(Đã dịch) Chapter 415: Muốn chết, muốn sống?
Sáng sớm ngày thứ hai, Hàn Tinh Tinh mơ màng mở mắt trên ghế phụ, nhìn sang bên cạnh không thấy bóng Giang Dược, trong lòng chợt hoảng hốt.
Liếc nhìn ra ngoài cửa sổ xe, chiếc xe vẫn đỗ ở chỗ tối qua, trên đường không một bóng người hay xe cộ qua lại, vẫn là cảnh tượng trống trải hoang vu ấy.
Hàn Tinh Tinh cố gắng trấn tĩnh lại tâm trạng của mình.
Nàng là người thông minh, cũng không lớn tiếng gọi tên Giang Dược.
Đang định xuống xe kiểm tra, thì cánh cửa xe bên kia mở ra, Giang Dược kéo cửa rồi nhảy lên xe.
"Tỉnh rồi à?"
"Ờ, em cứ tưởng huynh đi trước rồi, dọa chết em rồi!" Hàn Tinh Tinh vuốt ngực một cái, "Trời ạ, đã muộn thế này rồi, sao không gọi em dậy?"
"Thấy nàng ngủ ngon lành như vậy, ta sợ nàng có tính khí khó chịu khi mới dậy chứ." Giang Dược trêu chọc nói.
"Em mới không thế đâu… À đúng rồi, lúc em ngủ có ngáy hay chảy nước miếng gì không ạ?" Hàn Tinh Tinh có chút lo lắng hỏi.
"Dù sao ta chính là bị tiếng khò khè đánh thức, cứ tưởng là sấm đánh." Giang Dược nghiêm túc nói.
Hàn Tinh Tinh biến sắc kinh hô: "Thật hay giả vậy? Có khoa trương đến vậy sao?"
"Hoàn toàn là sự thật, ta thật sự bị tiếng ngáy đánh thức, cảm giác cả chiếc xe đều rung lên." Giang Dược thề thốt nói.
Hàn Tinh Tinh thấy Giang Dược không giống như đang nói dối, trong lòng kêu lên "xong rồi, xong rồi", mình vậy mà lại ngáy? Lại còn ngáy vang dội đến thế?
Chuyện mất mặt như vậy, đều bị hắn thấy hết, lần này mất mặt chết đi được.
Hàn Tinh Tinh hai tay che mặt, cúi đầu vùi vào đùi, trông bộ dạng đau khổ đến mức không muốn sống.
Nửa ngày sau, Hàn Tinh Tinh thở dài một tiếng, uể oải nói: "Giang Dược, đây là bí mật nhỏ của hai ta, huynh ngàn vạn lần phải giữ bí mật, tuyệt đối không thể nói với ai. Em không muốn sống nữa mất!"
"Hả? Tại sao ta phải giữ bí mật?" Giang Dược cười nói.
"Hả? Huynh sẽ không định đem chuyện mất mặt như vậy kể ra ngoài chứ? Giang Dược, huynh cố tình trêu em phải không?" Hàn Tinh Tinh tức giận nói.
"Ta là bị tiếng ngáy đánh thức, nhưng đâu có nói là nàng ngáy đâu."
"Huynh có ý gì?" Hàn Tinh Tinh đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ đáng thương.
Giang Dược vỗ vỗ phía sau khoang xe: "Tiếng khò khè là từ phía sau phát ra, hai tên đó đúng là có tâm hồn rộng mở, có thể xưng là Nhị tướng Hanh Cáp, tiếng ngáy liên tục, phối hợp hoàn hảo, còn ăn khớp hơn cả sấm sét, như một bản giao hưởng vậy."
Hàn Tinh Tinh ngớ người mất nửa ngày, lúc này mới kịp phản ứng mình bị Giang Dược trêu đùa.
"Giang Dược, huynh trêu đùa em, huynh làm em sợ muốn chết! Vừa rồi em suýt chút nữa là không muốn sống rồi!" Hàn Tinh Tinh không buông tha, đôi tay trắng nõn không ngừng đánh vào vai và cánh tay Giang Dược.
"Vậy rốt cuộc em có ngáy không?" Hàn Tinh Tinh níu lấy đôi tay trắng nõn của mình, ép hỏi.
"Không ngáy, cũng không chảy nước miếng, tư thế ngủ quá đỗi ung dung, nhìn là biết ngay một thục nữ được giáo dục tốt."
Hàn Tinh Tinh nghe vậy, lúc này mới vui mừng nhướng mày, đắc ý nói: "Thật không? Huynh nhìn kỹ như vậy, có phải là lén nhìn em ngủ không?"
"Nhìn là có liếc nhìn, nhưng cũng không tính là lén lút." Giang Dược nói, bỗng nhiên vươn tay, đưa về phía mặt Hàn Tinh Tinh.
Nhịp tim Hàn Tinh Tinh chợt đập nhanh, cho rằng Giang Dược muốn vuốt ve nàng, nhất thời tâm hoảng ý loạn, vô thức nhắm mắt lại.
Ngón tay Giang Dược nhẹ nhàng vuốt dưới khóe mắt nàng một cái: "Chỗ này có ghèn mắt."
Ối...
Hàn Tinh Tinh kêu lên một tiếng, biết mình bị Giang Dược trêu đùa, càng không buông tha, lại dành cho Giang Dược một trận "đánh tê người".
Mặc dù nắm đấm giáng xuống người Giang Dược, nhưng kỳ thực nàng cũng không dùng quá nhiều sức. Động tác trên tay đơn giản là để che giấu sự bối rối trong lòng.
Cho đến giờ khắc này, nhịp tim nàng vẫn chưa bình ổn lại.
Khoảnh khắc Giang Dược đưa tay ra vừa rồi, trong lòng nàng chân chính dấy lên cảm giác kích động khác thường, đây không phải kháng cự, cũng không phải đón ý hùa theo, mà là một loại tâm trạng bối rối nhưng ẩn ẩn lại có chút kỳ vọng.
Nàng thậm chí còn tưởng tượng ra một hình ảnh nào đó, có phải Giang Dược vuốt ve xong sẽ cúi xuống hôn mình?
Vừa nghĩ tới mình vậy mà lại suy nghĩ những hình ảnh đáng xấu hổ như vậy, trong lòng càng thêm ngượng nghịu, trận quyền cước này vừa vặt che giấu được sự ngượng nghịu ấy.
Đồng thời, không hiểu sao trong lòng nàng lại có chút thất vọng...
Đùa giỡn một lúc, hai người mới bàn đến chính sự hôm nay.
Giang Dược vẫn quyết định trước tiên đi một chuyến Dương Phàm trung học, đền đáp sữa bột của người ta, cũng không thể nuốt lời.
Hai người lái xe suốt đường, mặc dù ven đường vẫn gặp một vài chốt gác, nhưng mượn danh tiếng hai người kia, dùng thân phận của họ, quả nhiên một đường không gặp bất kỳ khó dễ nào.
Giang Dược xách hai hộp sữa bột, ngoài ra còn có một thùng nhỏ Vitamin C, E, dầu cá và các loại vitamin khác, trực tiếp đến nhà Lão Tôn.
"Thầy Tôn, hai bình sữa bột này lát nữa thầy giúp đưa đến phòng hiệu trưởng, còn lại thì đưa hết cho Hạ Hạ."
Nhìn một đống lớn đồ vật như vậy, Lão Tôn ngược lại có chút xấu hổ.
Ban đầu đây là sữa bột tặng cho Phương lão sư, kết quả hai bình sữa bột ngược lại thành vật kèm theo, còn Lão Tôn lại được nhiều hơn.
Bất quá ông cũng không khách khí với Giang Dược, Hạ Hạ vẫn là trẻ nhỏ, cần những dinh dưỡng này.
Lúc này Đồng Phì Phì và Vương Hiệp Vĩ đều có nhiệm vụ tuần tra, không có ở nhà Lão Tôn.
Giang Dược cũng không có ý định chờ bọn họ.
Trước đó đã hẹn trước, Hàn Tinh Tinh ở lại trường học, hắn hành động một mình trước. Lát nữa sẽ quay lại trường học hội hợp, cùng nhau trở về biệt thự trong hẻm.
Hai người đã sớm thỏa thuận kỹ càng, Hàn Tinh Tinh mặc dù vẫn có chút không tình nguyện, nhưng vẫn phải có chút nhãn quan nhìn nhận tình hình. Nàng biết mình nếu làm càn, chỉ tổ thêm phiền phức cho Giang Dược.
Còn về nội dung nhiệm vụ, tự nhiên cũng không cần nói với người khác.
Thêm một người biết, liền thêm một phần rủi ro. Không cần thiết liên lụy người khác vào.
Trở lại trên xe, Giang Dược lái xe rời khỏi Dương Phàm trung học, không có mục đích lái xe một vòng ở Tinh Thành, rồi tìm thấy một chiếc xe bán tải ven đường. Giang Dược đuổi hai người kia xuống xe, chuyển vật tư trên chiếc xe tải sang xe bán tải.
Khả năng chứa đồ của xe bán tải hiển nhiên không bằng xe tải, nhưng để chở số vật tư từ cửa hàng trẻ em thì lại vừa đủ.
Hai người kia bị Giang Dược nhét vào trong xe, suốt đường lơ mơ ngây ngốc, chỉ biết xe chạy vòng vòng, căn bản không biết đi đâu.
Lúc này bị Giang Dược đuổi xuống xe, cưỡng chế họ đổi xe, họ cũng không dám phản kháng, thành thật phối hợp.
Làm xong sau đó, Lão Đinh kia liếm láp, cười bồi nói: "Huynh đệ, đánh cũng đánh rồi, phạt cũng phạt rồi, có thể thả hai anh em chúng tôi một lần được không? Tôi bảo đảm, về sau không dám làm những chuyện thất đức hại người như vậy nữa. Tôi có thể thề, nếu còn làm chuyện xấu, để tôi đẻ con ra không có hậu môn."
Còn tên Đại Hùng kia ngược lại khá kiên cường, thấy Lão Đinh bộ dạng khúm núm thì bĩu môi, hiển nhiên là có chút chướng mắt.
Giang Dược thật ra cũng không tức giận, trên mặt ngược lại lộ ra nụ cười chân thành.
"Lão Đinh đúng không?"
"Ai, đúng, đúng. Cứ gọi tôi Lão Đinh là được rồi." Lão Đinh cúi đầu khom lưng, tiếp tục cười bồi.
"Là quyền cước của ta đánh ngươi chưa đủ đau sao? Hay ta trông giống thằng ngốc để ngươi cảm thấy dễ lừa gạt lắm sao?"
Lão Đinh tức khắc có chút khó chịu, vẻ mặt tươi cười vô thức trở nên cứng đờ.
Sao lại nói vậy, sao lại trở mặt nhanh thế?
"Không dám, thật sự không dám. Tôi Lão Đinh đối với ngài là thật tâm phục khẩu phục, xin nhận thua."
"Ha ha, ngươi cái tuổi này rồi, còn nói gì đẻ con không có hậu môn. Có phải muốn ta đến nhà ngươi, vá lại hậu môn cho con trai ngươi không? Chứng minh thư của ngươi ta đều biết, địa chỉ cụ thể cũng không khó tìm. Ta không đoán sai chứ, con trai ngươi hiện tại hẳn đang học trung học đi?"
Giữa ban ngày, nhiệt độ không khí cũng không thấp, thế mà Lão Đinh lại không nhịn được rùng mình một cái.
"Lão Đinh, ngươi phải nhớ kỹ, ngươi là người xấu, trời sinh là kẻ phá hoại, thì phải có bản lĩnh làm người xấu. Đừng có gặp chút chuyện là đã sợ hãi giả chết. Hơn nữa đừng có lấy hậu môn con trai ngươi ra mà đùa giỡn. Ta là người rất thích chơi đùa, nói không chừng ngày nào đó thật sự làm cho con trai ngươi không có hậu môn."
Trong mắt Lão Đinh lộ ra vẻ sợ hãi.
Hắn bi ai phát hiện, vị trước mắt này thật sự không phải đùa giỡn một chút nào.
Ánh mắt của đối phương khiến hắn có cảm giác bị xuyên thấu nhìn rõ, khiến chút tâm tư nhỏ nhoi trong lòng hắn hoàn toàn bại lộ.
"Loại người như ngươi mà thề có tác dụng, thì lợn nái đã sớm leo lên cây rồi."
Giang Dược đưa tay vỗ vỗ gương mặt đang lo lắng của Lão Đinh: "Xem ra ta vẫn chưa nói rõ ràng lắm, dẫn đến ngươi không biết rốt cuộc mình đang ở trong tình cảnh nào?"
Giang Dược đang nói chuyện, bỗng nhiên vỗ tay một tiếng.
Toàn thân Lão Đinh chấn động quỷ dị, mạch m��u toàn thân có thể nhìn thấy bằng mắt thường vậy mà không có dấu hiệu nào bành trướng, theo đó, những mạch máu gân xanh nổi lên dưới da thịt, giống như một loại dị biến quái dị, dữ tợn khủng bố trong phim ảnh, rất giống từng con giun, phủ kín cánh tay, cổ, gương mặt. Sau lưng và trước ngực mặc dù bị quần áo che khuất không nhìn thấy, nhưng cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
"Lão Đinh, ngươi không thể cử động lung tung đâu, hiện tại kinh mạch, mạch máu của ngươi yếu ớt như bong bóng vậy, chỉ cần dùng thêm chút sức, chúng sẽ 'phịch' một tiếng, nổ tung hết cả. Chậc chậc, ngươi thử tưởng tượng xem, nếu cơ thể ngươi nổ tung như bong bóng, như quả dưa hấu, sẽ là cảnh tượng gì?"
Răng Lão Đinh va vào nhau lập cập, toàn thân run lẩy bẩy không ngừng.
Hắn đương nhiên không phải không biết, đây là khủng bố có thể nhìn thấy bằng mắt thường, hơn nữa hắn rõ ràng cảm giác được toàn thân mình đang phồng lên, tựa như một quả bong bóng không ngừng bị thổi phồng, đến nỗi cơ thể đều sinh ra một cảm giác bồng bềnh, cả người gần như đứng không vững.
Cái bộ dạng quỷ quái này, thật sự ném xuống sông, chẳng cần bất kỳ động tác nào, đoán chừng đều có thể tự động nổi lên.
"Tôi... tôi... xin tha mạng, tôi sai rồi, thật sự sai rồi. Xin giơ cao đánh khẽ, tha cho tôi một mạng chó." Lão Đinh lúc này thì hoàn toàn sụp đổ.
Đầu gối mềm nhũn, cả người quỳ rạp xuống đất, nước mắt nước mũi cùng chảy xuống.
"Lão Đinh, cái thứ vô dụng này, ngươi nghĩ quỳ xuống cầu xin là hắn sẽ tha cho ngươi à?" Đại Hùng thấy Lão Đinh bộ dạng sợ hãi như vậy, giận mà không có chỗ phát tiết.
Giang Dược cười ha hả liếc Đại Hùng một cái.
Đại Hùng cổ cứng lại, mặt lộ vẻ khinh thường: "Ngươi nhìn cái gì vậy? Đừng tưởng ông đây sợ ngươi, ta đã sớm nhìn ra rồi, ngươi căn bản không thể nào thả chúng ta. Muốn giết thì cứ giết, đời này ông đây cũng từng giết vài người, cũng từng làm chuyện xấu với không ít phụ nữ, ngươi nói chuyện xấu gì thì ông đây cũng làm không ít. Vậy thì sao? Chỉ cần chính phủ một câu, ông đây vẫn tẩy trắng được thôi. Ngươi thử giết ông đây xem? Ngươi xem chính phủ có tha cho ngươi hay không."
Tên khốn này mặc dù so Lão Đinh có chút cốt khí hơn, nhưng rõ ràng cũng là loại phá hoại.
Khắp người hắn toát ra khí ác, đủ để giải thích rõ trước khi tên này được chính phủ chiêu mộ, khẳng định là hạng người không chuyện ác nào không làm.
Thật không biết Vạn phó tổng quản và Tạ Phụ Chính những người này khi lên nắm quyền, rốt cuộc đã thiếu bao nhiêu nhân lực mà lại đi chiêu mộ những kẻ làm điều phi pháp, hạ lưu này.
Giang Dược đương nhiên biết rõ tên gia hỏa này đang khiêu khích mình, bất quá hắn chỉ cười khẩy.
Tên khốn này có thật sự cho rằng có chính phủ bảo vệ, thì mình cũng không dám giết hắn ư?
Nếu muốn tìm cái chết, thì thành toàn cho hắn vậy.
Đương nhiên, loại người này, Giang Dược đến nỗi chẳng thèm động thủ, không muốn làm ô uế tay mình.
Giang Dược cười ha hả đi đến bên cạnh Lão Đinh, thu hồi công hiệu của Phù Khống Chế, kinh mạch và mạch máu Lão Đinh cũng từ từ bình phục trở lại, cả người hắn hoàn toàn tê liệt trên mặt đất.
Không phải cơ thể không chịu nổi, mà là thật sự sợ đến choáng váng, dọa đến tê liệt.
Giang Dược đá hai cước vào lưng Lão Đinh, nhàn nhạt hỏi: "Lão Đinh, nghĩ thông suốt chưa?"
"Nghĩ thông suốt rồi, nghĩ thông suốt rồi. Không dám giở trò nữa đâu. Ngài bảo sao tôi làm vậy, ngài muốn tôi đi làm gì thì tôi làm cái đó."
"Nói như vậy, ngươi còn muốn sống?" Giang Dược cười ha hả hỏi.
"Muốn, tôi muốn sống, nhà tôi còn có vợ con, còn có mẹ già bảy tám chục tuổi."
"Rất tốt."
Giang Dược chỉ vào Đại Hùng: "Ngươi và hắn, chỉ có thể sống một người. Hoặc là hắn giết ngươi, hoặc là ngươi giết hắn. Ngươi khá thức thời, ta cho ngươi quyền lựa chọn trước."
Lão Đinh ngẩn người, hắn vạn lần không nghĩ ra, đối phương vậy mà lại đưa ra một phương án như vậy.
Đây chẳng phải là muốn hắn và Đại Hùng tàn sát lẫn nhau sao?
"Ta cho ngươi mười giây suy nghĩ, mười giây không có câu trả lời, có nghĩa là ngươi từ bỏ lựa chọn. Đến lúc đó, quyền chủ động sẽ về tay Đại Hùng. Nói không chừng hắn sẽ giống như ngươi 'giảng nghĩa khí', lựa chọn tự sát, thành toàn cho ngươi?"
Hai người, chỉ có thể sống một?
Lão Đinh khó khăn nuốt một ngụm nước miếng: "Ngươi không phải đang trêu đùa tôi đấy chứ?"
"Ngươi cảm thấy ta có rảnh rỗi đến vậy sao? Ta muốn giết các ngươi, cũng không khác bóp chết một con kiến là mấy."
Đây cũng là tình hình thực tế, Lão Đinh không có cách nào không thừa nhận. Đạn còn không làm bị thương được một sợi lông của người ta, người như vậy, muốn bóp chết bọn họ thật là chuyện trong nháy mắt.
"Tôi..." Lão Đinh rơi vào do dự.
Đương nhiên, hắn do dự không phải vấn đề ai chết ai sống, mà là do dự sau khi giết Đại Hùng, đối phương có tha cho mình hay không...
Còn về ai chết ai sống, đó căn bản không cần cân nhắc.
Chết bạn chứ không chết bần đạo, đây là nguyên tắc làm người cơ bản nhất của loại người như bọn họ.
"Còn lại năm giây..." Giang Dược nhàn nhạt nhắc nhở.
"Ba giây..."
"Tôi chọn rồi." Lão Đinh giật mình một cái, hai tay chống đất, đột nhiên bò dậy, hai mắt bắn ra vẻ hung tàn độc ác, nhìn về phía Đại Hùng ở bên kia.
"Lão Đinh, ngươi bị ma quỷ ám ảnh rồi, ngươi nếu giết ta, ngươi cho rằng hắn thật sự sẽ tha cho ngươi? Nằm mơ giữa ban ngày đi!"
"Tôi không có lựa chọn, ngươi có gia đình, có sự nghiệp, ngươi không có gánh nặng trên người. Xin lỗi." Lão Đinh lời này nhìn như nói với Đại Hùng, kỳ thực càng là một cách tự an ủi bản thân.
"Tôi chọn rồi, tôi sống, hắn chết." Lão Đinh quay đầu nhìn Giang Dược, với vẻ mặt quyết tuyệt đưa ra câu trả lời của mình.
"Rất tốt."
Giang Dược gật gật đầu, tiến lên vỗ vào cổ Đại Hùng, Đại Hùng trong nháy mắt cơ thể mềm nhũn. Giang Dược một tay kéo hắn vào ghế sau, ra hiệu Lão Đinh lên xe.
"Chọn một địa điểm đi."
Lão Đinh đương nhiên biết rõ, đây là muốn hắn chọn địa điểm để ra tay với Đại Hùng.
Giống như Đại Hùng, Lão Đinh kỳ thực dưới tay cũng từng dính máu người, biết rõ chuyện như vậy người ta chắc chắn sẽ không tự mình ra tay, nhất định phải là giữa hai người bọn họ tự thanh trừ lẫn nhau.
Hắn biết rất rõ ràng đây là đường một chiều, là hai bình độc dược chọn lấy một bình mà uống.
Nhưng Lão Đinh không có lựa chọn khác.
Không chọn một trong hai bình, hắn lập tức phải chết tại chỗ.
Một bình là tử hình thi hành ngay lập tức, một bình ít nhất còn có thể trì hoãn cái chết.
Hắn muốn sống, vậy bình độc dược kia khiến chết ngay tại chỗ, nhất định phải do Đại Hùng uống hết.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.