(Đã dịch) Chapter 694: Hèn mọn Dương Tiếu Tiếu (2)
Cuối cùng, chính Hạ Hạ lại là người tò mò nhất, liên tục đặt ra không ít câu hỏi kỳ quái.
Không bao lâu, Dương Tiếu Tiếu lại lên lầu, vẻ mặt ít nhiều có chút phức tạp. Nàng nhìn Hàn Tinh Tinh một chút, rồi lại nhìn Giang Dược, cuối cùng ngập ngừng ngồi xuống cạnh Lão Tôn một cách cẩn trọng.
Trông nàng cứ như một nàng dâu nhỏ bé bị ghẻ lạnh, đầy vẻ tủi thân.
Giang Dược không biết Đỗ Nhất Phong đã nói những gì với Dương Tiếu Tiếu, nhưng anh đoán lời Đỗ Nhất Phong chắc chắn đã gây chấn động lớn cho nàng, nếu không nàng đã không có vẻ mặt này.
Sự xuất hiện của Dương Tiếu Tiếu khiến bầu không khí vốn vui vẻ hòa hợp lập tức trở nên khó xử, đề tài trò chuyện cũng vì thế mà ngưng bặt.
Lão Tôn thấy vậy, ôm Hạ Hạ, rồi đưa mắt ra hiệu cho Liễu Vân Thiên: "Đi nào, chúng ta ra ngoài tản bộ một chút. Giang Dược, các cháu cứ ngồi, tự nhiên như ở nhà nhé, đừng khách sáo với lão sư."
Ba người Lão Tôn vừa rời đi, trong phòng chỉ còn lại Giang Dược và hai cô gái.
Dương Tiếu Tiếu cố gắng nặn ra một nụ cười hèn mọn, lấy hết dũng khí nhìn về phía Hàn Tinh Tinh: "Tinh Tinh, trước đây là do ta bị ma quỷ ám ảnh, là ta đã phản bội tình chị em của chúng ta. Em… em có thể cho ta thêm một cơ hội nữa không?"
"Xin lỗi, chúng ta không thân thiết đến mức đó, đừng gọi tôi như vậy." Hàn Tinh Tinh nói với giọng lạnh nhạt.
Dương Tiếu Tiếu nước mắt lưng tròng, giọng nói yếu ớt đáng thương: "Em biết bây giờ em nói gì cũng vô ích, tất cả là do em tự gây nghiệt, chị không muốn cho em cơ hội cũng phải thôi. Nhưng giờ em thật sự vô cùng hối hận, em rất muốn vãn hồi một lần. Để bày tỏ thành ý của mình, em có một vài cơ mật hữu ích muốn nói cho chị."
Hàn Tinh Tinh thờ ơ nói: "Cơ mật của cô thì có liên quan gì đến tôi?"
"Em biết Tinh Tinh chị không quan tâm những điều này, thế nhưng em biết những cơ mật này ít nhiều vẫn có chút trợ giúp cho Tinh Thành, cho Hàn bá bá trong việc nắm giữ cục diện. Tinh Tinh, em cũng không cầu chị có thể đối xử với em như trước. Em chỉ xin chị cho em một cơ hội, để gia đình em có thể có một con đường sống ở Tinh Thành là đủ rồi."
Sắc mặt Hàn Tinh Tinh lạnh đi: "Lời này của cô có ý gì? Tôi Hàn Tinh Tinh đâu phải loại ác bá nào, sao tôi có thể khiến gia đình cô không có đường sống chứ?"
Dương Tiếu Tiếu buồn bã nói: "Vạn Gia bị hủy diệt, giờ bên ngoài ai cũng nói, bước tiếp theo sẽ là nhắm vào gia đình em, muốn điều tra cha mẹ em, và c��� chuyện của em với Vạn Nhất Minh nữa… Họ đều nói, một khi cuộc thanh trừng bắt đầu, gia đình em sẽ là những người đầu tiên gặp họa."
"Dù có là như vậy, đó cũng là do các người tự gây nghiệt mà ra thôi? Nếu các người đổi vị trí, chưa từng làm điều gì sai trái, người ta có thể làm gì các người được? Không có tội danh, chẳng lẽ còn có thể vu oan các người ư? Trừ phi chính các người không trong sạch, vậy thì đừng trách người ta công tư phân minh."
Vốn dĩ là kết giao vì lợi ích với Vạn Gia, làm sao có thể trong sạch không tì vết được chứ?
Dương Tiếu Tiếu cũng vì lương tâm hổ thẹn, biết rõ gia đình mình dính líu bao nhiêu chuyện không nên dính líu, nên mới chột dạ đến thế, sợ hãi đến mức không thể chịu đựng thêm một ngày nào.
"Tinh Tinh, chúng em đúng là tự gây nghiệt, cho nên mới muốn cầu chị giúp đỡ một chút, giúp chúng em chuyển lời đến Hàn bá bá. Chúng em nguyện ý mang tội lập công, chúng em có rất nhiều cơ mật, tuyệt đối có thể giúp ích cho Hàn bá bá."
Dương Tiếu Tiếu biết rõ mối quan hệ mật thiết giữa Hàn Tinh Tinh và Giang Dược, nên khi nói những lời này, nàng cũng không hề tránh mặt Giang Dược.
Gia đình Lão Tôn rời đi là cố tình tạo cơ hội cho họ nói chuyện.
Nếu không nói lúc này, ở những trường hợp khác có người ngoài, thì càng không thể nói được.
Đây là cơ hội duy nhất của nàng.
"Cô nghĩ tôi giống loại người thân thích can dự vào chính sự sao?" Hàn Tinh Tinh tức giận nói, giọng điệu không hề có chút ý muốn dịu lại.
Giang Dược chợt mỉm cười nói: "Tiếu Tiếu, những ngày này, cô cùng Đinh Hữu Lương và đám người đó, không ít trục lợi vật tư phải không? Vạn Nhất Minh đã tích trữ một lượng lớn vật tư, những vật liệu đó đang ở đâu, cô hẳn là biết rõ chứ?"
Dương Tiếu Tiếu kinh ngạc tột độ: "Anh quen biết Đinh Hữu Lương sao?"
"Ha ha, Đinh Hữu Lương đã rơi vào tay tôi, Vạn Nhất Minh cũng vậy, cô nói xem tôi có biết hay không?"
Sắc mặt Dương Tiếu Tiếu trắng bệch: "Vậy Vạn Nhất Minh hắn…?"
"Chết rồi."
"Hắn có nói đến tung tích những vật liệu kia không?" Dương Tiếu Tiếu thấp thỏm hỏi.
"Chưa kịp nói. Nhưng cho dù hắn có dốc toàn lực vận chuyển đi nữa, thì cũng chuyển được bao nhiêu vật tư chứ? So với số vật tư mà chính phủ đã thu gom từ dân chúng trong khoảng thời gian này, đó cũng chỉ là một con số nhỏ thôi mà?"
Dương Tiếu Tiếu lắc đầu nói: "Số vật tư mà hắn cùng Đinh Hữu Lương lấy được từ cục vật tư chỉ là một phần nhỏ thôi. Anh không biết Vạn Nhất Minh ở sau lưng đã có bao nhiêu người giúp hắn gom vét vật tư trong dân gian, mượn danh nghĩa chính phủ để thực chất cướp bóc. Những chuyện này, thậm chí đến Vạn Phó tổng quản cũng không hề hay biết nhiều điều."
"Cô trong đó cũng đóng vai trò đồng lõa phải không?" Hàn Tinh Tinh mỉa mai nói.
Dương Tiếu Tiếu không phủ nhận: "Vạn Nhất Minh xem em như công cụ, em cũng bất đắc dĩ. Tinh Tinh, giữa em và hắn chỉ là sự qua lại lợi ích. Em thề với trời, trước khi nhà họ bị hủy diệt, em đã hối hận rồi, em thường xuyên một mình lén lút khóc. Thế nhưng đã tự chọn con đường, thì có nuốt nước mắt cũng phải đi tiếp. Sau này hắn thực sự quá điên cuồng, em liền trốn đi sớm, em chỉ là không muốn cùng hắn diệt vong mà thôi. Em biết nếu cứ tiếp tục đồng lõa với hắn làm loạn, kết cục chắc chắn là vạn kiếp bất phục."
Đây không phải là lời nói dối.
Dương Tiếu Tiếu sau khi phát hiện Vạn Nhất Minh mất tích, đã thông báo cho Nhạc tiên sinh, rồi nàng lập tức nhanh trí trốn đi trước.
Nói trắng ra, đó không phải vì lương tâm nàng thức tỉnh, mà chỉ đơn thuần là bản năng đã nhận ra nguy hiểm mà thôi.
"Tinh Tinh, em nguyện ý đem toàn bộ số vật tư kia dâng nộp, còn những vấn đề cơ mật của Vạn Gia, em cũng nguyện ý giao nộp từng thứ một. Xin chị chuyển lời đến Hàn bá bá, cho em một cơ hội được không?"
"Giang Dược, em biết anh là Đại Hồng Nhân bên cạnh Hàn bá bá, anh giúp nói một lời được không? Em đôi khi thực sự rất hâm mộ Tinh Tinh, có được người ưu tú như anh bảo vệ, giúp đỡ nàng, luôn đáng tin như vậy... Cũng chỉ có anh, mới xứng đáng với Tinh Tinh. Còn loại người như Đỗ Nhất Phong, chỉ là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga."
Lời này nghe như đang khen Giang Dược, nhưng thực chất lại là tâm cơ của Dương Tiếu Tiếu, dụng ý thật sự là để lấy lòng Hàn Tinh Tinh.
Là người quen biết Hàn Tinh Tinh từ nhỏ, nàng đương nhiên biết rõ Hàn Tinh Tinh yêu quý Giang Dược đến nhường nào.
Quả nhiên, sắc mặt Hàn Tinh Tinh vốn vẫn căng thẳng từ đầu, lúc này đã ít nhiều xuất hiện chút dấu hiệu hòa hoãn.
"Đúng rồi Tinh Tinh, em còn nghe Vạn Nhất Minh nhắc đến một chuyện, nói rằng Ngô Định Siêu kia là cháu trai của Lão Đường gia ở kinh thành. Ngô Định Siêu đã chết, Lão Đường gia rất có khả năng sẽ tính sổ, giận chó đánh mèo lên Tinh Thành chúng ta. Chị nhất định phải nhắc nhở Hàn bá bá chú ý."
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.