Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chapter 467: Liễu Vân Thiên

La Xử không hề nghi ngờ lời Giang Dược nói, cũng chẳng hỏi Giang Dược làm sao biết bên kia không có động tĩnh hay vẫn còn thức, y biết rõ Giang Dược có năng lực ấy.

"Đi, qua đó xem thử."

Trong đêm tối, bầu không khí toát ra vẻ quỷ dị khó tả, đã đến rồi thì chẳng lẽ lại chịu thua mà quay về?

Dù là bệnh viện có điều kiện tốt đến mấy, rốt cuộc vẫn là bệnh viện. Cửa sổ của mỗi phòng, mỗi tầng đều được khóa chặt bằng chấn song sắt chống trộm.

Hiển nhiên, người ta cũng e sợ bệnh nhân nhất thời không kiềm được lòng mình mà nhảy lầu hay nhảy cửa sổ bỏ trốn.

Phá hủy loại chấn song sắt chống trộm này thực ra chẳng khó, nhưng Giang Dược và đồng bọn là khách không mời, nếu phá cửa sổ mà vào thì khó tránh khỏi gây ra động tĩnh lớn.

Vì vậy, Giang Dược quan sát một hồi rồi quyết định tìm lối vào.

Tòa kiến trúc này ngoài cửa chính còn có hai lối cửa hông.

Những cánh cửa này đều là cửa rào sắt nặng nề, thanh sắt thô to đảm bảo không sức người nào có thể phá hỏng chúng.

"Ơ? Khóa cánh cửa hông này sao lại mở?"

Hai người đi vòng quanh một lượt, chẳng gặp phải bất kỳ trở ngại nào, lại phát hiện một trong số đó, ổ khóa ở cửa hông lại không khóa chặt. Chẳng rõ là do nhân viên sơ suất hay khóa đã hỏng.

Dù sao cánh cửa cứ thế khép hờ, tựa hồ như được đặc biệt chuẩn bị cho những vị khách không mời mà đến.

La Xử hơi nghi hoặc nhìn xem ổ khóa, lại bị Giang Dược ngăn cản.

"Đi thôi, khóa có gì đáng xem đâu?"

La Xử đáp: "Ta cứ thấy ổ khóa này hơi lạ, lẽ nào lại không khóa chứ? Chẳng lẽ là cố ý để mở ở đây, chờ chúng ta đến tận cửa?"

"Chưa nói đến việc người ta căn bản không biết chúng ta sẽ tới, dẫu có biết, việc ổ khóa không khóa cũng chẳng mấy quan trọng. Kẻ đã quyết tâm muốn vào thì một ổ khóa chẳng thể nào khóa lại được."

"Nhưng ta vẫn thấy bất an, chẳng lẽ đây là một cái bẫy?"

"Đã đến rồi thì thôi, nếu là cái bẫy thì chúng ta chẳng lẽ không vào sao?"

"Ít nhất cũng nên nhắc nhở một câu, để chuẩn bị sẵn sàng hơn."

"Dù không có ổ khóa này, đến một nơi như thế, ngươi chẳng lẽ lại không đề phòng thêm sao?" Giang Dược bật cười, kéo La Xử đi sâu vào hành lang.

Hai người vừa đi được vài bước, bỗng nhiên tai Giang Dược khẽ động, gần như cùng lúc đó, bên ngoài vọng đến một tiếng "phịch".

Cánh cửa sắt vốn khép hờ, "phịch" một tiếng đóng sập lại.

Hai người vội vàng quay đầu nhìn, bên ngoài cánh cửa sắt có một bóng người đang đứng, hắn với vẻ mặt vô cảm liên tục quấn một sợi dây xích lớn lên cánh cửa, hiển nhiên là muốn khóa chặt cửa sắt lại.

Người kia thấy Giang Dược và đồng bọn quay đầu, bỗng nhiên khóe miệng nhếch lên, trên gương mặt chất phác lộ ra một nụ cười quỷ dị, trông như một kẻ thần trí không minh mẫn.

Nhưng một kẻ thần trí không minh mẫn lại sao biết dùng dây xích sắt lớn thế này để cố định khóa cửa chứ?

Nhìn thủ pháp nhanh nhẹn của hắn, hiển nhiên không giống một kẻ thần trí không minh mẫn.

Quan trọng nhất là, hắn mặc đồng phục bảo an, rõ ràng là bảo vệ của bệnh viện này, căn bản chẳng phải bệnh nhân nào cả.

La Xử không kìm được sờ về bên hông, định rút súng.

Lại bị Giang Dược túm chặt.

"Đi thôi."

Giang Dược nhắc La Xử đừng dây dưa với gã bảo an này, mà hãy rời khỏi theo hành lang.

Cánh cửa này, dù hắn dùng dây xích sắt lớn đến đâu để gia cố, Giang Dược cũng chẳng bận tâm.

Hắn cũng chẳng muốn suy nghĩ gã bảo an này rốt cuộc có ý gì.

Nếu là muốn dùng cách này vây khốn bọn họ thì hoàn toàn không thể. Dây xích sắt có thô to đến mấy, đối với Giang Dược hiện giờ mà nói cũng chỉ là đồ trang trí.

Dây xích sắt có kiên cố đến đâu, cánh cửa này cũng chỉ có vậy, còn mức độ kiên cố của chấn song cửa sổ mỗi phòng cũng chỉ có thể ngăn được người bình thường.

Giang Dược muốn rời đi, bất kỳ cửa sổ nào cũng chẳng thành vấn đề.

Hai bên hành lang tầng một, cũng có từng phòng đơn một, nhưng những cánh cửa phòng đơn này đều bị khóa. Đại khái bệnh nhân ở đây đều đã được chuyển đi, ít nhất Giang Dược ở tầng trệt không cảm nhận được dấu hiệu hoạt động của con người.

Khi La Xử đi ngang qua mỗi cánh cửa phòng, y đều ghé sát vào nghe ngóng một hồi.

"Đừng nghe, tầng một không có người."

Hai người rất nhanh đi đến đầu cầu thang, chỗ cua quẹo. La Xử không kìm được lại quay đầu liếc nhìn cánh cửa cuối hành lang.

Gã bảo an quỷ dị kia vẫn âm thầm đứng đó, sợi xích sắt lớn đã được quấn xong, trong tay hắn chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một cây rìu cứu hỏa, vác trên vai, ánh mắt quỷ dị xuyên qua lớp âm khí dày đặc, chăm chú nhìn chằm chằm bọn họ, hệt như đang nhìn con mồi.

Gã bảo an này vốn thân hình cao lớn, lại vác một cây rìu, đứng chơ vơ ở cửa ra vào giữa đêm khuya như vậy, quả thực gây ra một cú sốc tâm lý cực lớn.

Ngay cả một người kinh nghiệm trăm trận như La Xử, thấy cảnh này cũng ít nhiều hoảng sợ.

Giang Dược lại chẳng bận tâm chút nào, nhấc chân định chạy lên lầu.

Vừa đặt chân lên bậc thang đầu tiên, bên tai lại truyền đến tiếng động lạ.

Sâu trong hành lang tầng một, một cánh cửa phòng vốn đóng chặt chẳng biết là phòng nào, bỗng nhiên "kẽo kẹt, kẽo kẹt" mở ra.

Âm thanh này nếu là vào ban ngày, có lẽ chẳng chói tai đến vậy.

Nhưng giữa đêm khuya thanh vắng, nó lại trở nên vô cùng rõ ràng.

Điều cốt yếu là tốc độ mở cửa rất chậm, cảm giác này hệt như cảnh quay chậm trong TV, từ từ phát ra tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt", khiến người ta không kìm được mà sinh ra cảm giác sợ hãi.

Nếu tầng một không có người, vì sao cánh cửa lại bỗng nhiên mở ra?

La Xử không kìm được đã định quay đầu lại nhìn.

Giang Dược vẫn giữ chặt y, không cho y quay đầu.

Ngay lúc này, tiếng bước chân truyền đến từ hành lang.

Tiếng bước chân này vô cùng lê thê, hệt như bước chân của một người đi lại vô cùng khó khăn, mỗi bước đi đều dị thường gian nan, vừa lê thê vừa nặng nhọc, bởi vậy âm thanh phát ra cũng đặc biệt rõ ràng.

"Có người kìa." La Xử không kìm được thì thầm.

"Đừng nhìn, đừng nghe, đi mau!" Giang Dược siết chặt cánh tay La Xử, không cho y quay đầu.

La Xử không thể cố chấp bằng Giang Dược, chỉ đành đè nén lòng hiếu kỳ, đi theo chạy lên lầu.

Đi chưa được vài bậc thang, từng cánh cửa phòng ở tầng một "binh binh bang bang" không ngừng mở ra, hệt như trong phòng có vô số người không ngừng tuôn ra, ào ạt kéo đến hành lang.

"Tăng tốc!" Giang Dược sắc mặt không đổi, dắt La Xử một mạch đi lên.

Đây là tòa kiến trúc ba tầng, Liễu Vân Thiên ở tầng ba.

Khi đi qua tầng hai, động tĩnh và tình huống cũng y hệt, Giang Dược vẫn không quay đầu nhìn, mà thẳng tiến lên tầng ba.

Vừa đặt chân lên tầng ba, Giang Dược khẽ nói: "La Xử, bất kể ngươi thấy gì, nghe thấy gì, đừng giật mình, đừng hoảng hốt, cứ đi theo ta là được."

Mặc dù La Xử không rõ vì sao Giang Dược bỗng nhiên nhắc nhở như vậy, nhưng y cũng biết Giang Dược tuyệt sẽ không nói không có căn cứ, đã mở lời thì ắt có nguyên do.

Ngay sau đó, y gật đầu, đi theo Giang Dược dọc hành lang tầng ba.

Trên hành lang có một ngọn đèn mờ ảo, chẳng biết là do công suất thấp hay điện áp không ổn định.

Ngọn đèn này hệt như một lão già về chiều, ảm đạm vô quang, phảng phất như một cây nến có thể tắt bất cứ lúc nào, lờ mờ.

"Phía này."

Theo tài liệu, Liễu Vân Thiên ở bên phải lối lên lầu, một hành lang dài thườn thượt, trống rỗng, chẳng có lấy một chút tạp vật.

Trưởng phòng La thở phào nhẹ nhõm.

Y vốn dĩ đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý đủ điều, dẫu có thấy chuyện kinh khủng đến mấy cũng tuyệt không kinh hãi hoảng loạn.

Y cứ ngỡ hành lang sẽ lại xuất hiện vài hình ảnh nằm ngoài sức tưởng tượng của mình, may quá!

Vậy mà lại yên bình đến thế.

Chẳng lẽ động tĩnh ở tầng một và tầng hai vừa rồi, tất cả đều chỉ là ảo giác sao?

Ngay lúc La Xử đang tâm thần bất định, y bỗng nhiên cảm giác được cuối hành lang tựa hồ thổi đến một trận gió lạnh, cơn gió này vừa lạnh vừa đột ngột, lại mang theo vài phần hàn ý hoàn toàn không thuộc về mùa này.

"Kẽo kẹt... kẽo kẹt..."

Cánh cửa phòng ở hành lang này, phảng phất bị cơn gió ấy thổi tới, phát ra tiếng mở cửa khiến người ta sợ hãi, rồi từ từ mở ra.

La Xử biết rõ cánh cửa này mở ra có phần quỷ dị, cũng ghi nhớ lời Giang Dược dặn dò, nhưng vẫn không kìm được mà liếc nhìn vào trong.

Chính vì liếc nhìn một cái này mà La Xử suýt chút nữa đã hét lên.

Trong phòng chính là treo một bóng người, treo trên chấn song cửa sổ chống trộm, tóc tai bù xù, mặc đồng phục bệnh nhân, vẫn còn lắc lư, chẳng biết đã treo cổ được bao lâu.

Thật trùng hợp, ngay lúc La Xử nhìn cảnh tượng đó, thi thể kia chẳng hề nhúc nhích, nhưng cái đầu treo lủng lẳng trên dây thừng lại bỗng nhiên xoay một góc 180 độ không chút lý do, lúc đầu hướng về phía ngoài cửa sổ, giờ lại quay sang phía La Xử.

Đôi mắt gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, chiếc lưỡi dài thượt thè ra ngoài khoang miệng, mũi, tai và khoang miệng đều có từng đám lớn chất thải, trông vô cùng dữ tợn.

La Xử tức khắc cảm thấy lồng ngực trào dâng một trận khó chịu, đúng lúc này, Giang Dược một tay kéo y ra.

La Xử lúc này mới giật mình hiểu ra, trước mắt y bỗng nhiên choáng váng, dụi mắt, phát hiện cánh cửa kia lại đang đóng chặt, căn bản chưa từng mở ra, càng chẳng có gì là quỷ treo cổ cả.

Lại là ảo giác sao?

La Xử thầm hổ thẹn, mình làm trưởng ban hành động bao nhiêu năm như vậy, kết quả gặp phải chuyện lại vẫn không trấn định bằng một thanh niên.

Tính cách này vẫn chưa đủ vững vàng, chút ảo giác như vậy đã suýt nữa khiến y tâm thần thất thủ.

La Xử hít một hơi thật sâu, không chớp mắt theo sát Giang Dược đi về phía cuối hành lang. Bất kể bên tai lại truyền đến tiếng động gì, y từ đầu đến cuối đều giữ chặt tâm thần, không suy nghĩ, không tìm tòi, coi như tất cả đều không tồn tại.

Rất nhanh, Giang Dược dừng lại trước cửa một căn phòng.

"Chính là phòng này ư?"

Phòng nào cụ thể thì đều có tài liệu ghi rõ, quả thật chính là căn phòng này.

Thế nhưng La Xử lại gặp phải khó khăn.

Nửa đêm xông vào bệnh viện tâm thần, đã xảy ra quá nhiều chuyện ly kỳ quái lạ, sau đó lại còn đi gõ cửa phòng của một bệnh nhân sao? Nhìn thế nào thì chuyện này cũng toát ra một cảm giác hoang đường đậm đặc.

Giang Dược lại chẳng suy nghĩ nhiều như y, đưa tay đẩy cửa phòng.

Cánh cửa kia rõ ràng bị khóa từ bên trong, nhưng bị Giang Dược tùy ý đẩy một cái, nhìn như chẳng dùng bao nhiêu sức, lại dễ dàng mở ra.

Trong phòng một mảnh tối đen, cũng chẳng bật đèn.

Giang Dược phảng phất đã sớm chuẩn bị xong, đèn pin trong túi đã được lấy ra, chỉ chờ khoảnh khắc này là bật lên.

Tức thì, trong phòng sáng bừng khắp nơi.

Một cái giường, một cái tủ, bài trí trong phòng rất đơn giản.

Trên giường chính là một người đang ngồi, trong tay ôm một con búp bê khỉ con.

Người phụ nữ này, so với bức ảnh Giang Dược đã xem trước đó, quả đúng là cùng một người.

Chỉ là, vẻ thời thượng rạng rỡ trong bức ảnh đã hoàn toàn biến mất trên người người phụ nữ này, thay vào đó là sự tiều tụy, u ám.

Người phụ nữ này ôm búp bê trong tay, chuyên chú hát bài hát ru ngủ.

"Ngủ đi, ngủ đi, bảo bối thân yêu của ta..."

Giọng hát bài này vậy mà chẳng sai khác gì với tiếng hát bọn họ nghe được ở bên ngoài trước đó, hoàn toàn là cùng một giọng.

Sắc mặt La Xử thay đổi.

Vừa rồi họ đứng ở cửa ra vào, đều chẳng nghe thấy tiếng hát trong phòng này.

Vì sao lúc trước, rõ ràng ở cách 200-300m, tiếng hát này lại truyền vào tai họ, hơn nữa còn hệt như đang hát khe khẽ bên tai?

Người phụ nữ này có vấn đề!

Đây là phán đoán bản năng mà La Xử đưa ra.

Tuy nhiên, khi chưa có bằng chứng, y cũng sẽ không dễ dàng biểu thái. Dựa theo phản hồi từ nhân viên công tác mà Cục Hành Động của họ đã phái đi trước đó, người phụ nữ này căn bản không thể giao tiếp, nàng luôn tự mình khóa chặt bản thân, hoàn toàn không trao đổi bất kỳ thông tin hữu ích nào với thế giới bên ngoài.

Thậm chí, giữa đêm khuya, Giang Dược và La Xử với tư cách khách không mời mà đến xông vào phòng nàng, mí mắt nàng cũng chẳng hề nhấc lên một lần, cũng chưa từng liếc nhìn họ một cái.

Phản ứng bình tĩnh đến vậy, rõ ràng đã không phải ba chữ "không bình thường" có thể hình dung.

Tình hình quỷ dị trước mắt hệt như, họ căn bản không ở trong cùng một thế giới.

Cái giường kia là một thế giới độc lập, còn Giang Dược và La Xử đứng trong phòng, chỉ là một thế giới khác.

Hai thế giới chẳng hề giao nhau, bởi vậy trong mắt người phụ nữ này, họ căn bản chẳng đáng bận tâm.

Nhưng nếu là người của hai thế giới, vì sao tiếng hát của nàng giờ phút này lại có thể nghe thấy?

La Xử ho nhẹ một tiếng, cố gắng phá vỡ sự gượng gạo này.

"Thưa cô Liễu Vân Thiên? Chúng tôi..."

Lời chào hỏi quá gượng gạo, hiển nhiên chẳng có hiệu quả.

Người ta vẫn chẳng hề nhấc mí mắt một lần, phảng phất ngoài nàng và con búp bê trong tay, bất kỳ chuyện gì cũng chẳng thể kích thích nàng phản ứng.

La Xử lại liên tục chào hỏi hai tiếng, thậm chí còn đưa tay vẫy vẫy trước mặt nàng vài lần.

Nhận được phản hồi vẫn là sự lạnh lùng trước sau như một.

Không, đây chẳng phải lạnh lùng, mà là sự thờ ơ thật sự, hệt như họ không tồn tại.

La Xử cũng dở khóc dở cười, cần phải có tâm thái vững vàng đến cỡ nào mới có thể làm được như vậy, không coi ai ra gì chứ?

Khiến y có lúc còn muốn đưa tay giật con búp bê trong tay nàng ném phịch xuống, vứt xa xuống lầu.

Nhưng trực giác mách bảo y, làm như vậy kết quả sẽ rất nghiêm trọng.

Không chừng đối với Liễu Vân Thiên này mà nói, cướp đoạt con búp bê của nàng, thật sự sẽ có kết quả nghiêm trọng hệt như cướp con của nàng vậy.

La Xử hai tay xòe ra, bất đắc dĩ làm một biểu cảm bất lực với Giang Dược.

Ngay cả y bác sĩ chuyên nghiệp còn chẳng giải quyết được chuyện, La Xử không nghĩ mình có thể gỡ bỏ khúc mắc của Liễu Vân Thiên, có thể khiến nàng thoát khỏi trạng thái hành vi điên rồ này.

Giang Dược thực sự chẳng lo lắng như La Xử, hắn hệt như đang vào phòng này du lịch tham quan, vậy mà đi lại khắp nơi, lật xem khắp nơi.

Đáng tiếc, trong phòng ngoài một vài đồ dùng sinh hoạt ra, cũng chẳng có thứ gì mang dấu ấn cá nhân như ảnh chụp.

Giang Dược hơi hối hận vì đã không mang theo tấm ảnh bị đâm vô số lỗ kim kia đến.

Đó có lẽ là một vật quan trọng, có thể kích thích sự hiếu kỳ của nàng?

Tuy nhiên, Giang Dược nhanh chóng tái hiện lại trong đầu tình hình ban đầu ở tòa kiến trúc bỏ hoang kia, trong óc bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ táo bạo.

"La Xử, ngươi lùi lại đi, ta thử một chút."

La Xử không rõ Giang Dược muốn làm gì, không kìm được nhắc nhở: "Tiểu Giang, đừng gây động tĩnh quá lớn, kích động quá mức, ta lo là sẽ có kết cục không hay."

Giang Dược chỉ bảo y lùi lại.

La Xử đành phải lùi về cạnh cửa, mặc cho Giang Dược hành động.

Dù sao cũng đã đến rồi, nếu có làm hỏng thì biết làm sao đây?

Giang Dược lại chẳng làm gì Liễu Vân Thiên, mà đứng trước gót chân nàng, bỗng nhiên cầm cổ họng, thê thảm kêu lên: "Mẹ ơi... Cứu con với... Mẹ ơi, mau mau cứu con..."

Giọng kêu đột ngột này, khiến La Xử nhất thời giật bắn người!

Sao giọng Giang Dược bỗng nhiên biến thành giọng một bé gái, mà lại là giọng bé gái non nớt đến vậy? Hắn đang bắt chước con gái của Liễu Vân Thiên sao?

Ngay lúc La Xử đang kinh ngạc, Liễu Vân Thiên trên giường bỗng nhiên như bị điện giật, cả người đột ngột co giật.

Tuyệt tác này là bản dịch tinh tuyển chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free