(Đã dịch) Chapter 624: Kinh người số liệu
Trước tình hình hiện tại, việc đưa ra một phương án vẹn toàn có thể cân nhắc ý kiến của cả hai bên, không nghi ngờ gì là một cục diện đôi bên cùng có lợi.
Dù cho những vị trợ thủ từ kinh thành có xoi mói đến mấy, cũng chẳng thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào.
Mọi chuy��n đã đến nước này, dù họ có không vừa mắt Giang Dược đến mấy, cũng không thể nói thêm gì.
Kỳ thực, họ không hề có ân oán cá nhân nào với Giang Dược. Chỉ là, vì hắn còn quá trẻ, trong thâm tâm họ khó tránh khỏi sự khinh thị. Cộng thêm quyền lực đến từ kinh thành, họ tất yếu mang trong mình chút tâm lý tài giỏi hơn người vi diệu. Đến khi chứng kiến Chủ Chính đại nhân lại coi trọng một thiếu niên mười tám tuổi như vậy, họ phần nào thấy chướng mắt, luôn cho rằng Chủ Chính đại nhân đang quá đùa cợt với chuyện này.
Nhưng giờ đây, câu trả lời Giang Dược đưa ra, không nghi ngờ gì đã vả mặt họ một cách cay đắng.
May mắn thay, Giang Dược dường như cũng không muốn gây gổ với họ, mà bên Cục Hành Động cũng có vẻ không muốn kích động mâu thuẫn, đã phần nào tạo cho họ một đường lui.
Nhờ vậy, bầu không khí cuối cùng cũng được xoa dịu.
Mấy kẻ từ kinh thành, với tâm tư hoạt bát, lén lút đánh giá Giang Dược. Trong lòng họ đã bắt đầu tính toán: thiếu niên này quả thực ưu tú đến vậy, liệu có thể lôi kéo một lần không?
Tinh Thành dù nói nhỏ không nhỏ, nhưng chung quy vẫn chẳng thể sánh được với kinh thành.
Có lẽ, nên thử lôi kéo hắn một lần?
Đương nhiên, lúc này dù đã có ý định, nhưng vẫn chưa phải thời cơ tốt nhất.
Sau đó là việc định đoạt các chi tiết, Giang Dược không muốn can dự quá sâu, chủ động yêu cầu tránh mặt.
Hàn Tinh Tinh nhân cơ hội gọi hắn sang một nơi khác, đôi mắt đẹp đánh giá khuôn mặt Giang Dược, cười như không cười, ánh mắt ẩn chứa ý vị khó nói thành lời.
"Tinh Tinh, trên mặt ta có dính hoa sao?" Giang Dược không nhịn được sờ sờ gò má.
"Mặt ngươi không dính hoa, nhưng lòng ngươi lại đầy mưu mẹo. Chuyện Lý Nguyệt, ta đã nghe hết rồi. Mấy người các ngươi, dám đổ đấu với Trung học Tinh Thành thú vị như vậy, mà lại không rủ ta, bỏ mặc ta sang một bên. Hừ hừ, ta rất giận đấy!"
Hàn Tinh Tinh chu môi nhỏ, vẻ mặt hờn dỗi, ý như muốn được dỗ dành.
Giang Dược mỉm cười nhẹ nhõm: "Đó đâu phải chúng ta bỏ rơi nàng, dẫu nàng có muốn đi chăng nữa, hiệu trưởng cũng chẳng dám chấp nhận, mà cha nàng bên đó cũng sẽ không thông qua đâu."
"Ai bảo, chàng nghĩ cha ta yếu ớt quá vậy? Cha ta vốn là hổ phụ, ông ấy còn muốn rèn giũa con cái mình hơn bất kỳ ai. Hơn nữa, việc tranh đấu với Trung học Tinh Thành, liên quan đến cuộc đấu tranh giữa các tầng lớp cao nhất Tinh Thành, nếu ta không tham dự, có khi cha ta còn thấy không vui nữa cơ!"
Hàn Tinh Tinh nói đến đây, càng giận dỗi đến giậm chân: "Hơn nữa, chẳng phải Trung học Dương Phàm chúng ta đã thắng rồi sao? Loại cục diện chắc thắng này, càng phải rủ ta đi chơi chứ! Chẳng lẽ ta lại không bằng cả Đồng Phì Phì và Vương Hiệp Vĩ sao? Mà nói thật, Lý Nguyệt thực sự ưu tú hơn ta sao?"
Điều này khiến Giang Dược khó mà ứng đối, ai ưu tú hơn giữa Lý Nguyệt và Hàn Tinh Tinh, đó là chủ đề mà Giang Dược xưa nay không muốn so sánh.
Dù so sánh thế nào cũng đều đắc tội người.
Bởi vậy, Giang Dược rất tự nhiên chuyển sang chủ đề khác: "Tinh Tinh, những người từ kinh thành đó, đều đáng tin cậy chứ?"
"Những người này có chút đáng ghét thật, nhưng mức độ đáng tin thì không thành vấn đề. Họ đều có lợi ích gắn bó với gia đình Lão Hàn chúng ta, nhà chúng ta mà gặp chuyện không may, họ cũng sẽ cùng chịu tai ương theo đó."
"Vậy thì tốt rồi, lần này cha nàng thực sự không thể thua được đâu."
"Giang Dược, vậy chàng nghĩ lần này cha ta có thể thắng chứ?"
"Phần thắng không nhỏ, nhưng mà..."
"Nhưng mà gì?" Hàn Tinh Tinh không đợi hắn nói hết, liền vội vàng truy hỏi.
Thật ra nàng không phải người nóng vội, nhưng chuyện liên quan đến phụ thân nàng, thì nàng khó lòng bình tĩnh được.
"Tình thế hiện tại, dù thắng được trận này, cũng chỉ là tạm thời kết thúc nguy cơ này. Phía sau vẫn còn nhiều chuyện đau đầu hơn đang chờ đợi."
"Chàng nói là dị biến thứ hai sao?"
"Đúng vậy." Giang Dược cũng không giấu giếm điều gì.
Hàn Tinh Tinh rơi vào im lặng, biểu cảm trở nên phức tạp đôi chút, khẽ thở dài một tiếng.
"Giang Dược, trước kia, ta luôn xem dị biến tận thế này như một trò đùa, ta nghĩ cho dù nó có phá hủy đến mấy, cũng chẳng thể hủy hoại được bao nhiêu. Giờ xem ra, ta vẫn còn quá ngây thơ rồi."
"Tinh Tinh, nếu nói về tin tức nội bộ, hẳn là các nàng biết được sớm hơn chứ. Ngay cả Đỗ Nhất Phong còn có thể biết rõ nhiều như vậy, nàng hẳn là đã sớm chuẩn bị tâm lý rồi chứ?"
"Có lẽ là ta đã quá nghĩ đương nhiên." Hàn Tinh Tinh nói với giọng nặng trĩu: "Hôm nay ta xem được một số liệu, đây là số liệu mật của chính phủ, nói về tỷ lệ tử vong từ sau sơ biến đến nay, cùng với một số số liệu suy diễn về dị biến thứ hai... Sau khi xem xong, ta thấy cả người mình không ổn chút nào. Giang Dược, vận mệnh loài người chúng ta, thực sự yếu ớt đến vậy sao?"
Hàn Tinh Tinh trước kia vốn lạc quan, cởi mở, mọi mặt đều xuất sắc một cách đặc biệt, dường như chẳng thể tìm ra bất kỳ tì vết nào.
Tình trạng suy sụp và bất lực như hiện tại, trên một cô gái có tư tưởng và hành động đặc biệt độc lập như Hàn Tinh Tinh, quả thực trước kia là vô cùng hiếm thấy.
Xem ra, phần số liệu kia chắc chắn đã gây chấn động rất lớn đối với nàng.
Giang Dược không khỏi bị khơi gợi sự hiếu kỳ, hắn rất muốn biết rốt cuộc số liệu đó là gì?
Thực ra hắn vẫn luôn biết rõ, sau tai biến lần đầu, Tinh Thành đã hứng chịu thương vong lớn. Kể từ đó, sự kiện quỷ dị không ngừng xảy ra, thương vong tiếp tục gia tăng. Hơn nữa, gần đây tài nguyên khan hiếm, lại có rất nhiều, rất nhiều con người chết đi trong đói khát và tuyệt vọng...
Nhưng rốt cuộc đã có bao nhiêu người chết, Giang Dược trong lòng thực ra không hề có một con số đại khái nào.
"Giang Dược, chàng biết không? Đây là dự đoán của chính phủ đấy, thật quá đáng sợ, ta thực sự không dám tưởng tượng... Chính phủ suy đoán sau dị biến thứ hai... họ thậm chí không còn dùng tỷ lệ tử vong nữa, mà chuyển sang dùng tỷ lệ sống sót."
"Ý nàng là, sau dị biến thứ hai, số người sống sót sẽ ít hơn rất nhiều so với số người chết đi sao?"
"Đúng vậy, ít hơn rất nhiều. Chính phủ suy tính tỷ lệ sống sót chỉ khoảng 20% mà thôi, nhưng đây vẫn là dự tính tương đối lạc quan... Giang Dược, chàng có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
Giang Dược cười khổ, dù sao hắn cũng là một học bá, những số liệu đơn giản như vậy, làm sao hắn có thể không biết ý nghĩa của chúng chứ?
Hàn Tinh Tinh đau khổ nói: "Nói cách khác, trong một trăm người, đến lúc đó cùng lắm chỉ có hai mươi người có thể sống sót, mà đây còn là dự tính lạc quan. Lớp học chúng ta trước kia khoảng năm mươi người, đến lúc đó, chẳng phải là nói, số người có thể sống sót, e rằng không quá mười người sao?"
Sự so sánh này quả thực quá tàn nhẫn.
Nếu chỉ là những con số khô khan, có lẽ vẫn chưa đủ trực tiếp.
Nhưng một khi cụ thể hóa vào một tập thể quen thuộc nào đó, thì sức công phá về mặt tâm lý sẽ lập tức trở nên khác biệt.
Giang Dược trầm mặc. Đối với tất cả những điều này, dù hắn không có số liệu chính thức của chính phủ, cũng chẳng có các loại suy diễn từ cố vấn, nhưng những gì hắn hiểu được từ nhiều nguồn khác nhau cũng không hề ít hơn chính phủ.
Rất nhiều chi tiết đều cho thấy, sức phá hủy của dị biến thứ hai, quả thực là kinh người.
Sơ biến có lẽ chỉ là một lần hâm nóng, một món khai vị mà thôi.
Bởi vậy, Giang Dược thực ra cũng ít nhiều có chút chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nghe những số liệu thẳng thừng như vậy, hắn vẫn cảm thấy một hồi bất lực và mông lung.
Với những số liệu bi quan như vậy, ai có thể đảm bảo trong đó không có người thân, bạn bè hay người quen của mình?
Trong loạn thế như vậy, ai có thể đảm bảo những người bên cạnh đều được an toàn?
Theo lẽ thường, người càng mạnh mẽ hơn, xác suất sống sót càng cao.
Nhưng xét về tổng thể, điều này chung quy vẫn tồn tại những yếu tố bất ngờ nhất định, cùng đủ loại thành phần may rủi.
Chẳng ai có thể đảm bảo, người mạnh thì chắc chắn sẽ sống sót, kẻ yếu ớt thì nhất định sẽ bị đào thải hoàn toàn.
Điều này tuyệt đối không phải chỉ dựa vào thực lực mà phân chia sinh tử.
"Giang Dược, chàng còn nhớ không? Vào ngày sơ biến, chàng đã sớm mang đến tin tức, giúp Tinh Thành kịp thời chuẩn bị. Các số liệu của chúng ta thực ra đã vượt xa mức trung bình của cả Đại Chương quốc. Thế nhưng..."
"Thế nhưng mà gì?"
"Thế nhưng, với dị biến thứ hai này, chính phủ lại... lại quyết định không công bố, cũng không nhắc đến những cảnh báo trước đó. Giang Dược, chàng có thể nói cho ta biết, tại sao lại như vậy không? Ta đã cãi vã với cha ta mấy bận, nhưng ông ấy cũng chẳng có cách nào, đây là quyết định từ cấp trên xuống, ý chí cá nhân của ông ấy căn bản không thể thay đổi được."
"Rõ ràng có thể cảnh báo sớm, để mọi người chuẩn bị sẵn sàng, giảm bớt thương vong, vậy tại sao lại không cảnh báo trước? Ta hoàn toàn không thể tán đồng quyết định tàn nhẫn, tuyệt tình như thế!"
Đây mới là nỗi thống khổ thực sự của Hàn Tinh Tinh.
Rõ ràng đã có đủ loại suy diễn, vậy mà vẫn không cho công khai, không cảnh báo trước. Điều này khiến Hàn Tinh Tinh cảm thấy vô cùng đau khổ, hoàn toàn không thể nào tán đồng.
Giang Dược thở dài, thần sắc u ám.
Hắn lại không hề phụ họa sự căm phẫn của Hàn Tinh Tinh.
Ở một mức độ nào đó, quyết định này quả thực đủ tàn nhẫn, đủ tuyệt tình, nhưng dường như lại vô cùng cần thiết.
Nếu như tai biến chỉ xảy ra một lần nữa thôi, chính phủ tất nhiên sẽ sớm cảnh báo, tất nhiên sẽ ban bố đủ loại biện pháp để ứng phó với đủ loại cục diện đột phát.
Nhưng dị biến thứ hai, lại hoàn toàn khác biệt.
Mọi người đối với dị biến đã có chuẩn bị tâm lý, cũng biết ngày này sớm muộn rồi sẽ đến. Những người đã chuẩn bị, hoặc là đã làm tốt rồi, hoặc là đã chẳng còn gì có thể chuẩn bị thêm được nữa.
Lúc này, nếu như lại đưa ra bất kỳ cảnh báo nào, tác dụng cảnh cáo chưa hẳn lớn bao nhiêu, nhưng tất nhiên sẽ gây ra sự hoảng loạn lớn hơn, châm ngòi tâm trạng vốn đã kìm nén bấy lâu của mọi người. Khi càng ngày càng nhiều người rơi vào tâm trạng suy sụp, tất yếu sẽ dẫn đến bạo loạn, khiến cục diện hoàn toàn hỗn loạn.
Đến lúc đó, dị biến thứ hai còn chưa tới, nói không chừng mỗi tòa thành thị đã biến thành địa ngục nhân gian rồi.
Người đã đến đường cùng, biết rõ rơi vào tình huống chắc chắn phải chết, thì còn có gì là không dám làm? Còn có gì là không làm được?
Dù sao cũng là chết một lần, tất nhiên sẽ kích phát thú tính sâu thẳm trong bản chất của tuyệt đại đa số người: "Lão tử không sống được, thì tất cả mọi người đừng hòng sống!"
"Lão tử dù có chết, trước khi chết cũng phải làm vài chuyện oanh liệt!"
Mỗi một người tuyệt vọng, phẫn nộ, đều là một quả bom nổ chậm. Bị dồn nén trong tình thế như vậy, thậm chí chẳng cần một đốm lửa nhỏ để châm ngòi, chúng sẽ liên tục không ngừng phát nổ.
Cục diện một khi mất kiểm soát đến mức độ đó, thì điều đó có nghĩa là tận thế thực sự, một tận thế mang tính hủy diệt.
Hơn nữa, điều có thể đoán được là, sự kìm nén lâu dài, cùng sự tuyệt vọng về tận thế, tất yếu sẽ khiến họ nảy sinh tâm lý oán hận đối với chính phủ. Đến lúc đó, chính phủ tất yếu sẽ trở thành nơi để dân chúng trút giận.
Thay vì tốn công vô ích cảnh báo sớm, thà rằng cứ để sự việc không thể ngăn cản này tự nhiên xảy ra. Chờ đến sau dị biến thứ hai, chính phủ lại ra tay thu dọn tàn cục, đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, ngược lại có thể đoàn kết những người còn sống sót lại tốt hơn.
Lối tư duy này, tuy vô cùng hiệu quả và lợi ích, thậm chí có thể nói là vô cùng tàn nhẫn, nhưng lại là phương án thích hợp nhất lúc này.
Hàn Tinh Tinh vốn cho rằng, Giang Dược cũng sẽ như nàng mà phẫn nộ, sẽ hết lòng phụ họa sự phẫn nộ của nàng.
Không ngờ, Giang Dược lại bình tĩnh đến thế?
Điều này khiến Hàn Tinh Tinh ít nhiều có chút thất vọng, ánh mắt nàng tràn đầy sự khó hiểu, ngắm nhìn chàng trai mà nàng yêu thích tận đ��y lòng, nỗi thất vọng chẳng thể nào che giấu nổi.
Trong ấn tượng của nàng, Giang Dược vốn là một chàng trai tràn đầy ánh mặt trời, luôn khiến người ta cảm thấy ấm áp vô cùng kia mà.
Ngay tại lúc này, tại sao phản ứng của hắn lại bình tĩnh đến thế?
Điều này quả thực... quả thực có chút lạnh lùng.
"Giang Dược, chẳng lẽ chàng không muốn nói gì sao?" Hàn Tinh Tinh không phải kiểu người quanh co lòng vòng, một khi có cảm xúc trong lòng, nàng nhất định phải nói ra, tuyệt không giấu trong lòng mà hờn dỗi.
"Tinh Tinh, xét theo cảm xúc cá nhân, quyết định này của chính phủ, chắc chắn sẽ khiến người ta cảm thấy máu lạnh vô tình."
"Chẳng phải là máu lạnh vô tình sao?"
"Ta sẽ không đứng ở góc độ chính phủ để giải thích cho họ bất cứ điều gì. Ta chỉ muốn thông qua một vài quan sát cá nhân của mình để nói vài lời. Dị biến thứ hai, bất kể có cảnh báo hay không, kết quả mang tính hủy diệt mà nó sẽ gây ra, hẳn là một đại thế không thể ngăn cản. Kết quả là, đối với đại đa số người mà nói, có chuẩn bị hay không chuẩn bị, có lẽ căn bản sẽ không tồn tại sự khác biệt bản chất."
"Nhưng dù sao dân chúng cũng nên có quyền được biết tình hình chứ?"
"Tinh Tinh, chuyện đã đến nước này, nàng thực sự cho rằng, còn có ai không biết tất cả những điều này sao?"
Hàn Tinh Tinh không thể phản bác.
Sau sơ biến, trừ phi là những người sống trong rừng sâu núi thẳm hoàn toàn không tiếp xúc với thế giới bên ngoài, nếu không thì hẳn là đều biết cục diện hiện tại có ý nghĩa gì.
"Tinh Tinh, ta không nói người khác, chỉ nói riêng ta. Nếu như một ngày nào đó, ta đã định trước phải chết. Ta thà rằng chết trong lúc vô tình, chứ không phải bị báo trước, rồi sau đó ngồi đó chờ chết."
Cái chết vĩnh viễn là một chủ đề đáng sợ.
Nhưng điều đáng sợ hơn cái chết là gì? Là chờ chết! Là sự tuyệt vọng trong quá trình ấy!
Hàn Tinh Tinh lại lần nữa im lặng.
Nói như vậy, nàng ngược lại đột nhiên có chút lý giải lời Giang Dược nói.
Nhưng nàng vẫn nói: "Nhưng đối với những người ban đầu còn có hy vọng sống sót mà nói, điều này chẳng phải rất bất công sao?"
"Đúng là bất công." Giang Dược gật đầu. "Nhưng dị biến này đột nhiên ập đến, nó nào có từng chào hỏi trước đâu? Khi tận thế đến, nó sẽ phá hủy tất cả cơ cấu và hệ thống trước kia của nhân loại, công bằng liền đã định trước là không còn tồn tại nữa."
"Vậy nên... từ nay về sau, loài người chúng ta, sẽ phải sinh tồn như những người dã man trong xã hội nguyên thủy sao? Không có công bằng, không có chính nghĩa, chỉ có sống sót, lay lắt tồn tại?"
Giọng Hàn Tinh Tinh tràn đầy thống khổ.
Tam quan bình thường được dưỡng thành trong xã hội văn minh, giờ phút này hoàn toàn bị phá hủy. Mà phụ thân nàng, lại chính là người thi hành trong số đó, điều này đặc biệt khiến nàng đau khổ.
Giang Dược khẽ nói: "Tinh Tinh, chỉ có sống sót, mới có hy vọng tái kiến tạo những điều nàng vừa nói đó. Nàng thử nghĩ ngược lại mà xem, nếu như mỗi người đều được cảnh báo, biết rõ không lâu nữa sẽ phải đối mặt với tai họa ngập đầu, họ sẽ làm gì? Sẽ an phận trốn ở trong nhà chờ đợi phán quyết sao? Hay vẫn như xưa làm những công dân tốt an phận thủ thường sao?"
Hàn Tinh Tinh ngẩn người, suy nghĩ kỹ lại, cuối cùng vẫn vô lực lắc đầu.
Nếu thực sự là như vậy, có lẽ sẽ có một phần nhỏ người yên tĩnh chờ đợi phán quyết, nhưng chắc chắn sẽ có đa số người hơn, trong tuyệt vọng mà mất đi lý trí, tiến hành những hành động điên cuồng cuối cùng.
Nàng là người thông tuệ, sau khi được Giang Dược một phen khuyên nhủ, cũng từ từ chấp nhận thực tại này.
Đôi mắt đẹp hàm chứa nỗi buồn, nàng ngắm nhìn Giang Dược: "Giang Dược, nếu như ngày đó thực sự đến, ta... chúng ta có thể cùng nhau gánh vác không?"
"Chúng ta? Ở nơi nào?"
"Đúng vậy, chúng ta, chỉ có hai ta! Ở đâu ta cũng có thể." Trong đôi mắt đẹp của Hàn Tinh Tinh tràn ngập sự chờ mong dị thường.
Công sức biên dịch chương truyện này xin dành trọn cho truyen.free.