia sao?" Hàn Tinh Tinh nắm chặt cánh tay Giang Dược, giọng run rẩy hỏi. "Chắc chắn là cô bé đó!" Đồng Phì Phì quả quyết nói. Giang Dược khẽ gật đầu, cầm Dạ Minh Châu trong tay, chẳng những không lùi lại, ngược lại đi thẳng vào phòng vệ sinh. Khi anh đến gần bồn rửa mặt, không để ý đến một mảnh gương vỡ dưới chân, mà tiến sát Dạ Minh Châu về phía bức t��ờng. Tấm gương rơi xuống đất, để lộ ra bức tường phía sau gương bồn rửa mặt. Trên tường vậy mà vẽ một bức tranh cổ quái, trông như một mũi tên. Nhìn nét vẽ này dường như cũng không mấy tinh xảo, nhưng khí chất của mũi tên ấy lại kỳ quái, mang đến cho người ta một cảm giác hung thần ác sát cực mạnh, khiến người xem cảm thấy bất ổn, lòng dạ rối bời.
Từ góc độ của người bình thường mà nhìn, mũi tên này dường như chỉ là một nét vẽ nguệch ngoạc theo hứng thú nhất thời. Nhưng Giang Dược, từ góc độ phong thủy mà xét, lại biết rõ mũi tên này ẩn chứa khí tức tà ác, tuyệt đối có một ý chí nào đó không muốn cho người khác biết. Đồng Phì Phì và Hàn Tinh Tinh cũng xúm lại. Họ cũng nhìn thấy hình vẽ mũi tên này. "Đây rốt cuộc là cái quỷ gì? Sao nhìn có vẻ hơi tà dị?" Giang Dược không nói gì, lại đi đến gần bồn cầu. Khi Dạ Minh Châu chiếu sáng gần bồn cầu, họ rất nhanh phát hiện, trên nắp bồn cầu cũng vẽ một hình mũi tên như vậy. Cùng một thủ pháp, cùng một sự âm u, đều khiến người ta cảm thấy phiền não, chán ghét. "Hình vẽ này chắc chắn có vấn đề, có lẽ còn ở những chỗ khác nữa!" Liên tiếp nhìn thấy hai nơi có hình vẽ giống nhau, điều này tuyệt đối không phải trùng hợp hay ngẫu nhiên, mà trăm phần trăm là do con người cố ý tạo ra.
Xuy xuy xuy xùy! Đúng lúc này, trong phòng tắm cạnh bồn cầu, cái vòi phun đã hơi gỉ sét vậy mà lại có vẻ như sắp xả nước, phát ra tiếng khí lưu xì xì. Nước vẫn chưa chảy ra. Nhưng khi Dạ Minh Châu của Giang Dược tiến lại gần, ở mặt bên của giá đỡ sữa tắm dầu gội trong phòng tắm, một góc khá bí ẩn, lại rõ ràng khắc họa một hình mũi tên tương tự! Liên tiếp ba cái, điều này càng khẳng định hơn, tuyệt đối không phải trùng hợp. "Tìm tiếp đi!" Trước đó mọi người không để ý đến chi tiết này, thêm vào ánh sáng mờ ảo, nên nhất thời không nhận ra. Rất nhanh, họ lại liên tục tìm thấy thêm hai hình vẽ khác ở những nơi khác, đều là hình mũi tên thuần một màu. Một chỗ nằm ở cạnh ngăn tủ, vừa vặn bị giá sách ở tầng trên của ngăn tủ che khuất, nếu không phải cố ý tiến lại gần xem, tuyệt đối sẽ không phát hiện ra. Một chỗ khác, lại nằm ở cạnh mép hộc bàn làm việc. Chỗ này càng ẩn nấp hơn. Nếu không phải ba người họ lục soát kỹ lưỡng, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào, khu vực cạnh rìa bên trong như thế, lại chất chồng nhiều tạp vật như vậy, căn bản không thể nào phát hiện được. Tiếp đó, ở góc tường bên ngoài ban công, lại phát hiện một hình vẽ giống vậy nữa. Tính chung lại, đã có sáu nơi. Ba người tiếp tục lật tìm khắp nơi. Đáng tiếc, không còn có bất kỳ thu hoạch nào.
Giang Dược lấy tấm người giấy kẹp trong sách ra, xoay đi xoay lại trong tay. Anh lại có một phát hiện mới. Trên người tấm người giấy này, ẩn hiện bảy lỗ kim nhỏ bé, lần lượt đâm vào bảy yếu hại của cơ thể. Giờ đây có thể khẳng định, tấm người giấy này tuyệt đối là một loại nguyền rủa. Những hình mũi tên kia, hẳn là để phối hợp với thủ pháp nguyền rủa. Và căn cứ vào những lỗ kim nhỏ xíu trên tấm người giấy, hình mũi tên này hẳn là có bảy chỗ.
Nhưng họ tìm đi tìm lại, vẫn chỉ tìm được sáu chỗ. Vì thế, ba người họ lục soát trong ngoài, lật tung mọi thứ, gần như đào đất ba tấc. Kể cả những bức tranh trên tường, hay vật trang trí gì đó, tất cả đều được tháo xuống, xem xét từng cái một, nhưng vẫn không có thu hoạch. Ngay cả các góc cạnh trần nhà cũng vậy, vẫn không tìm thấy vị trí mũi tên thứ bảy đáng lẽ phải có. "Lớp trưởng, anh chắc chắn là hình mũi tên này nhất định phải có bảy chỗ không?" Đồng Phì Phì có chút nản lòng hỏi. "Đây là một môn tà thuật diễn biến từ cổ lão Tà Ác Trớ Chú Đinh Đầu Thất Tiến Thư, phần bảy đạo mũi tên này chắc chắn sẽ không sai. Trong căn phòng đó, nhất định còn có một chỗ mũi tên nữa." Trong truyền thừa của Giang gia, cũng từng nhắc đến nhiều loại nguyền rủa cổ xưa. Trước đó Giang Dược không nghĩ ra ngay, nhưng những hình mũi tên này đã cho anh một chút gợi ý, khiến anh nhớ đến truyền thuyết về Đinh Đầu Thất Tiến Thư trong truyền thừa của Giang gia.
Tương truyền, trong các cổ thuật chú, Đinh Đầu Thất Tiến Thư là một trong những chú thuật hung ác và có lực sát thương lớn nhất, không nhiều chú thuật có thể sánh ngang. Hiện tại nhìn thấy tấm người giấy này, cùng với những chi tiết như hình mũi tên, rất tương tự với chú thuật trong truyền thuyết kia, mặc dù chi tiết không hoàn toàn nhất quán, nhưng rõ ràng có thể thấy đó là thủ pháp nhất mạch tương truyền, chỉ là chi tiết có phần cẩu thả hơn một chút, uy lực chú thuật tự nhiên cũng không thể sánh bằng với chú thuật thời viễn cổ trong truyền thuyết. Hơn nữa, tấm người giấy và mũi tên này toát ra khí tức tà ác rất rõ ràng, mức độ nhận diện có thể nói là khá cao. Bởi vậy, Giang Dược tin rằng phán đoán của mình hẳn sẽ không sai. Thế nhưng, vị trí mũi tên còn lại sẽ ở đâu đây? Những hình mũi tên trước đó trong phòng vệ sinh, kể cả khu vực tủ và bàn làm việc, dường như đều có những chi tiết gợi ý, giúp họ nhanh chóng tìm thấy các mũi tên. Vậy tại sao đường cuối cùng lại không có chi tiết gợi ý nào? Giang Dược nhất thời có chút không suy đoán ra được.
Anh về cơ bản có thể xác định, tất cả các chi tiết đã nhìn thấy trước đó, nhất định là tín hiệu từ cô bé kia phát ra, đưa ra gợi ý cho họ. Thế nhưng, ở chặng cuối cùng quan trọng nhất, tại sao cô bé lại không đưa ra gợi ý? Nếu cô bé thực sự đang cầu cứu, cho dù là cầu cứu một cách bừa bãi, thì hẳn phải có tâm trạng rất nóng lòng, không thể nào chơi trò trốn tìm, khiến người ta khó lòng suy đoán. Chẳng lẽ là mình phán đoán sai lầm? Hay thật sự không có mũi tên thứ bảy trong truyền thuyết? Giang Dược ngồi phịch xuống chiếc ghế dựa sau bàn làm việc, chìm vào trầm tư. Chân anh còn chưa ngồi vững, thân thể hơi nghiêng về phía trước, mắt nhìn chằm chằm phía tủ sách bên kia, cả người chợt bật dậy. Anh chớp chớp mắt, nhìn chằm chằm, trước mắt lại không có gì cả, Giang Dược có chút hoảng hốt. Vừa rồi rõ ràng nhìn thấy, có một bóng người, cầm trong tay một chén nến. Bóng người này không nhìn rõ tướng mạo cụ thể, nhưng đúng là một người đàn ông, tuổi không lớn lắm, nhiều nhất ba mươi tuổi. Mặc dù là nhìn nghiêng, nhưng Giang Dược vẫn có thể đánh giá ra, người đàn ông này có vóc dáng thẳng tắp, cân đối. Nhưng trên người người này, lại toát ra một luồng khí tức âm u tà dị, đặc biệt là khi bê một chén nến, cứ như thể muốn bắt đầu một loại nghi thức tà ác nào đó. Thế nhưng, khi Giang Dược đi đến trước tủ sách, lại không có gì cả. Anh lại trở về ghế tựa, ngồi phịch xuống. Mơ hồ, bóng người đó lại chợt lóe lên. Cứ như thể ống kính điện ảnh đang nhanh chóng chuyển đổi, chớp mắt rồi biến mất, không ngừng biến hóa.
Đồng Phì Phì và Hàn Tinh Tinh cũng nhận thấy sự khác thường của Giang Dược. "Phì Phì!" Giang Dược đứng dậy, ánh mắt nhìn chằm chằm vào chậu cây lớn bên cạnh tủ sách. "Đi chuyển cái chậu cây đó ra đây." Chậu cây đó quả thực rất lớn, riêng phần chậu đã cao gần đến eo Đồng Phì Phì. Thêm vào việc đổ đầy đất, bên trong còn trồng một cây phú quý cỡ lớn. Mặc dù cây phú quý đã khô héo, nhưng cả chậu cây lớn này vẫn rất nặng. Đồng Phì Phì cũng là một Giác Tỉnh Giả, thể trạng và sức lực đều vượt xa nhiều người bình thường. Khi di chuyển, vẫn ít nhiều tốn chút sức lực. Rầm! Chậu hoa nặng nề đặt xuống đất, phát ra một tiếng động trầm. Nó được đặt ở khoảng trống bên cạnh bàn làm việc.
"Các ngươi nhìn kỹ một chút, chậu hoa này có chút gì đó bất thường phải không?" "Có gì bất thường chứ?" Đồng Phì Phì thở hổn hển, đi vòng quanh chậu hoa, có chút không hiểu ý của Giang Dược. Hàn Tinh Tinh thì thầm: "Em lại cảm thấy, cây phú quý này tuy lớn, nhưng cái chậu này không khỏi cũng quá lớn và quá sâu rồi thì phải? Có ảnh hưởng đến tính thẩm mỹ tổng thể của nó không?" "Không sai, chính là đạo lý này. Chậu hoa bình thường không sâu đến vậy, anh xem, nó cao đến tận eo Đồng Phì Phì rồi." "Cái này... có lẽ là tùy sở thích mỗi người thôi?" Đồng Phì Phì ngược lại không cảm thấy đây là vấn đề lớn gì. Giang Dược gật đầu nói: "Nếu chỉ từ điểm này mà phán đoán, thì quả thực cũng không phải là vấn đề lớn gì. Bất quá từ khi vào nhà đến nay, chúng ta đều đặc biệt chú ý mọi ngóc ngách, dường như chỉ có đối với chậu hoa này là ít chú ý nhất. Đúng không?"
Nói đến vậy, quả thực là như thế. Vừa rồi họ đã lục soát, lật tìm khắp nơi, xung quanh chậu hoa này cũng không phải là chưa từng đi qua. Nhưng chậu hoa này vô cùng đơn giản, cành lá đều rũ xuống, cành cây khô héo có thể thấy rõ ngay, bùn đất phía dưới cũng vì khô cằn mà cứng lại, căn bản không nhìn ra điều gì bất thường. Bởi vậy, họ cũng không đặt trọng tâm vào nó. Sau khi Giang Dược nhắc nhở như vậy, họ lại hơi kinh ngạc mà đánh giá kỹ chậu hoa này. Chẳng lẽ, chậu hoa này có vấn đề gì sao? Giang Dược đẩy ghế ra, đi đến bên chậu hoa. Tự nhủ: "Cây xanh bình thường, dù cho lâu ngày không tưới nước, không chăm sóc mà chết héo, thì cũng phải có rất nhiều cành nhánh, nhưng cây phú quý này lại càng giống như bị con người cắt tỉa tạo hình. Người trồng nó, nhìn qua không hề mong đợi nó sống."
Giang Dược vừa nói, chân đã bước lên vành chậu hoa. Hai tay anh nắm lấy thân cây khô, dùng chút sức kéo lên một cái. Bùn đất phía dưới đã khô cằn, cú kéo này đáng lẽ phải rất chắc chắn, không thể lỏng lẻo mới phải. Thế nhưng Giang Dược lại cảm giác rõ ràng, thân cây này bị anh kéo như vậy, vậy mà hơi lỏng ra, cứ như thể bên dưới căn bản không có rễ bám vào đất, rất dễ dàng nhấc lên một chút. Cảm giác đó giống hệt như một thân tre cắm trong đống cát, kéo lên dễ dàng đến lạ thường. Trong tình huống bình thường, cho dù là thân cây khô héo, rễ cắm sâu vào đất, bám đất hẳn phải rất chắc chắn, tuyệt đối không thể nào dễ dàng kéo động như vậy. Giang Dược lại dùng sức một lần nữa. Phốc! Dưới lực kéo của Giang Dược, thân cây đó từ từ đư���c nhấc lên, khối đất cũng theo đó lỏng ra, bị kéo theo lên. Giang Dược mạnh mẽ dùng sức, thân cây này lại trực tiếp bị anh nhổ ra.
Thế nhưng, điều khiến họ bất ngờ chính là, cú kéo này, mặc dù mang theo một chút xíu bùn đất bám chặt, nhưng số lượng ít đến đáng thương. Nhìn kỹ, phần rễ của thân cây này, chẳng những không có rễ phụ mà nó vốn phải có, ngược lại lại bị vót nhọn hoắt, trông như thể được cắm thẳng từ phía trên xuống vậy. Hàn Tinh Tinh và Đồng Phì Phì trợn mắt há hốc mồm. Tại sao có thể như vậy? Giang Dược thì như thể đã liệu trước, giơ thân cây trong tay lên, chỉ vào đầu nhọn phía dưới mà nói: "Các ngươi xem, nhìn tổng thể cái này, có giống một mũi tên không?" Nói như vậy, thì quả thực không giống đặc biệt. Nào có mũi tên nào thô như vậy chứ?
--- Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của Truyen.Free.