(Đã dịch) Chapter 580: Ngoài mạnh trong yếu
Nhìn Dương Tiếu Tiếu nghiêm trang giảng giải những đạo lý lớn lao ấy cho mình, Giang Dược liền có một thôi thúc đặc biệt muốn bật cười. Đặc biệt là khi thấy Vạn Nhất Minh bên cạnh nàng vẻ mặt hết sức tán thành, Giang Dược càng suýt nữa bật cười thành tiếng.
Có lẽ trong mắt Vạn Nhất Minh, sự khống chế của hắn đối với Dương Tiếu Tiếu đơn giản như điều khiển một con rối, đã sớm sắp đặt Dương Tiếu Tiếu một cách rõ ràng. Hắn e rằng nằm mơ cũng không nghĩ ra, chỉ vài giờ trước, người phụ nữ này vừa rời khỏi văn phòng của Đinh Hữu Lương, hơn nữa còn chủ động ve vãn, cầu xin sự ân ái từ hắn. Bởi vậy, Dương Tiếu Tiếu càng tỏ ra nghiêm túc bao nhiêu thì Giang Dược càng cảm thấy sự tương phản mạnh mẽ bấy nhiêu, cảm giác hài hước tự nhiên cũng càng mãnh liệt.
Vạn Nhất Minh nhìn chằm chằm hắn, thu hết phản ứng kỳ quái của hắn vào mắt. Lửa giận của hắn lại một lần nữa bùng lên hừng hực. Giang Dược không hề tỏ ra e ngại, cũng không có vẻ hoảng sợ thường thấy, càng chẳng nhắc đến sự cung kính nào. Điều này, trong mắt Vạn Nhất Minh, rõ ràng chính là sự khiêu khích trắng trợn.
Thằng khốn này, xem ra thật sự cảm thấy mình đã đủ lông đủ cánh rồi sao? Thật sự nghĩ rằng hắn có tư cách đàm phán điều kiện với Vạn gia ta sao?
Vạn Nhất Minh phẫn nộ đến cực điểm, trên mặt ngược lại lại nở một nụ cười quỷ dị.
"Trưởng phòng Đinh, việc này là lỗi của ta."
"Là lỗi của ta khi luôn quá khách khí với ngươi, đến mức khiến ngươi sinh ra một loại ảo giác, cảm thấy ngươi có thể ngẩng cao đầu ra điều kiện với ta."
Giang Dược thản nhiên nói: "Đây được coi là lời uy hiếp sao?"
"Ha ha, vậy ra ngươi Đinh Hữu Lương cảm thấy không còn sợ hãi gì nữa? Là thứ gì đã ban cho ngươi cái ảo giác nực cười đó? Khiến ngươi cảm thấy mình như một thứ đồ chó má, có thể thách thức Vạn Nhất Minh ta? Hay là có kẻ khác đã ném cho ngươi mấy khúc xương, để ngươi cảm thấy mình cứng cáp lên rồi?"
Từng lời của Vạn Nhất Minh nghe có vẻ rất bình tĩnh, nhưng đằng sau sự bình tĩnh ấy lại ẩn chứa một luồng hàn ý dày đặc. Không còn giữ kẽ.
Ngay cả Dương Tiếu Tiếu cũng hơi tái mặt, khó hiểu nhìn Giang Dược: "Trưởng phòng Đinh, sự việc đến nước này mà ngươi còn cố chấp không tỉnh ngộ? Rốt cuộc là ai đã che mờ tâm trí ngươi? Ngươi tự mình cân nhắc lại xem, rốt cuộc ngươi có tư cách gì để đối đầu với Vạn thiếu?"
"Dương tiểu thư, cô cái đồ bồ tát đất này, đừng ở bên cạnh tôi mà giả bộ từ bi nữa được không? Bản thân còn lo chưa xong mà lại còn cố làm ra vẻ an yên, cô không thấy mệt mỏi sao?"
Dương Tiếu Tiếu mặt xám như tro, nhất thời không nói nên lời. Thấy Vạn Nhất Minh sa sầm mặt, nàng bản năng muốn giải thích vài câu, nhưng nhất thời lại không biết nói gì cho phải. Ngược lại, Giang Dược lại cười ha hả nhìn Vạn Nhất Minh. Ánh mắt hắn không hề có ý tránh né, cũng chẳng có nửa phần ngưỡng mộ, ngược lại càng giống như đang nói chuyện ở thế ngang hàng.
"Vạn thiếu, chuyện uy hiếp người như thế này, tôi đối với ngài từ trước đến nay đều rất có lòng tin. Những việc như giết người diệt khẩu, đánh trả thù hằn, tôi đều biết rõ ngài có thể làm đến mức độ nào. Tôi không có tài cán gì khác, nhưng tự biết mình biết người thì vẫn còn. Chính vì biết rõ Vạn thiếu ngài đáng sợ đến nhường nào, nên tôi từ trước đến nay đều tự chừa cho mình một đường lui. Chưa từng phá hủy toàn bộ đường lui của mình."
"Vậy nên, những lời uy hiếp vô nghĩa kia, tôi đề nghị chúng ta nên tiết kiệm chút hơi sức. Mấy chuyện vớ vẩn như búng tay một cái là có hàng chục người xông vào nổ súng bắn chết tôi, hay giết cả nhà tôi, ngài chắc chắn làm được, nhưng tôi thật sự không hề bận tâm chút nào."
Lời này ngược lại khiến Vạn Nhất Minh thực sự sững sờ. Hắn nhìn chằm chằm Giang Dược, nhất thời vậy mà không phân biệt được thật giả. Người không sợ chết, Vạn Nhất Minh cũng không phải là chưa từng gặp qua. Nhưng những kẻ không sợ liên lụy gia đình, thì thật sự chưa gặp được mấy ai. Đinh Hữu Lương này cũng không giống một kẻ cứng cỏi đến vậy.
Cảm giác đầu tiên của Vạn Nhất Minh là Đinh Hữu Lương này đang khoác lác, đang làm ra vẻ thanh thế. Thực sự nếu đem cả nhà hắn trói lại, súng chĩa vào họ, Vạn Nhất Minh không tin tên gia hỏa này thật sự có thể chịu đựng được. Bất quá, cho dù muốn làm như thế, Vạn Nhất Minh vẫn cảm thấy cần làm rõ nguyên nhân vì sao Đinh Hữu Lương lại không hề sợ hãi như vậy.
"Dương tiểu thư, tiếp theo đây là cuộc đối thoại giữa hai người đàn ông, cô chắc chắn muốn nghe ở đây sao?" Giang Dược bỗng nhiên cười quỷ dị một tiếng.
Dương Tiếu Tiếu bỗng cảm thấy khó xử, do dự nhìn Vạn Nhất Minh. Vạn Nhất Minh chưa bảo nàng rời đi, nàng thật sự không dám tự tiện ra khỏi phòng này. Vạn Nhất Minh ngược lại không hề sợ hãi, phất tay ra hiệu Dương Tiếu Tiếu ra ngoài. Dương Tiếu Tiếu lại có chút bận tâm, bám vào tai Vạn Nhất Minh nói nhỏ: "A Nhất, ngài phải đề phòng một chút, coi chừng có kẻ chó cùng đường giật càn."
Giang Dược cười ha hả một tiếng: "Chó cùng đường còn biết nhảy tường, nhưng dù sao vẫn không bằng người. Người cùng đường chưa hẳn đã nhảy tường, có khi còn có thể lựa chọn lối đi ở giữa."
Giọng của Dương Tiếu Tiếu lúc đầu đã hạ rất thấp, gần như không thể để người ngoài nghe thấy. Lại không ngờ bị Giang Dược nghe rõ mồn một, hơn nữa còn nói ra trước mặt mọi người, đoạn văn này rõ ràng là đang ám chỉ sự "đứng giữa" của nàng. Một mặt lén lút qua lại với Đinh Hữu Lương, một mặt lại ở bên Vạn Nhất Minh mà giả bộ trung trinh ân ái. Bất quá, giờ phút này nàng cũng không dám giải thích gì cả, loại chuyện này chỉ có thể giả ngu như không hiểu. Giải thích thêm một câu, chắc chắn chỉ càng làm cho mọi chuyện thêm tồi tệ mà thôi.
Dư��ng Tiếu Tiếu rời đi, nhưng hai gã đại hán vạm vỡ bên cạnh Giang Dược vẫn không rời. Hiển nhiên, bọn họ muốn đề phòng hắn bỗng nhiên trở mặt, "vò đã mẻ chẳng sợ rơi", gây bất lợi cho Vạn Nhất Minh. Mặc dù với tính cách nhất quán của Đinh Hữu Lương thì không nên có đảm lượng như vậy, nhưng dù sao cũng phải đề phòng chiêu này. Hai kẻ này là công cụ, tự nhiên cũng không được coi là người.
Vạn Nhất Minh cố gắng tiêu hao chút kiên nhẫn cuối cùng của mình, lạnh nhạt nói: "Lão Đinh, ngươi thật sự muốn ép ta phải "trứng chọi đá" với ngươi sao? Đối với ngươi rốt cuộc có lợi lộc gì?"
"Vạn thiếu, mọi chuyện đã đến nước này, đừng quanh co lòng vòng nữa. Chúng ta nói thẳng đi. Nếu tôi ký tên, ngài nhất định phải thỏa mãn hai điều kiện tôi vừa đưa ra."
"Ngươi e rằng thật không biết, ta hoàn toàn có thể thay một người khác lên ký tên sao?"
"Thay người thì dễ, Vạn gia ngài quả thật có thể dễ dàng thay đổi. Nhưng nói thẳng với Dương Tiếu Tiếu đi, tôi, Trưởng phòng Đinh, sẽ không còn là Trưởng phòng Đinh nữa. Nếu tôi không còn là Trưởng phòng Đinh, thì một số bí mật thuộc về Trưởng phòng Đinh, e rằng cũng không cần thiết phải giữ kín nữa, đúng không?"
Hai mắt Vạn Nhất Minh đột nhiên bắn ra hung quang. Những lời này của Giang Dược đã triệt để xuyên thủng phòng tuyến cuối cùng của hắn, là sự khiêu khích và uy hiếp không hề che giấu. Cái đồ chó má này, sao lại đột nhiên trở nên lớn gan và càn rỡ đến thế! Trước đây rốt cuộc vẫn là lầm rồi. Vẫn luôn cảm thấy tên khốn Đinh Hữu Lương này trầm ổn đáng tin cậy, biết rõ giới hạn. Giờ xem ra, cái thằng khốn hiền lành, ngoan ngoãn, vững vàng này, tất cả đều là giả bộ!
"Lão Đinh, chỉ bằng câu nói vừa rồi của ngươi, ta liền có thể khiến ngươi bốc hơi khỏi nhân gian, ngươi có tin không?"
"Tôi đương nhiên tin, ngài còn có thể khiến cả nhà tôi đều biến mất. Loại chuyện này ngài cũng đâu phải làm một lần hay hai lần."
"Vậy nên, ngươi muốn nói cho ta biết rằng ngươi không sợ chết? Cả nhà ngươi cũng không sợ chết sao?"
"Tôi sợ chết, nhưng tôi biết mình sẽ không chết. Còn về người nhà, họ có sợ hay không, tôi không rõ lắm, cũng không đặc biệt bận tâm. Vạn thiếu ngài vẫn là chưa tìm hiểu kỹ càng, không biết vợ tôi bao nhiêu năm ở cùng tôi đều là 'đồng sàng dị mộng', con cái thì lại là đồ phế phẩm vô dụng, chẳng thân thiết với ai, là một lũ 'sói mắt trắng' nuôi mãi không quen. Ngài nói trong tình huống này, chính tôi còn chẳng quan tâm, thì có thể lo lắng cho họ được bao nhiêu?"
"Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao? Nếu ngươi không màng gia đình, thì làm sao ngươi có thể lên con thuyền của ta? Ngươi đã trèo lên rồi, tham lam nhiều như vậy, rốt cuộc cầu cái gì?"
"Ha ha, xin mạo phạm một câu, nếu như Phó tổng quản Vạn không thể ban cho Vạn thiếu ngài những quyền thế phú quý kia, ngài thật sự có tình cảm sâu đậm với ông ấy sao?"
"Chưa hẳn! Vạn thiếu, tôi hiểu rõ ngài, cũng như ngài hiểu rõ con cái nhà tôi vậy. Cuối cùng thì các ngài đều là một loại người, loại người như các ngài, thứ yêu nhất vĩnh viễn là bản thân mình. Còn những người khác, nếu có thể mang lại lợi ích cho ngài, tự nhiên sẽ nịnh hót, nhưng một khi không còn giá trị lợi dụng, cho dù là cha ruột mẹ đẻ, ngài lại có thể quan tâm được bao nhiêu?"
Vạn Nhất Minh trên mặt có chút không kiềm chế được, mấy lần thẹn quá hóa giận muốn bùng phát. Nhưng cuối cùng vẫn b��� hắn cưỡng ép kìm nén lại.
"Lão Đinh, miệng lưỡi ngươi còn sắc sảo hơn ta tưởng tượng nhiều. Nếu ngươi không phải nói mạnh miệng, vậy chúng ta thử xem. Bây giờ ta sẽ phái người đi bắt vợ con ngươi, đúng rồi, cha mẹ ngươi cũng ở chung một chỗ phải không?"
"Đi đi, nhanh đi. Theo lời tôi nói, ngài đừng có lằng nhằng, trực tiếp nổ súng bắn chết là được. Nếu cảm thấy thỏa mãn, hãy quay một đoạn video cho tôi xem, cũng coi như để tôi dứt lòng." Giang Dược hoàn toàn nói với giọng điệu không chút tiếc nuối.
Lúc này đến lượt Vạn Nhất Minh kinh ngạc. Trên đời thật sự có người biến thái đến thế sao? Lại còn muốn cầu người khác giết vợ con mình, thậm chí chủ động yêu cầu quay video lại ư? Đinh Hữu Lương này thật sự là ma quỷ sao?
Vạn Nhất Minh tự cho mình là một người có tâm địa cứng rắn, nhưng loại chuyện này, dù hắn có nghĩ trong lòng cũng sẽ không nói ra miệng, càng sẽ không đòi người khác quay video. Tên gia hỏa này có phải cố ý lừa gạt ta không? Qua sự phán đoán nghiêm túc của Vạn Nhất Minh, điều này thật sự không giống như là lừa gạt.
"Đinh Hữu Lương, mẹ kiếp, ngươi thật đúng là một tên súc sinh! Vợ con ngươi không thích, vậy còn cha mẹ ngươi, những người đã sinh ra và nuôi dưỡng ngươi đó sao?"
"Vạn thiếu, ngài nghe tôi nói đây. Cha mẹ tôi cũng đã hơn bảy mươi. Bao nhiêu người ở tuổi của họ, xương cốt đã nát vụn trong bùn đất. Họ vốn dĩ chỉ là hai lão nông dân quê mùa, dốt đặc cán mai, đi theo tôi mà hưởng phúc an nhàn hai mươi năm. So với những người cùng thế hệ với họ, cuộc sống của họ chắc chắn tốt hơn gấp mười lần. Cho dù bây giờ ra đi, họ cũng có thể mỉm cười nơi suối vàng. Hơn nữa, trong cái thế đạo quỷ dị này, dù có gắng sống sót cũng chẳng có thêm chút ý nghĩa gì. Tôi cũng không thể đảm bảo tuổi già của họ có thể mãi mãi hạnh phúc. Vạn thiếu nếu có thể tiễn họ một đoạn đường, đối với họ mà nói, chưa hẳn đã không phải là một sự giải thoát."
"Súc sinh! Mẹ kiếp, ngươi đúng là một tên súc sinh không hơn không kém!"
Vạn Nhất Minh từ trước tới nay chưa từng nghĩ rằng, một kẻ mặt mũi chẳng còn gì như hắn, một ngày nào đó lại có thể đứng trên lập trường đạo đức cao thượng để chỉ trích người khác là súc sinh, hơn nữa còn đặc biệt lẽ thẳng khí hùng đến vậy. Hắn cố gắng để tâm tình mình bình ổn lại, đập bàn quát: "Cho dù theo lời ngươi nói, cha mẹ, vợ con ngươi đều bị ta giết chết, trong tình huống đó, ngươi đối đầu với ta thì có thể được gì? Cho dù ngươi có sống sót được đi chăng nữa, nửa đời sau ngươi còn cầu mong gì? Lương tâm ngươi không đau sao?"
"Vạn thiếu, lời ngài nói đây tôi chẳng thích nghe. Loại người như ngài mà lại có ý tốt hỏi người khác lương tâm có đau không ư? Ngài nói lời này lương tâm không đau sao?"
Vạn Nhất Minh giận dữ nói: "Ít nhất ta sẽ không để người khác động vào cha mẹ, vợ con ta."
"Tôi cũng không để cho chứ, ai bảo nắm đấm của tôi không lớn bằng ngài đâu? Ngài với tôi đổi vị một lần, tôi khẳng định cũng sẽ không để cho."
Vạn Nhất Minh day day trán, cố gắng kìm nén cho cảm xúc của mình không bùng nổ. "Thôi được rồi, vẫn là câu nói đó. Nếu những người thân nhất ��ều đã chết, nửa đời sau ngươi mưu đồ gì? Ngươi đối đầu với ta để mưu đồ gì? Động cơ là gì?"
"Vạn thiếu, sao nói tới nói lui mà ngài vẫn chưa hiểu rõ? Không phải tôi đối đầu với ngài, mà là ngài đang ép buộc tôi đó thôi. Không phải ngài vẫn luôn tuyên bố muốn giết tôi, muốn diệt cả nhà tôi sao? Đây lại đâu phải là tôi chủ động yêu cầu."
"Nhưng tất cả những điều này ngươi hoàn toàn có thể tránh khỏi!" Vạn Nhất Minh cố gắng giảng đạo lý.
"Ngăn ngừa bằng cách nào? Tôi ký tên ư?"
"Đúng vậy!"
Giang Dược nhếch miệng cười: "Vạn thiếu, tôi năm nay hơn bốn mươi rồi, ngài đừng coi tôi là đứa trẻ ba tuổi. Tôi gần đây vừa cẩn thận xem xét lại những sổ sách kia một lượt. Tôi vô cùng khẳng định, sau khi ký tên lần này, tôi y như rằng sẽ bị 'tự sát', còn người nhà tôi, e rằng tám chín phần mười sẽ bị diệt khẩu. Cả nhà tôi, tất cả mọi người trong sổ hộ khẩu đều sẽ biến mất khỏi nhân gian. Chính vì tôi dự cảm được những điều này, nên mới đành phải làm một chút chuẩn bị mà thôi."
Thấy Vạn Nhất Minh muốn mở miệng phản bác, Giang Dược khoát tay ngăn lại đối phương, tiếp tục nói: "Ngài đương nhiên sẽ có đủ loại phủ nhận, nhưng sự thật chung quy vẫn là sự thật. Cho nên, nếu như Vạn thiếu muốn tiếp tục nói quanh co, ngài cứ tiếp tục. Nếu như muốn thật sự giải quyết vấn đề, vẫn là nên lấy ra chút thành ý. Mấy chiêu trò con nít kia, không thích hợp với những người trưởng thành như chúng ta."
Vạn Nhất Minh bị làm cho phiền muộn đến nỗi nhất thời thực sự không nói nên lời. Lúc này hắn mới thực sự nhận ra, quả nhiên là đã đánh giá thấp Đinh Hữu Lương. Trầm mặc rất lâu, Vạn Nhất Minh nói: "Vậy nên, ngươi định giải quyết thế nào? Ngươi có con át chủ bài nào để đàm phán với ta?"
"Con át chủ bài của tôi chắc chắn không nhiều bằng ngài, nhưng những thứ tôi nắm giữ, nếu như tôi có gì bất trắc xảy ra, chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện trong tay các vị đại lão ở kinh thành. Tôi đương nhiên biết rõ Vạn gia ở trung khu cũng có chỗ dựa, nhưng chung quy cũng sẽ có kẻ thù, đúng không? Tôi tin rằng kẻ thù của các ngài sẽ đặc biệt hoan nghênh chúng. Ví dụ như gia tộc của Chủ Chính đại nhân, hay nhà Lão Hàn?"
Kế hoạch đã lộ rõ. Nói đến nước này, thì không cần phải giả vờ giả vịt nữa. Vạn Nhất Minh suýt chút nữa phun ra máu. Hắn đã biết rõ Đinh Hữu Lương là kẻ ngông cuồng, khó đối phó hơn hắn tưởng tượng rất nhiều. Nhưng lời nói này vừa thốt ra, chung quy vẫn là đâm trúng vào phần yếu mềm nhất trong sự uy hiếp của hắn. Nhát dao kia nếu đâm vào, cho dù không chết ngay tại chỗ, thì cũng tuyệt đối trọng thương. Trong lòng muốn nói không có chút bối rối nào, đó là giả dối. Kẻ ngông cuồng đến mấy, một khi điểm yếu bị đối phương nắm được, chung quy vẫn sẽ cảm thấy chột dạ.
Bất quá, hắn rất nhanh trấn định lại, cố gắng làm ra vẻ hoàn toàn lơ đãng: "Lão Đinh, ta phải nói là ngươi vẫn còn quá ngây thơ. Ngươi cũng tự nói, cha mẹ ngươi là lão nông, Đinh Hữu Lương ngươi có thể leo đến vị trí ngày hôm nay, không phải dựa vào tổ tiên ngươi tài giỏi đến mức nào, mà là nhờ sự nâng đỡ từ phía chúng ta. Với chút nội tình đó của ngươi, ngươi cảm thấy lời nói của ngươi có thể lọt đến trung khu sao? Ngươi có biết cửa lớn của những vị đại lão ở trung khu mở ra ở đâu không? Ngươi chỉ là một trưởng ban quèn, ngươi cho rằng mình có thể khuấy động được tầm cỡ lớn lao đến mức nào?"
"Vạn thiếu, ngài nói đều có lý, nhưng sao tôi lại cảm thấy ngài vẫn rất căng thẳng vậy? Nếu ngài cảm thấy lời tôi nói chẳng ai lọt tai, thì cần gì phải căng thẳng? Ngôn ngữ, cử chỉ và sắc mặt của ngài đều đang nói cho tôi biết, rằng ngài thật sự đang vô cùng căng thẳng."
Vạn Nhất Minh lạnh nhạt nói: "Lão Đinh, mọi chuyện đã đến nước này, khẩu chiến vô nghĩa."
"Vạn thiếu, ngài có nghĩ tới không, phía Chủ Chính Tinh Thành này, có bao nhiêu người đang tìm kiếm tài liệu đen về ngài? Tôi mà đưa ra, đó chính là trao cho đối phương một con dao sắc bén. Ngài lại còn lo lắng tôi không thể gửi tới trung khu ư? Báo cáo danh tính thật tôi có làm được không? Viết thư tôi có làm được không? Hòm thư công việc của rất nhiều bộ ngành trung khu cuối cùng tôi cũng biết mà? Vạn gia các ngài cũng đâu phải Vạn gia Thần Phật, hào quang vạn trượng? Tài liệu đưa lên, mọi người đều không tin sao? Chỉ cần có một lá thư, tự nhiên sẽ không thiếu lực lượng để thúc đẩy điều tra."
Tất cả quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều do truyen.free nắm giữ.