(Đã dịch) Chapter 440: Nữ nhân này có phản cốt
So với ban ngày, trang phục của Trần Ngân Hạnh đã thay đổi rõ rệt. Lúc họp, nàng mặc trang phục công sở chỉnh tề, còn giờ phút này lại là một thân trang phục thường ngày gợi cảm, khiến vẻ đẹp của nàng thêm vài phần khí tức đời thường, càng dễ dàng kéo gần khoảng cách giữa hai người.
Rượu là loại vang đỏ thượng hạng, sắc đỏ mê hoặc trong ly đế cao, cùng đôi môi son của mỹ nhân càng tôn nhau lên, rất dễ khiến người ta đứng núi này trông núi nọ.
Tâm tư của Giang Dược lại không đặt ở rượu, sau khi ngồi xuống, ánh mắt hắn luôn thâm thúy, đầy vẻ thú vị, thậm chí còn mang theo vài phần cố tình khiêu khích, nhìn chằm chằm gương mặt Trần Ngân Hạnh.
Ánh mắt đầy tính xâm lược như vậy, Trần Ngân Hạnh tự nhiên không thể nào không cảm nhận được.
"Lão Hồng, rượu còn chưa uống mà người đã say rồi sao?" Trần Ngân Hạnh quả nhiên không hề tỏ vẻ chán ghét chút nào, ngược lại thân thể nghiêng về phía trước, bộ ngực đầy đặn vừa vặn đặt trên mặt bàn, lộ ra khe ngực càng thêm hùng vĩ, tựa như bí cảnh viễn cổ, vừa thâm thúy vừa mê người.
Chỉ thấy Trần Ngân Hạnh nhẹ nhàng đưa ly rượu đến bên cạnh Giang Dược, đôi mắt long lanh như muốn rỉ nước.
"Lão Hồng, rượu ba vạn đồng một chai, anh không muốn nếm thử một ngụm sao?"
Giang Dược không nâng chén, chỉ khẽ mỉm cười: "Đừng nói ba vạn, cho dù là ba trăm vạn một chai rượu, trong hoàn cảnh này tôi cũng chẳng có lòng dạ nào mà thưởng thức."
"Ha ha, vậy anh muốn thưởng thức thứ gì?"
"Cái này là biết rõ còn cố hỏi." Giang Dược cười khoa trương nói, ánh mắt càng thêm càn rỡ dừng lại ở dưới cổ Trần Ngân Hạnh, cái tư thế đó, gần như hận không thể móc tròng mắt ra mà đặt vào đó, thỏa thích ngắm nhìn cho đã.
Trần Ngân Hạnh cũng không để ý, lại như lơ đãng thẳng người lên, sửa sang lại vạt áo một lần, không mất thể diện che đi một chút xuân quang.
"Lão Hồng, vợ anh trẻ đẹp, còn có tiểu tam tiểu tứ, anh đây là ăn trong chén còn nhìn trong nồi. Cái đó thì thôi đi, đến cả món ăn nhà người khác cũng muốn nhòm ngó sao?"
"Ồ? Cái này cũng hay đấy, vậy là em nói cho anh biết, em là món ăn nhà người khác sao?"
"Ghét thật!" Trần Ngân Hạnh cố tình làm mặt giận, gương mặt xinh đẹp dường như đang tức giận, nhưng chợt cười khúc khích: "Các anh đàn ông các anh, trước mặt phụ nữ, giờ đến cả che đậy cũng không muốn che đậy một lần nữa sao?"
"Tại sao phải che đậy?"
"Đàn ông không phải đều thích trước mặt phụ nữ thể hiện sự nho nhã lễ độ, phô bày phong độ nhẹ nhàng để lấy lòng phụ nữ sao? Anh Lão Hồng cũng là tình trường lão thủ, chẳng lẽ anh cho rằng phụ nữ sẽ thích đàn ông háo sắc sao?"
Giang Dược khẽ ngả người ra sau ghế, hai tay ôm gáy, vắt chéo chân lên nhau, một vẻ cà lơ phất phơ.
"Đây là chuyện tôi thường làm hồi ba mươi tuổi. Giờ thì, em nghĩ tôi thể hiện phong độ nhẹ nhàng còn có thể lừa được ai? Qua bốn mươi tuổi, tôi hiểu ra một đạo lý. Làm việc phải thẳng với bản tâm, cần gọn gàng, linh hoạt, không cần dây dưa dài dòng."
"Ha ha, với điều kiện của Lão Hồng anh, giờ đây quả thực không cần quá nhiều ngụy trang. Trực tiếp dùng những điều kiện cứng rắn để đập, đó mới là thú vui lớn nhất của anh bây giờ, phải không?"
"Cũng không phải là không cần ngụy trang, nhưng ngụy trang cũng phải xem đối tượng. Trước mặt mấy cô gái nhỏ chưa rành thế sự, ngụy trang thì còn được, bởi vì địa vị xã hội và mức độ nhận thức không ngang nhau, ngụy trang với các nàng, thuộc về kiểu giảm cấp độ để đối phó, rất dễ dàng thành công. Nhưng trước mặt em, ngụy trang có ích gì? Địa vị xã hội, phạm trù nhận thức của em thậm chí còn vượt qua cả Lão Hồng này, ngụy trang với em, chẳng phải tự biến thành thằng hề sao?"
Lời nói này, trong hư có thật, trong thật có hư, ngược lại khiến Trần Ngân Hạnh như có điều suy nghĩ.
"Lão Hồng, con người anh, muốn tướng mạo không có tướng mạo, muốn dáng người không có dáng người, nhưng lại có một chút thứ mà người khác thiếu, anh biết không?"
"Thật sự không biết." Giang Dược lắc đầu: "Tôi thấy là, đoạn này em đổi một cái xưng hô, thì có thể dùng cho bất kỳ người nào khác cũng được."
"Nhưng em chỉ hẹn anh uống rượu thôi mà." Trần Ngân Hạnh khẽ cười nói.
"Cái đó cũng chỉ là tối nay mà thôi. Biết đâu tối qua, hay tối mai... chỗ bàn này lại ngồi một người khác. Chuyện như thế này, Lão Hồng tôi vẫn rất có tự mình hiểu lấy." Giang Dược nhẹ nhàng vuốt ve tay vịn ghế, như thể đang nói một chuyện không có ý nghĩa.
Trần Ngân Hạnh nhưng cũng không tức giận, ngược lại mỉm c��ời hỏi: "Sao em nghe lời này lại thấy hơi chua?"
"Ha ha, vậy rốt cuộc em muốn anh ghen hay không ghen đây?" Giang Dược hỏi lại.
Trần Ngân Hạnh nhẹ nhàng lắc chiếc ly rượu đỏ trong tay: "Uống rượu đi, uống cạn ngụm rượu này, em sẽ nói cho anh biết đáp án."
Giang Dược vẫn không hề lay chuyển.
Trần Ngân Hạnh đầy hứng thú đánh giá Giang Dược.
"Lão Hồng, anh dường như thật sự đã thay đổi, thay đổi đến mức em có chút không nhận ra anh."
Giang Dược không hề chớp mắt, đón ánh mắt đối phương: "Vậy nên, em vẫn chưa nói những lời đó, hãy suy nghĩ thêm một chút, xem có muốn tiếp tục nói không?"
Trong đôi mắt đẹp của Trần Ngân Hạnh, lần đầu tiên lộ ra vẻ kinh ngạc.
Chỉ thấy nàng nhẹ nhàng đưa chén đến bên miệng, khẽ nhấp một ngụm.
Động tác nhỏ này, trong mắt Giang Dược, không nghi ngờ gì là một kiểu che giấu, nàng đang che giấu sự kinh ngạc, thậm chí bối rối trong lòng.
Giang Dược bỗng nhiên nở nụ cười: "Có phải em bị anh làm cho giật mình không?"
Trần Ngân Hạnh liếc xéo hắn một cái: "Em thấy anh mới là người bị em dọa chứ, nếu không vì sao một ngụm rượu cũng không dám uống? Sợ em bỏ thuốc anh sao?"
Giang Dược vuốt ve ly rượu, với giọng điệu nửa đùa nửa thật: "Rượu không rõ ràng cũng đã uống mấy lần rồi. Hôm nay trước khi xuất phát, tôi đã thề, tuyệt đối không uống loại rượu không rõ ràng. Hoặc là hôm nay chúng ta có thể thành chuyện tốt, cùng nhau uống tận tình trên giường. Hoặc là..."
"Hoặc là thế nào?"
"Hoặc là chúng ta cứ nói thẳng hết mọi chuyện, chứ không thể lần nào cũng vậy, cứ uống loại rượu không rõ ràng, chơi những cái kiểu úp mở không rõ ràng đó mãi sao?"
Biểu cảm mỉm cười ban đầu của Trần Ngân Hạnh, chậm rãi ngưng đọng lại.
Trong đôi mắt đẹp tràn đầy ý vị dò xét, nàng đánh giá Giang Dược.
Có lẽ là cảm thấy, Lão Hồng trước mắt rõ ràng vượt quá nhận thức của nàng, khiến nàng không thể không một lần nữa nhận thức đối phương.
Giờ khắc này, Giang Dược rõ ràng có thể cảm nhận được tâm trạng của người phụ nữ đối diện xuất hiện một tia dao động, ngoài sự khiếp sợ ra, càng có mấy phần ác niệm đang cuộn trào.
Tuy nhiên, Giang Dược lại cảm thấy, loại tâm trạng này của đối phương rất nhanh đã bị khống chế, lập tức sắc mặt cũng trở nên nhẹ nhàng trở lại.
Tuy nhiên, ý cười quyến rũ động lòng người trước đó, hoàn toàn biến mất không còn tăm hơi.
Người phụ nữ này, quả nhiên không hề đơn giản.
Thật không biết rốt cuộc nàng có mấy khuôn mặt, mấy loại tính cách, nói đổi là đổi, thay đổi bất thường.
Một khắc trước còn phong tình vạn chủng, vừa nói vừa cười với hắn, giờ khắc này, lại như thể hai bên A, B đang ngồi trước bàn đàm phán, đối mặt giải quyết công việc chung.
Hai người cứ như vậy ngồi ở hai đầu của chiếc bàn ăn kiểu Tây hẹp dài, khoảng cách hơn hai mét, nhưng lại như thể chiến trường trước khi hai quân giao chiến, bầu không khí vô cùng ngưng trọng.
Lát sau, Trần Ngân Hạnh mới phá vỡ sự im lặng: "Lão Hồng, xem ra em vẫn còn đánh giá thấp anh."
"Ban đầu, em cứ nghĩ anh chỉ là một gã đàn ông bụng phệ, khôn khéo xảo quyệt, háo sắc nhưng nhát gan, một kẻ theo chủ nghĩa vị kỷ tinh xảo."
"Tổng kết cực kỳ đúng, quả nhiên rất hiểu anh mà."
"Ha ha, nhưng anh lại còn hơn cả những gì em tưởng tượng, còn trơn tuột hơn nhiều."
"Vậy nên, giờ anh thừa nhận, chuyện uống rượu là giả, thật ra vẫn là muốn điều khiển em sao? Nếu không làm sao lại dùng từ 'trơn tuột' như vậy?"
"Nhưng anh lại còn ngu xuẩn hơn một chút so với những gì em tưởng tượng, anh đợi đến hôm nay mới từ chối uống rượu của em, anh không cảm thấy hơi muộn rồi sao?"
"Em có ý gì?" Sắc mặt Giang Dược trầm xuống.
"Lão Hồng, bốn chữ tửu sắc lầm người, chắc hẳn anh đã từng nghe qua. Chỉ là anh đi đến bước này, đã quá nhẹ nhàng, cảm thấy mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay. Vì vậy, có lẽ anh cũng không nhớ rằng bốn chữ này của cổ nhân, đã bao hàm biết bao kinh nghiệm đẫm máu, thê thảm và đau đớn?"
Đây là muốn tiết lộ kế hoạch sao?
Giang Dược dù không phải Lão Hồng chính hiệu, nhưng cũng cảm thấy một trận rùng mình.
Xem ra, trực giác của Lão Hồng là đúng, hắn cũng đích thực có tự mình hiểu lấy, người phụ nữ này, đạo hạnh của Lão Hồng quả thực không đấu lại.
Nhưng dù cho như thế, Lão Hồng vẫn còn đánh giá thấp người phụ nữ này.
Những ly rượu hắn đã từng uống, e rằng sớm đã nằm trong tính toán của người ta.
Có một giây đồng hồ, Giang Dược đối với Lão Hồng sinh ra một chút xíu đồng tình.
"Trong rượu, rốt cuộc có gì?" Giang Dược khản giọng nói.
"Ha ha, anh chắc chắn muốn biết sao? Lão Hồng, chân tướng đôi khi quá tàn nhẫn."
"Vậy nên? Em trăm phương ngàn kế, không tiếc sắc dụ lừa anh uống hết những ly rượu đó, chắc chắn không thể nào là thèm thân thể của anh chứ?"
"Hahaha..." Trần Ngân Hạnh bỗng nhiên kiều diễm cười vang, dáng người nàng như vậy, khi cười lên, bộ ngực khẽ rung động với biên độ kinh người.
"Lão Hồng, em có chút bội phục anh, mặc dù em biết anh có thể là đang cố giả vờ trấn tĩnh, nhưng với sự hiểu biết của em về anh, mà anh lại không sụp đổ ngay tại chỗ, không bối rối cầu xin tha thứ, quả thật khiến em quá kinh ngạc."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó? Sau đó anh không cảm thấy, giờ chúng ta có thể thẳng thắn nói chuyện với nhau sao?"
Giang Dược thở dài: "Dường như tôi cũng chẳng có lựa chọn nào khác."
Trần Ngân Hạnh một đôi mắt đẹp nhìn sát vào hắn, bỗng nhiên hỏi: "Lão Hồng, anh cảm thấy, chúng ta ở trong tổ chức này, thật sự có tiền đồ sao?"
"Tôi chưa chắc có, nhưng em thì như cá gặp nước ở đây, thăng lên đại lão cấp năm sao cũng chỉ là chuyện sớm muộn thôi, phải kh��ng? Sao vậy? Chẳng lẽ là tổ chức muốn em ra tay đối phó tôi? Hay là em đang tranh quyền với đại lão Thương Hải, muốn thay thế ông ta? Sớm bố cục, bắt đầu tính kế từ những người dưới quyền ông ta?"
Trần Ngân Hạnh nhẹ nhàng lắc ly rượu đỏ trong tay, cười nhạt nói: "Lão Hồng, con người anh, đầu óc thì có, nhưng đáng tiếc bố cục vẫn còn hơi nhỏ. Nhưng điều này cũng không trách anh, tổ chức giỏi nhất là định vị mỗi người vào một vị trí nhất định, lặp đi lặp lại tẩy não họ, để họ vận hành như linh kiện máy móc. Dần dà, mỗi người đều trở thành công cụ của họ, không còn khả năng suy nghĩ độc lập, không còn tư duy theo góc nhìn của riêng mình, trở thành vòng tròn trung thành và đáng tin cậy nhất của họ, hơn nữa còn thích thú với điều đó."
"Nghe giọng điệu này của em, là rất không hài lòng với hiện trạng sao?"
"Tại sao em phải hài lòng? Tại sao em phải sống như một công cụ? Tại sao em không thể có suy nghĩ của riêng mình?"
Nghe cứ như một cô bé nổi loạn đang đối diện với giáo viên của mình, đưa ra lời lên án, chủ trương những gì mình mong muốn.
Tuy nhiên, Giang Dược lại không cảm thấy đối phương chỉ đơn thuần như vậy.
"Trần Ngân Hạnh, em có tư duy gì, chuyện đó không liên quan đến tôi. Lần đầu tiên em tìm tôi, tôi đã biết em là người có dã tâm. Nhưng tôi luôn chỉ lo chuyện của mình, cũng không nghĩ can thiệp chuyện của em. Nhưng vì sao em nhất định phải kéo tôi vào trong đó? Lão Hồng tôi tự hỏi vẫn chưa ưu tú đến mức lọt vào mắt xanh của em, có thể chống đỡ được dã tâm của em sao?"
"Ngu xuẩn! Em hỏi anh một câu, chẳng lẽ anh thật sự mãn nguyện với trạng thái hiện tại này sao? Anh thật sự cho rằng, tất cả những gì anh đang có trước mắt, có thể duy trì thêm được rất lâu sao?"
"Anh có nghĩ tới chưa? Cái gọi là may mắn nho nhỏ của anh bây giờ, có thể tùy thời giống như cảnh trong gương hoa trong nước, 'bụp' một tiếng là biến mất sao?"
"Em nói chuyện giật gân quá đi?" Giang Dược nói.
"Em nói chuyện giật gân sao? Lão Hồng, anh có biết, trong Tinh Thành có bao nhiêu vị cán bộ cấp Tứ Tinh không? Mấy tháng nay, cán bộ cấp Tứ Tinh đã thay đổi bao nhiêu người rồi? Nếu anh biết những con số này, em tin anh sẽ không lạc quan đến vậy đâu."
"Để em nói cho anh biết, tỷ lệ thay đổi cán bộ cấp Tứ Tinh, đại khái là ba đến năm ngày một người. Số lượng cán bộ cấp Tứ Tinh hiện tại anh cũng đại khái rõ ràng rồi, với tốc độ này, toàn bộ sẽ được thay máu một lượt, cũng chỉ là chuyện một năm. Sự thay đổi này, không phải để anh vinh thăng hay quang vinh về hưu, phía sau sự thay đổi là qua cầu rút ván. Hoặc là chết vì nhiệm vụ, hoặc là chết không rõ ràng... Không một ai, không một ai có thể sống sót thoát ly cơ cấu tổ chức. Một khi anh bị người khác thay thế, dù anh vẫn chưa chết trong lúc làm nhiệm vụ, cuối cùng cơ bản rất khó có được kết thúc yên lành."
"Đến lúc đó, vợ con anh, tiểu tam của anh, đều sẽ vì anh thất thế mà gặp bất hạnh, hoặc là trở thành của người khác, hoặc là cùng anh cùng nhau xong đời."
"Vậy nên, cái gọi là thành công của anh bây giờ, thật ra chỉ là phù vân mà thôi. Tạm thời qua tay anh một lần, chẳng mấy chốc sẽ lại sang tay khác, rất nhanh sẽ không còn thuộc về anh nữa."
Giang Dược nghe mà trợn mắt há hốc mồm.
Hắn không phải bản thân Lão Hồng, nhưng đối với thuyết pháp tàn khốc này vẫn cảm thấy khiếp sợ vô cùng.
Hệ sinh thái của tổ chức này vậy mà tàn khốc đến thế sao? Nếu là như vậy, còn ai sẽ khăng khăng một mực làm việc cho bọn họ?
Trần Ngân Hạnh dường như đoán được tâm tư của Giang Dược.
"Anh chắc chắn đang hỏi, tỷ lệ thay đổi khoa trương như vậy, còn ai sẽ bán mạng cho tổ chức? Vậy nên, em không nói cho anh những số liệu này, làm sao anh có thể biết được? Mỗi lần tổ chức họp, sẽ có vài người ở lại, sau đó những người này anh sẽ không bao giờ thấy nữa. Cái gọi là cán bộ cấp Tứ Tinh, thật ra cũng chỉ là một đám công cụ mà thôi. Mỗi người đều chỉ biết một phần việc của mình, nhưng lại không biết đại cục rốt cuộc ra sao. Ai biết tỷ lệ thay đổi cán bộ cấp Tứ Tinh lại cao đến vậy? Ai biết phía sau sự vận hành tốc độ cao của tổ chức, là sự hy sinh to lớn đến nhường nào? Em có thể nói cho anh biết, trừ các đại lão cấp năm sao ra, không một ai biết!"
"Vậy làm sao em biết?"
"Em biết, đó là bởi vì, ha ha... Bởi vì em có thêm một cái tâm nhãn so với những người như các anh, quyền hạn của em cũng cao hơn các anh một chút, thủ đoạn của em cũng cao minh hơn các anh. Em không phải là công cụ người mù quáng nghe lời, cũng không phải là rau hẹ mặc người cắt."
Giang Dược hít sâu một hơi: "Vậy, rốt cuộc em muốn thể hiện điều gì? Là muốn chỉ huy chúng tôi lên tiếng kêu gọi, đứng dậy phản kháng tổ chức này sao? Tôi cũng không cảm thấy đây là một hành động thông minh."
"Đó là đâm đầu vào chỗ chết, người thông minh tuyệt đối sẽ không chủ động đi chịu chết. Lão Hồng, anh muốn làm pháo hôi cho sự phồn vinh của bọn họ, hay là muốn làm người sống sót thông minh, đã đến lúc phải đưa ra quyết định rồi."
"Em cứ xác định như vậy, tôi nhất định sẽ trở thành pháo hôi sao?"
"Em cũng không xác định, nhưng... Sau khi anh uống chén rượu đầu tiên của em, anh đã không còn lựa chọn nào khác."
Bản dịch này là tài sản quý giá, được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.