(Đã dịch) Chapter 743: Cô tẩu khó chơi (2)
Hàn Tinh Tinh khác biệt so với mẫu thân nàng, nàng mang họ Hàn.
Mẫu thân nàng không thể nói, nhưng nàng thì có thể.
Đại cô là khuê nữ của Lão Hàn gia, còn cháu Hàn Tinh Tinh cũng vậy.
Đã đều là khuê nữ của Lão Hàn gia, ngài cũng không thể ỷ lớn hiếp nhỏ, đúng không?
Đại cô hiển nhiên không ngờ tới cô cháu gái này, mấy năm không gặp mà lại trở nên lanh miệng như vậy.
Nàng vốn cho rằng trưởng bối đã lên tiếng, một tiểu bối như Hàn Tinh Tinh nên ngoan ngoãn lắng nghe, nào có phần nàng xen vào?
Giận đến xanh mét cả mặt mày, bà hướng Đại Bá Mẫu phàn nàn: "Đại tẩu, chị thấy đó sao? Em đã nói rồi, cái thổ nhưỡng Tinh Thành này đã nuôi dưỡng huyết mạch kinh thành chúng ta trở nên biến dạng hết cả. Lão Hàn gia chúng ta từ trước đến nay nào có đứa nào vô phép như vậy? Trưởng bối lên tiếng, vãn bối dám chống đối ư?"
Đại Bá Mẫu cười nhạt nói: "Đại muội à, con cái nhà ai thân với ai thì tự nhiên sẽ nghe lời người đó. Em cũng vậy, sao lại đôi co với tiểu bối làm gì?"
Lời này tưởng chừng như đang xoa dịu, nhưng kỳ thực lại là đổ thêm dầu vào lửa.
Đại cô giận không chỗ phát tiết: "Hôm nay ta thật sự muốn nói cho ra lẽ. Ta quay lại sẽ hỏi Lão Nhị xem, hắn đã dạy dỗ con cái kiểu gì?"
Hàn Tinh Tinh với vẻ mặt vô tội nói: "Đại cô, ngài nói thế này thật khiến chất nữ không biết phải làm sao."
"Hừ, con cái Lão Hàn gia chúng ta, nào có ai không biết quy củ, dám chống đối trưởng bối như vậy?"
Hàn Tinh Tinh thản nhiên nói: "Bá mẫu, đại cô, cháu xin phép lấy một ví dụ, nếu có người oan uổng gia gia của cháu, các vị làm vãn bối, sẽ thờ ơ lạnh nhạt, hay sẽ đứng ra biện bạch đôi lời?"
"Nói bậy, trưởng bối bị người ta khiển trách, làm vãn bối nào có đạo lý ngồi yên nhìn?"
"Đúng vậy ạ, đây chính là quy củ của Lão Hàn gia chúng ta. Bá mẫu và đại cô đã hiểu lầm mẹ cháu, cháu làm phận nữ nhi đứng ra biện bạch vài câu, chẳng phải là đúng bổn phận sao? Nếu là ở ngoài, người khác đối với bá mẫu hay đại cô bất kính, cháu cũng sẽ lo lắng như vậy."
Lời này nói ra khiến hai vị trưởng bối nhất thời im lặng. Cho dù họ có lòng muốn kiếm chuyện, trong nhất thời cũng không tìm được lời nào để cãi lại.
Đại Bá Mẫu "ha ha" cười nói: "Đại muội à, xem ra Tinh Tinh đứa bé này, không chỉ trổ mã xinh đẹp hơn mấy tỷ muội nhà em, mà cái miệng ăn nói này cũng thấu triệt chân truyền của đệ muội đấy."
Vị Đại Bá Mẫu này trông tựa như Bồ Tát sống, luôn giữ nụ cười trên môi.
Nhưng mỗi lời nàng nói ra, kỳ thực đều là châm ngòi thổi gió, hoặc là ngụ ý mỉa mai Hàn Mẫu.
Bởi vậy có thể thấy, dù miệng họ bàn luận về việc Hàn Mẫu "gây thù" năm đó, nhưng kỳ thực sâu trong lòng họ chưa bao giờ buông bỏ hiềm khích thuở xưa.
Sở dĩ giờ đây không phản đối ra mặt, thứ nhất là vì thời gian đã quá lâu, Hàn Tinh Tinh cũng đã mười tám tuổi; thứ hai, đường hoạn lộ của Lão Nhị Hàn Dực Dương những năm qua vô cùng thuận lợi, thăng tiến cực nhanh.
Dù trong lòng họ không vui, nhưng cũng không tiện làm kẻ ác, đắc tội cả nhà này một cách triệt để, vạn nhất tương lai Lão Nhị Hàn Dực Dương leo lên vị trí còn cao hơn lão đại, thì mặt mũi họ sẽ khó coi.
Đại cô hiển nhiên vẫn còn tức giận, nhưng cũng biết rõ trong cuộc đấu khẩu, nàng rất khó chiếm được lợi thế trước mặt chất nữ.
Cũng không thể làm càn, lăn lộn ăn vạ, ỷ lớn hiếp nhỏ được sao?
Ai nấy đều là người có thể diện, nếu thật sự muốn cứng rắn làm càn, xung quanh đây đ���u có người chứng kiến.
Nàng muốn dựa vào ưu thế trưởng bối để ngậm máu phun người, hãm hại cô cháu gái này một phen, cũng chưa chắc đã toại nguyện.
"Đại tẩu, xem ra nhà Lão Nhị đã thực sự cứng cáp rồi, Lão Hàn gia e rằng không sai khiến được nữa. Em thấy chúng ta cũng đừng bận tâm những chuyện vô ích này nữa. Người ta đã nguyện ý ở lại Tinh Thành, lẽ nào em còn có thể cưỡng ép kéo về ư?"
"Cái này đúng đó! Chị cũng đừng xem thường Lão Nhị, qua vài năm nữa, không chừng hắn sẽ là người có quan giai cao nhất trong Lão Hàn gia chúng ta đấy. Em à, sau này nói chuyện cũng nên chú ý chừng mực một chút."
Đại Bá Mẫu vẫn như trước đổ thêm dầu vào lửa, những lời tưởng chừng như khuyên giải, kỳ thực đều giữ nguyên ý đồ của mình.
"Hừ! Quan giai có cao hơn nữa thì sao, nếu mọi người không đồng lòng thì có ích gì? Lần này Lão Hàn gia đã bỏ ra nhiều tài nguyên như vậy, liệu có nghe được một tiếng vang dội nào không? Đến một nụ cười vui vẻ cũng không đổi lại được ư?" Đại cô cực kỳ không vui nói.
Cuộc tranh luận ph��a trước, Hàn Mẫu không muốn tham dự. Bởi vì nàng biết, dù nàng có nói thế nào, trong mắt đối phương đều sẽ là sai.
Việc nàng lựa chọn đi theo Hàn Dực Dương khi xưa, trong mắt những người phụ nữ của Lão Hàn gia này, đã là một sai lầm.
Bởi vậy, nàng xưa nay không muốn qua lại quá thân thiết, cũng không muốn tranh luận nhiều với họ.
Nhưng khi vấn đề liên quan đến trượng phu, nàng lại không thể không lên tiếng.
"Đại tỷ, gia tộc lần này đã hao phí một chút tài nguyên cho Dực Dương, hắn vẫn luôn rất cảm kích. Sau khi chỉnh hợp tài nguyên bên Tinh Thành, hắn cũng có ý định phản hồi gia tộc. Hơn nữa, Tiểu Giang bên kia đã tiến cử con đường, hắn cũng đồng ý đi theo con đường riêng của gia tộc. Thế này sao có thể nói là không nghe được một tiếng vang dội chứ?"
"Tiểu Giang? Chính là cái đứa trẻ nhà thường dân ở Tinh Thành đó sao, lại trở thành thượng khách của Lão Hàn gia ư?" Đại cô nói với ngữ khí đầy khinh thường.
Lời này Hàn Tinh Tinh nghe chẳng lọt tai, nhưng nàng chỉ mím môi nhỏ, cuối cùng vẫn không nói gì.
Nàng cũng đã nh���n ra, hôm nay đại cô căn bản không có ý định giảng đạo lý.
Đối diện với một trưởng bối đã mất lý trí không muốn nói lý lẽ, nói thêm chỉ có thể kích thích mâu thuẫn.
Hàn Mẫu khẽ gật đầu: "Thân thế của Tiểu Giang quả thật không bằng Lão Hàn gia, nhưng hắn lại là Người Giác Tỉnh đầu tiên của Tinh Thành, ngay cả quân đội Trung Nam Đại Khu ra sức lôi kéo cũng bị hắn từ chối. Đặt vào thời buổi này, hắn tuyệt đối không phải người bình thường."
"Ha ha, đệ muội, nghe giọng điệu này của em, xem ra em rất coi trọng Tiểu Giang đó. Định sau này chọn làm con rể ư?" Đại Bá Mẫu bỗng nhiên mỉm cười hỏi.
"Đại tẩu, chúng nó còn trẻ, chuyện kén rể gì đó phải mười năm tám năm nữa mới tới. Chuyện của người trẻ tuổi ấy mà, chỉ cần không đi chệch đường ray, thì cháu giống như ba nó, luôn theo tôn chỉ không áp đặt can thiệp."
"Kỳ lạ thật, trong kinh thành này, gia thế tốt, Người Giác Tỉnh xuất chúng thì nhiều vô kể. Các em ở Tinh Thành lâu quá rồi, đừng có ếch ngồi đáy giếng, bị mấy kẻ tiểu môn tiểu hộ lừa gạt. Những đứa trẻ như vậy, từ nhỏ đã khôn khéo, vót nhọn đầu muốn trèo lên. Lão Hàn gia chúng ta, không chừng đã bị người ta nhắm trúng từ sớm để bám víu rồi."
Lời này Hàn Tinh Tinh triệt để không thể nghe nổi nữa.
"Đại cô, cháu không biết cái luận điệu "môn hộ" của ngài. Nhưng từ đầu đến cuối, Giang Dược chưa từng nhận được bất kỳ lợi ích nào từ Lão Hàn gia, ngược lại, Lão Hàn gia chúng ta mới luôn mang ơn người ta. Cậu ấy đã cứu cháu, đã giúp cha cháu, giờ đây còn giúp Lão Hàn gia chúng ta tiến cử con đường. Nói cho cùng, là Lão Hàn gia mắc nợ người ta, chứ không phải người ta cầu cạnh chúng ta điều gì. Thời thế này, cũng chưa chắc ai cũng tính toán cái gọi là môn hộ như vậy đâu. Đại cô, lời nói này của ngài là đang hạ thấp người khác, đồng thời cũng khiến cho bố cục của Lão Hàn gia chúng ta bị xem nhẹ đấy."
Nếu như đại cô chỉ đơn thuần nói Giang Dược là tiểu môn tiểu hộ, Hàn Tinh Tinh còn có thể nhịn.
Mấu chốt là, khi họ nói đến "tiểu môn tiểu hộ", rõ ràng còn liếc nhìn mẫu thân cháu một cái. Đây là đang ngụ ý mẫu thân xuất thân không bằng Hàn gia.
Chuyện này đã hai mươi năm rồi, vẫn chưa chịu buông tha sao?
Mọi chương mục dịch thuật đều do truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả ủng hộ.