(Đã dịch) Chapter 581: Vạn Nhất Minh kỳ chiêu
Vạn Nhất Minh sống đến tận bây giờ, không phải là chưa từng bị người uy hiếp.
Nhưng hắn chưa từng nghĩ tới, một ngày nào đó chính mình lại bị loại người như Đinh Hữu Lương uy hiếp. Trong mắt hắn, Đinh Hữu Lương nhiều lắm cũng chỉ là một công cụ khá hữu dụng mà thôi.
Vạn Nhất Minh hắn đây có thể liên lạc với Đinh Hữu Lương đã là một loại ban ơn.
Trong ý thức bản năng của hắn, kẻ xuất thân hàn môn như Đinh Hữu Lương, nếu không có Vạn Gia bọn họ nâng đỡ, cho hắn một bậc thang, thì cả đời này dù có chết no cũng chỉ dừng lại ở chức quan nhỏ nhoi.
Bởi vậy, hắn cảm thấy Đinh Hữu Lương phải biết ơn, phải răm rắp nghe lời, phải an phận làm tốt vai trò công cụ của mình.
Tuyệt đối không có tư cách cò kè mặc cả, chứ đừng nói là uy hiếp hắn?
Điều này quả thực là đại nghịch bất đạo!
Không hề nghi ngờ, điều này chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa, triệt để khiến Vạn Nhất Minh nổi giận.
Giết chết hắn!
Ác niệm này lập tức lóe lên trong đầu Vạn Nhất Minh.
Bất quá, khi Vạn Nhất Minh nhìn thấy Giang Dược với vẻ mặt nửa cười nửa không, lại như tràn đầy tự tin, trong khoảnh khắc có thứ gì đó va đập mạnh vào lồng ngực hắn.
Tên khốn Đinh Hữu Lương này rốt cuộc lấy đâu ra sự tự tin đó?
Vạn Nhất Minh tính tình nóng nảy, làm việc dễ hành động theo cảm tính, nh��ng điều đó không có nghĩa là hắn ngốc nghếch.
Trên thực tế, sự nóng nảy và vội vàng của hắn trong đa số trường hợp đều dựa trên cơ sở hắn có thể giải quyết được vấn đề.
Một khi sự việc vượt ngoài tầm kiểm soát, hắn cũng không phải lúc nào cũng mất đi lý trí.
Giang Dược thừa cơ lắc vai một cái, ra hiệu hai kẻ công cụ kia buông hắn ra.
"Vạn Thiếu, nếu đổi lại là ta, ta nhất định cũng sẽ tức giận, muốn chém ta thành trăm mảnh. Bất quá ta vẫn phải nhắc nhở ngài, ta không hề đùa giỡn với ngài đâu."
Vạn Nhất Minh kìm nén cơn giận: "Vậy rốt cuộc ngươi muốn gì?"
"Những điều cần nói ta đã nói rất rõ ràng rồi, tiếp theo chỉ còn xem thành ý của Vạn Thiếu. Ta vẫn câu nói đó, mọi việc ta làm đều chỉ vì tìm cho mình một đường lui mà thôi. Ta không muốn giống những công cụ người khác, sau khi hoàn thành nhiệm vụ thì biến mất hoặc tử vong một cách khó hiểu."
Lời đã nói đến nước này, Vạn Nhất Minh cũng biết Đinh Hữu Lương đã quyết tâm. Nói thêm những lời vô nghĩa cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Hiện tại, dù Vạn Nhất Minh có tài ăn nói đến mấy, cũng không thể nào thuyết phục đối phương, càng đừng hy vọng đối phương tin rằng hắn không có ý định diệt khẩu.
Nói cho cùng, Vạn Nhất Minh hắn quả thực đã có ý định thủ tiêu Đinh Hữu Lương. Chỉ là trước đây hắn vạn lần không ngờ rằng Đinh Hữu Lương lại cảnh giác như vậy, hơn nữa hành động quyết liệt đến đáng sợ, giữ thái độ bình thản mà tung ra một đòn phản kích như vậy.
Không thể không nói, Vạn Nhất Minh lúc này quả thật có chút trở tay không kịp.
"Đinh Hữu Lương, ta thừa nhận, ta đã đánh giá thấp ngươi. Ra giá đi, cụ thể một chút. Ngươi muốn gì?"
"Ta muốn vật tư, và một con đường lui an toàn."
"Vật tư ngươi còn cần xin ta sao? Về phần đường lui an toàn, ngươi có thể rời khỏi Tinh Thành, ta đảm bảo không cản trở ngươi. Nhưng ta làm sao xác định, sau khi ngươi rời đi an toàn rồi, có thể sẽ không lừa ta một lần nữa?"
"Vạn Thiếu, ngài thiếu suy xét rồi ư? Những chứng cứ kia còn nằm trong tay ta, chưa bị bại lộ, ta mới an toàn. Một khi bại lộ, ta liền không còn chỗ dựa, ngược lại sẽ không an toàn. Đạo lý này, ngài không lẽ không biết chứ?"
Vạn Nhất Minh suy nghĩ kỹ lại, quả nhiên là chuyện như vậy.
Điều hắn kiêng kỵ nhất ở Đinh Hữu Lương, chẳng phải là vì những thứ này còn chưa bị công khai sao?
Một khi công khai, hắn cũng chẳng còn gì để sợ ném chuột vỡ bình nữa, cần gì phải khách khí với Đinh Hữu Lương, cứ thế mà ra tay.
Đạo lý thì là như vậy, nhưng việc có cái chuôi dao nằm trong tay người khác, giống như có một con dao vô hình luôn treo lơ lửng trước cổ, cảm giác này chắc chắn là điều Vạn Nhất Minh không thể chấp nhận.
Hắn không hy vọng quãng đời còn lại luôn có một quả bom hẹn giờ như vậy, điều này sẽ khiến hắn đêm ngủ không yên.
Do đó, Vạn Nhất Minh không muốn tùy tiện vứt bỏ quyền chủ động.
"Lão Đinh, đường lui và vật tư, ta đều có thể thỏa mãn ngươi. Nhưng những thứ kia, ngươi nhất định phải giao ra, đó là tiền vốn để ngươi mua mạng sống."
Giang Dược cười ha hả nói: "Vạn Thiếu, chúng ta đều là người thông minh, vậy đừng nói lời hồ đồ nữa. Nếu ta giao t��t cả cho ngài, đó mới chính là đường chết."
"Ngài không giao, ngài có thể tùy thời chèn ép ta, ta làm sao đảm bảo sau này ngài ổn định được tình hình rồi, sẽ không lại chơi ta một cú nữa?"
"Về sau? Trong cái thế đạo này, ta chỉ cầu được sống yên ổn hết phần đời còn lại, trốn đi mà sống cho tốt, còn đi gây thêm những ân oán này làm gì? Vạn Thiếu, không phải ta nói ngài, ngài đúng là người quá đa nghi."
Nói đến đây, Giang Dược chống hai tay lên tay vịn ghế, chậm rãi đứng dậy, vươn vai thư giãn.
"Vạn Thiếu, chỗ này ta thực sự không thể đợi lâu hơn, vạn nhất bọn họ phát hiện ta bị ngài giam lỏng, sau này ta bị hạ độc thủ. Nói không chừng bước tiếp theo ta sẽ làm ra chuyện điên rồ gì đó."
Thái độ bất cần đời này của hắn thật khiến Vạn Nhất Minh tức đến nghiến răng nghiến lợi, muốn lập tức đánh cho hắn một trận.
Đáng tiếc, tên khốn này tính toán từng bước một quá ổn thỏa, khiến Vạn Nhất Minh có uất khí cũng không thể phát tiết.
"Lão Đinh, tốt xấu gì ngươi cũng cho ta một lời chắc chắn đi chứ?"
"Vạn Thiếu, ta lại tiết lộ cho ngài một tin tức nữa. Chút ân oán nhỏ giữa chúng ta, không biết ai đã tiết lộ cho Hành Động Cục rồi. Ngài có biết bên Hành Động Cục đã ra giá bao nhiêu cho ta không?"
"Cái gì?"
Vạn Nhất Minh suýt nữa nhảy dựng lên.
Đây cũng là một tin tức cực kỳ đáng sợ.
Hành Động Cục ư?
Hành Động Cục làm sao lại biết chuyện ở đây? Hành Động Cục nghe ngóng được tin tức từ Đinh Hữu Lương bằng cách nào?
Trong đội ngũ đã xuất hiện phản đồ ư?
Hay là Đinh Hữu Lương này đang dùng giọng điệu kinh người để phá vỡ bố cục của Vạn Nhất Minh hắn?
Vạn Nhất Minh kinh ngạc và hoài nghi, ánh mắt âm u nhìn chằm chằm Giang Dược, hiển nhiên ba chữ "Hành Động Cục" này đã chạm đến một dây thần kinh nhạy cảm của hắn.
Một khi Hành Động Cục tham gia vào chuyện này, mọi việc sẽ hoàn toàn thay đổi.
Đồng nghĩa với việc, chuyện này sẽ trở nên vô cùng rắc rối.
"Vạn Thiếu, bây giờ không phải là lúc ta cho ngài lời chắc chắn, mà là ngài phải cho ta một lời chắc chắn. Ngài cũng đã nói, ta xuất thân thấp kém, không có gì nội tình, nên cũng chẳng có dã tâm gì. Chỉ cần đường lui đủ an toàn, ta căn bản không muốn dính vào những vòng xoáy của các ngài. Ngài bằng lòng cho ta một bước lùi, ta tuyệt không làm khó ngài, càng không thể không biết lượng sức mà đi gây khó dễ cho quái vật khổng lồ Vạn Gia."
Vạn Nhất Minh lại lạnh lùng nói: "Hành Động Cục là chuyện gì? Bọn họ tìm được ngươi bằng cách nào?"
"Cái này phải hỏi Vạn Thiếu ngài chứ, bên cạnh ngài nhiều người như vậy, mấy ngày nay lại lùng sục khắp nơi tìm ta, với tai mắt của Hành Động Cục, muốn tìm ra một chút manh mối chẳng lẽ khó sao?"
Vạn Nhất Minh nửa tin nửa ngờ: "Không phải ngươi chủ động cấu kết với Hành Động Cục đó chứ?"
Giang Dược nhịn không được cười lên: "Vạn Thiếu, ngài là đang xem thường ta đây, hay là xem thường chính ngài? Ta cấu kết với Hành Động Cục thì có lợi ích gì? Những chuyện ta từng làm, đủ để ta ăn mấy lần "hai hạt đậu đã tách vỏ" rồi. Hơn nữa, nói thật ra, ta sợ Hành Động Cục, nhưng ta còn sợ Vạn Thiếu ngài hơn nhiều.
Ta chính là không chọn bên nào, nếu như không thể không chọn, ta khẳng định vẫn sẽ đứng về phía Vạn Thiếu."
"Vậy cái giá họ đưa ra là có ý gì?"
"Loại giá đó, ta nửa dấu chấm câu cũng không tin. Thật sự tin vào chuyện ma quỷ của bọn họ, lật đổ ngài, bước tiếp theo bọn họ nhất định sẽ qua cầu rút ván. Ta mới không cho phép chuyện ngu xuẩn như vậy xảy ra."
Vạn Nhất Minh cười lạnh nói: "Cuối cùng ngươi cũng không ngu đến mức quá đáng, còn biết sẽ bị qua cầu rút ván."
"Đây đều là nhờ Vạn Thiếu bình thường có phương pháp giáo dục, mọi lời nói hành động của Vạn Thiếu đều là tấm gương, là mẫu mực cuộc đời của Đinh Hữu Lương ta đó ạ."
Dù là lời trào phúng, nhưng Vạn Nhất Minh lại không cách nào phản bác, lúc này hắn cũng chẳng còn tâm trí để dây dưa vào những chi tiết này.
"Lão Đinh, ngươi là người thông minh, lời đã nói đến nước này, tại sao chúng ta không thay đổi một chút mạch suy nghĩ chứ?"
"Vạn Thiếu, những chuyện ma quỷ lừa trẻ con đó, ngài miễn đi nhé?"
"Không!" Vạn Nhất Minh lắc đầu, đột nhiên nhếch miệng cười, "Đến hôm nay ta mới phát hiện, ta đã nhìn lầm ngươi Lão Đinh rồi, ta đã phạm phải một sai lầm lớn. Với năng lực và lòng dạ của ngươi, một chức trưởng ban nhỏ bé quả thực đã làm ủy khuất ngươi rồi."
Giang Dược ngẩn người, đây là có ý gì?
"Lão Đinh, ta thừa nhận, trước đây ta quả thật có chút ý nghĩ xem ngươi như công cụ, cũng đúng là đã có dự định qua c���u r��t ván. Công cụ người mà, ai lại dùng mãi một bộ công cụ chứ? Một khi phát hiện công cụ không còn dùng được, thay cái khác cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Bất quá bây giờ, ta phát hiện, với tài năng của ngươi, làm công cụ người đúng là nhân tài không được trọng dụng. Phía ta hoàn toàn có thể cung cấp cho ngươi một vũ đài lớn hơn, một vị trí cao hơn và quan trọng hơn."
"Từ nay về sau, chúng ta là đối tác, là những đồng bạn thân thiết có chung lợi ích. Ngươi thấy sao?"
Đây là...
Mời chào sao?
Giang Dược cũng không nghĩ tới, Vạn Nhất Minh trong thời gian ngắn ngủi này lại có thể nghĩ ra chiêu trò trơ tráo như vậy.
Bất kể hắn có thật lòng hay không, hay chỉ muốn ổn định hắn trước, chiêu này thực sự là một kỳ chiêu.
"Lão Đinh à, ngươi đừng vội từ chối. Trước hết hãy nghĩ xem chuyện này còn có thể mang lại điểm xấu gì cho ngươi?"
"Tài liệu ngươi vẫn tiếp tục nắm giữ, ngươi tùy thời nắm giữ một lá vương bài, tự nhiên sẽ không phải lo lắng ta giở trò với ngươi. Ngươi vĩnh viễn có một tấm Hộ Thân phù."
"So sánh mà xem, lợi ích là rõ ràng. Thứ nhất, ngươi không cần phải làm một kẻ liều mạng, không cần ngày đêm nơm nớp lo sợ ta trả thù; thứ hai, cha mẹ người thân của ngươi, dù ngươi có nghĩ thoáng đến đâu, nhưng họ còn sống, dù sao cũng tốt hơn là trở thành thi thể lạnh lẽo phải không? Thứ ba, và cũng là điểm quan trọng nhất, từ nay về sau ngươi sẽ là người trên vạn người, vinh hoa phú quý mà trước đây ngươi một lòng theo đuổi, có thể dễ dàng có được."
Không thể không nói, qua lời Vạn Nhất Minh miêu tả như vậy, mọi chuyện quả thật rất hấp dẫn lòng người.
Nếu là chính Đinh Hữu Lương đối diện với lựa chọn này, e rằng hắn sẽ thực sự do dự không ngừng, hơn nữa rất có thể sẽ động lòng ngay từ đầu.
Sau khi ngả bài mà còn hợp tác, quyền phát ngôn và tầm ảnh hưởng của Đinh Hữu Lương khẳng định sẽ khác xưa.
Sự dụ hoặc này, ngay cả bản thân Đinh Hữu Lương cũng chưa chắc đã ngăn cản nổi.
Nhưng đối với Giang Dược mà nói, đây chỉ là một chiêu trò khác của Vạn Nhất Minh mà thôi.
Nếu đã là chiêu trò, vậy dĩ nhiên sẽ có cách phá giải chiêu trò.
Giang Dược trầm ngâm không nói, giữa hai hàng lông mày lại thoáng hiện chút bối rối.
Hồi lâu sau, Giang Dược nhíu mày, nghiêm túc hỏi: "Vạn Thiếu, tha thứ ta nói thẳng, những việc ta làm trước đây, thuần túy là vì ngài muốn qua cầu rút ván, không thể không tìm cho mình một đường lui. Nay ngài đã nói lời đến nước này, ta làm sao biết rõ, đây không phải lại là một cái bẫy khác? Có phải ngài đang cố ý ổn định ta, tìm thời cơ để lại cho ta một đòn chí mạng nữa không?"
"Nói đơn giản hơn một chút, làm sao ta có thể tin vào thành ý của ngài?"
Vạn Nhất Minh thản nhiên nói: "Ngươi muốn thành ý kiểu gì? Dương Tiếu Tiếu có đủ không? Nếu ngươi thích, đêm nay nàng chính là của ngươi."
Giang Dược lắc đầu: "Dương tiểu thư rất mê người, bất quá ta có tự mình hiểu lấy, người ta căn bản coi thường cái cấp độ như ta, ta cũng tránh đi tự chuốc lấy nhục nhã."
"Vậy ngươi muốn thành ý gì?"
"Ta nghe nói, Vạn Thiếu có thể kiếm được một số thuốc biến đổi gen, liệu có thể để Lão Đinh ta cũng được hưởng chút lợi ích không?"
Sắc mặt Vạn Nhất Minh đột nhiên trầm xuống: "Ngươi nghe những tin đồn thất thiệt này ở đâu ra?"
Giang Dược cười cợt nói: "Vạn Thiếu, ngài cũng đừng tức giận. Thành ý này, có cho hay không là ở ngài, không ai có thể ép buộc được."
Vạn Nhất Minh biểu cảm rất khó coi, nhìn chằm chằm Giang Dược hồi lâu, mới không vui nói: "Đinh Hữu Lương, ngươi là người thông minh, cũng nên cẩn thận kẻo thông minh quá sẽ bị thông minh hại. Ngươi có lẽ cảm thấy nắm giữ một vài thứ, có thể mặc cả với ta. Thế nhưng có một số vùng cấm, ngươi tốt nhất đừng chạm vào. Bởi vì một khi vùng cấm đó bị kích hoạt, ngay cả ta cũng không giữ được ngươi. Căn bản không phải do ta quyết định."
Giang Dược vẫn mặt không đổi sắc: "Không ngờ Vạn Thiếu lại cũng biết thuyết giáo? Ta đã dấn thân đến nước này, bất kể nó là vùng cấm hay không, có thê thảm đến mấy cũng không thể thảm hơn cái chết. Ta ngược lại là cầm đầu người trong tay, thì sợ gì không đụng phải vùng cấm?"
Nói xong, hắn hướng Vạn Nhất Minh cười một tiếng: "Vạn Thiếu, thật sự không thể nán lại thêm nữa. Tối nay có một người của Hành Động Cục hẹn gặp ta để nói chuyện, tuy ta chẳng có gì để nói với họ, nhưng chung quy cũng phải đối phó một lần. Hơn nữa, nếu ta không rời đi trong thời gian dài, đối với Vạn Thiếu mà nói cũng là chuyện không hay."
"Lại là Hành Động Cục, ai hẹn ngươi?"
"Ta cũng không biết sẽ là ai đến, Vạn Thiếu nếu có hứng thú như vậy, không bằng sau khi nói chuyện xong ta lại tỉ mỉ báo cáo với ngài?"
Vạn Nhất Minh lạnh nhạt nói: "Lão Đinh, người cứ mãi dẫm hai thuyền thì kết cục thường là cả hai đầu đều không bám được, lẽ nào ngươi không hiểu sao?"
"Không không không, Vạn Thiếu ngài hiểu lầm rồi. Hiện tại ta cả hai đầu đều không muốn dẫm. Nếu không phải Vạn Thiếu thịnh tình giữ lại, ta bây giờ đã muốn thoái ẩn, từ nay về sau không còn quan tâm thị phi bên ngoài nữa."
"Vậy ngươi còn nói chuyện gì với Hành Động Cục?"
"Nghe ngóng một chút tin tức cũng tốt, dù sao cũng là có cớ để thử xem."
Vạn Nhất Minh cười lạnh nói: "Sao ta lại cảm thấy Lão Đinh ngươi có ý định đứng giữa vậy?"
"Vạn Thiếu, ngài vậy mà lại oan uổng ta. Nếu ngài không tin ta đến vậy, ngài có thể đi cùng ta, ta không phản đối ngài nghe dự thính toàn bộ hành trình."
"Ngươi xác định?" Vạn Nhất Minh khẽ nhíu mày.
"Vạn Thiếu, ta chỉ đùa một chút thôi, ngài sẽ không coi là thật chứ? Ngài là người ngàn vàng quý thể, loại chuyện có rủi ro này, tốt nhất vẫn là đừng nhúng tay vào. Vạn nhất đối phương nhận ra ngài, gây bất lợi cho ngài, ta cũng không dám đảm bảo an nguy của ngài."
"Nếu quả thật là người của Hành Động Cục, bọn họ không thể nào công khai ra tay với ta."
Cuộc đấu tranh giữa hai thế lực này, chung quy vẫn còn là bí ẩn, chưa hoàn toàn vạch mặt nhau, nên cũng không thể nào công khai đối phó người của đối phương.
Giang Dược lắc đầu: "Trách nhiệm quá lớn, ta không dám đảm đương. Nếu có bất ngờ gì, ta coi như thật sự xong đời. Vạn Thiếu, ngài bớt lo một chút đi."
Vạn Nhất Minh cũng không biết gân nào nổi lên, lại không chịu lùi bước.
"Cứ quyết định như vậy đi, ta đi cùng ngươi."
"Vạn Thiếu, ngài đừng vội vàng thế. Bình thường ngài chẳng phải rất đa nghi sao, không sợ đây là cục do ta và Hành Động Cục bày ra ư?"
"Nếu quả thật là một cái bẫy, ngược lại càng dễ giải quyết." Vạn Nhất Minh nói một cách ẩn ý, toát ra một sự tự tin khó hiểu.
Ấn bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.