(Đã dịch) Chapter 77: Quỷ đùa nghịch người
Chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu truyền ngàn dặm.
Sự việc nhà Vương Phúc Tài bỗng chốc vỡ lở, tựa như một quả pháo lớn bị ném vào hầm cầu, lập tức bắn tung tóe vô số thị phi.
Ngày càng nhiều người dân hiếu kỳ kéo đến sân.
Thêm vào đó, những kẻ có tâm khẽ khuấy động, không khí tại hiện trường nhanh chóng trở nên căng thẳng. Đám đông bị kích động đến phẫn nộ, đồng loạt lên tiếng chỉ trích Hàn Dực Minh và Giang Dược.
Thậm chí đã có người ném mạnh đồ vật lên lầu, dù chỉ là cà chua, khoai tây, cà rốt hay đại loại như thế.
Hàn Dực Minh rốt cuộc cũng là người từng trải, đã quen với những cảnh tượng hoành tráng.
Hắn quát: "Tất cả dừng lại!"
Giang Dược cũng lên tiếng: "Kính thưa chư vị bà con, ta cũng là người thân thích tại trấn này. Chuyện này, có lẽ manh mối của chúng ta đã xảy ra vấn đề. Nếu quả thật có sai lầm, chúng ta tuyệt đối sẽ không gây khó dễ cho Vương Phúc Tài."
Đây chỉ là kế sách lấy lùi làm tiến, Giang Dược không hề cảm thấy manh mối về Phục Chế Giả sẽ có vấn đề.
Giang Dược vừa nói xong hai câu, phía sau Hàn Dực Minh bỗng nhiên giật giật góc áo của hắn.
Một chiếc điện thoại di động được đưa tới, màn hình hiển thị giao diện trò chuyện của Thiên Giới.
"Tình hình không ổn! Đối tượng chúng ta bắt giữ, nói hắn căn bản chưa từng đi qua Tinh Thành, cũng không ngồi chuyến xe đó. Hàng xóm xung quanh đều ra mặt làm chứng cho hắn."
"Tình hình ở tổ chúng ta cũng tương tự."
"Giống như trên!"
"Giống như trên!"
Nhìn thấy từng tin nhắn "giống như trên" liên tục nhảy ra trên giao diện trò chuyện, Giang Dược cảm thấy một cảm giác hoang đường chưa từng có cứ thế ập đến.
Sao có thể như vậy?
Một trường hợp Vương Phúc Tài sai sót, có thể đổ cho ngoài ý muốn; khả năng mắc sai lầm trong phạm vi nhỏ dù cực thấp, nhưng dù sao vẫn còn có thể miễn cưỡng giải thích cho qua.
Nhưng nếu nói tất cả các đối tượng bị bắt giữ, không có một ngoại lệ nào, đều ở trong tình huống này.
Thì tuyệt đối không thể nào!
Hai chữ "bất thường" hoàn toàn không cách nào hình dung sự quỷ dị của giờ khắc này.
Chẳng lẽ, tất cả người dân Vân Khê trấn đều ra mặt bao che những Phục Chế Giả này?
Hay là nói, Phục Chế Giả đã hoàn toàn chiếm lĩnh Vân Khê trấn, tất cả cư dân trấn này trên thực tế đều bị Phục Chế Giả khống chế?
Điều này hình như cũng không quá thực tế.
Phục Chế Giả dù giỏi ngụy trang, biến hóa, giết người tàn nhẫn, nhưng cũng không phải quái vật không thể chiến thắng.
Vân Khê trấn dù nhỏ đến mấy, cư dân bản địa không có năm nghìn thì ít nhất cũng phải có ba nghìn chứ? Dựa theo tư liệu, số lượng Phục Chế Giả tại Vân Khê trấn cũng chỉ vỏn vẹn mười hai tên mà thôi.
Mười hai tên Phục Chế Giả khống chế toàn bộ Vân Khê trấn. Với thực lực của Phục Chế Giả, dù nhìn thế nào cũng thấy không thực tế.
Vậy cảnh tượng trước mắt phải giải thích thế nào?
Vì sao mỗi đối tượng bị bắt giữ đều khẳng định rằng mình chưa từng ngồi chuyến xe đó? Chưa từng đi Tinh Thành vào ngày Thanh Minh đó?
Đồng thời, vì sao cư dân trong trấn đều làm chứng cho bọn họ?
Chẳng lẽ, vào ngày Thanh Minh đó, những người lên chuyến xe kia thật sự không phải những người này? Mà là những người khác ngụy trang thành bọn họ?
Cách giải thích như vậy, thoạt nhìn hình như rất có lý. Dù sao Phục Chế Giả lại có bản lĩnh này.
Nhưng Phục Chế Giả bản thân vốn vì đoạt xá, nếu không có bản thể của những người này, thì làm sao đoạt xá chiếm hữu được?
Hơn nữa, vào ngày Thanh Minh đó, những người trên chuyến xe kia đích thị đều là những người bình thường bằng xương bằng thịt. Điểm này, lúc đó Giang Dược khi chặn xe buýt tại Bàn Thạch Lĩnh định lên xe, đã vô cùng xác định trên xe đều là những người sống bình thường.
Sau khi chuyến xe khởi hành, Giang Dược cùng Tam Cẩu vừa vặn đến trong trấn, nhiều nhà trong trấn khóc lóc thảm thiết như vậy, bầu không khí bi thương trong trấn, cùng với không khí quỷ dị ngày hôm đó, điều đó tuyệt đối không thể là giả.
Nói cách khác, vào ngày Thanh Minh đó, những người dân trong trấn này đích thị là ở trên chuyến xe đó.
Mới qua có mấy ngày thôi? Sao tình hình lại thay đổi hoàn toàn như vậy? Những người này tại sao lại không xuất hiện trên chuyến xe nữa? Chẳng lẽ trên thế giới này còn có thể có hai Vân Khê trấn hay sao?
Tuyệt đối không có khả năng này!
Giang Dược đến Vân Khê trấn không nhiều lần, nhưng hình dáng đại khái của toàn trấn vẫn rất rõ ràng, đây chính là Vân Khê trấn, tuyệt đối sẽ không sai.
Điểm mấu chốt nhất là, Trí Linh đều đã phán định, Giang Dược đã phân tích ra manh mối về Phục Chế Giả.
Nói cách khác, chuỗi suy luận manh mối liên quan đến Phục Chế Giả cũng không còn bất kỳ vấn đề nào.
Trí Linh dù nhiều khi gây rắc rối, nhưng trong những chuyện như thế này lại chưa từng mập mờ.
Phần thưởng đều đã được xác nhận!
Cái này cũng không sai, cái kia cũng không sai. . .
Vậy thì, vấn đề nằm ở đâu? Những người trên chuyến xe kia đâu rồi?
Giang Dược thậm chí nghĩ, có phải chăng một thế lực thần bí nào đó đã xóa đi ký ức về chuyến xe của tất cả người dân trong trấn rồi chăng?
Có lẽ, chỉ có lời giải thích này mới có thể hợp lý.
Thế nhưng, ai lại có bản lĩnh lớn đến vậy, có thể xóa đi đoạn ký ức này của tất cả mọi người trong trấn?
Mặc dù nghe có vẻ phù hợp với logic, nhưng hiển nhiên cũng rất không có khả năng.
Hiện tại vấn đề là, cục diện giằng co đến mức này, có nên tiếp tục bắt người hay không?
Nếu không bắt giữ, để mặc cho Phục Chế Giả trốn thoát kiếp này, sau này còn có thể đuổi bắt ��ược nữa không?
Nếu như bắt giữ, với tình hình người đông đúc, quần chúng phẫn nộ này, bọn họ có thể thuận lợi đưa người đi hay không?
Điều này còn phải Lão Hàn quyết định.
Lão Hàn trong nhóm lại @ La Xử, mong hắn đưa ra ý kiến.
La Xử không trả lời.
Gọi điện thoại, điện thoại cứ báo tín hiệu bận, hoàn toàn không gọi được.
"Tiểu Giang, ngươi thấy thế nào?" Lão Hàn cúp điện thoại, thấp giọng hỏi.
"Đề nghị của ta là tạm hoãn một chút. Giữ vững thông đạo ra khỏi trấn, tạm thời có thể không bắt người."
Hiện tại bắt người, muốn rời khỏi đây e rằng rất khó. Trừ phi Lão Hàn có thể rút vũ khí ra, quét sạch tất cả mấy chục người tại hiện trường này.
Kẻ cản giết kẻ, quỷ cản giết quỷ.
Chuyện này, Lão Hàn hiển nhiên không làm được.
Vậy nên, lựa chọn phá vỡ cục diện chỉ còn bốn chữ: lấy lùi làm tiến.
"Toàn bộ tiểu tổ, trước tiên rút khỏi hiện trường, tập hợp tại trên cầu." Lão Hàn nhanh chóng quyết định.
Giữa một tràng tiếng chế giễu xung quanh, Giang Dược cùng Lão Hàn khó khăn l��m mới ra khỏi con hẻm.
Trên cầu, các thành viên của những tổ khác cũng không ngừng rút về tập hợp.
Nhìn thấy vẻ mặt mệt mỏi, kinh ngạc, khó hiểu của từng đội viên, Lão Hàn trong lòng dâng lên một nỗi uất ức không thể nói thành lời.
Tình cảnh này, thực sự không phải một câu chửi thề là có thể phát tiết hết sự bực bội.
Sự việc phát triển đến bước này, nhất định đã quỷ dị đến mức hoàn toàn không cách nào giải thích.
Nếu nói, khi bắt giữ những người này, họ thề thốt phủ nhận mình là Phục Chế Giả, liều mạng chống đối, Lão Hàn còn có thể miễn cưỡng chấp nhận.
Dù sao, sự phỏng đoán về lai lịch Phục Chế Giả, có thể tồn tại những chỗ chưa nghiêm cẩn.
Sự quỷ dị chính là ở chỗ, những người này không có một ngoại lệ nào, tất cả đều nói mình ngay cả chuyến xe cũng chưa từng đi, vào ngày Thanh Minh đó luôn ở trong trấn.
Điều này hoàn toàn không có cách nào giải thích.
Danh sách dù có sai lầm đến mấy, cũng không thể sai đến mức vô lý như vậy chứ!
"Tiểu Giang. . ."
"Lão Hàn, ta biết ngươi muốn nói gì. Ta chỉ muốn nói, danh sách không thể nào sai hoàn toàn được, những người này khẳng định đã ở trên chuyến xe đó. Tại sao bọn họ phủ nhận, tại sao người trong trấn đều bao che cho họ, chắc chắn có nguyên nhân mà chúng ta chưa phát giác ra ở đây."
"Thẳng thắn mà nói, ngay giây phút đầu tiên tiến vào trấn, ta đã cảm thấy không khí nơi đây không thích hợp."
Giang Dược cũng không phải "Hậu Chư Cát Lượng", hắn đích thị đã cảm thấy không khí không đúng, nhưng hết lần này đến lần khác không phát hiện ra rốt cuộc là lạ ở điểm nào.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Lão Hàn bất ngờ vang lên.
Mở ra xem, đúng là La Xử gọi đến.
"Lão Hàn, đừng nói với tôi, các người còn chưa đến đó chứ?"
Lão Hàn tức giận nói: "Xì! Chúng ta đến sớm. Ngược lại các người, gần đến nơi rồi, chẳng lẽ lại lạc đường nữa à?"
La Xử ngược lại có chút bất ngờ: "Các người đến rồi ư? Không thể nào? Chúng tôi đi thẳng vào trấn, hoàn toàn không thấy dấu vết các người đến. Xe các người đỗ đâu? Người bố trí thế nào? Sao không thấy một ai?"
Lão Hàn tức giận không có chỗ phát tiết: "Ta liên tục gọi điện thoại cho ngươi mà không thông, @ ngươi trong nhóm cũng không đáp lại, giờ này lại quay ra nói lời châm chọc?"
"Ngươi nói gì vậy? Lời này không phải nên do ta nói sao? Điện thoại gọi không được, trong nhóm cũng không thấy trả lời!" Đầu bên kia điện thoại, La Xử cũng có chút tức giận.
Lão Hàn chỉ coi La Xử ��ang giả bộ là anh hùng hảo hán, tức giận nói: "Nói nhảm nửa ngày trời, ngươi nói các ngươi đến rồi, người các ngươi đâu?"
"Ta đang ở trên cầu, ta cũng phải hỏi ngươi, các người ở đâu?" Giọng điệu của La Xử cũng không tốt chút nào.
"Trên cầu? Cây cầu nào?" Lão Hàn ngây người, chẳng lẽ bên kia thị trấn còn có một cây cầu khác? Trên bản đồ hành động trước đó hình như không hiển thị có cây cầu nào khác chứ.
"Vân Khê trấn tổng cộng chẳng phải chỉ có một cây cầu sao? Chúng ta đang ở ngay trên cây cầu dẫn vào trấn đó."
Lời này vừa nói ra, Lão Hàn cả người như bị điện giật, tại chỗ trợn tròn mắt.
Giang Dược ở bên cạnh Lão Hàn, vẫn luôn nghe cuộc điện thoại, cũng theo đó ngây người ra.
La Xử và bọn họ đang ở trên cầu sao?
Vậy chúng ta đang ở đâu?
Chẳng lẽ chúng ta đang đứng trên một cây cầu giả?
Điều này sao có thể chứ?
"La Xử, đừng đùa nữa. Ngươi hãy nói thật lòng, các người còn đang loanh quanh Đại Kim Sơn, ta Lão Hàn cam đoan sẽ không cười nhạo ngươi đâu."
"Ai có tâm trạng đùa giỡn v��i ngươi? Tam Cẩu, ngươi nói cho Lão Hàn biết chúng ta đang ở đâu đi?"
Giọng của Tam Cẩu ở đầu bên kia điện thoại hưng phấn nói: "Nhị ca Nhị ca, chúng ta đang ở trên cầu, lập tức sẽ vào trấn. Các người ở đâu?"
Tuy nhiên, sau khi Tam Cẩu nói xong, giọng nói ở đầu bên kia điện thoại bỗng nhiên dừng lại, rồi cậu ta nói: "La Xử, sao chỗ này ta cảm thấy có chút không đúng?"
Nào chỉ là có chút không đúng!
Giang Dược chợt bừng tỉnh, lớn tiếng nói vào điện thoại: "Tam Cẩu, bình tĩnh một chút, đây là Quỷ Đả Tường! Chúng ta cũng đang ở trên cầu!"
"A? Nhị ca, ngươi đừng hù dọa người." Nghe Giang Dược nói Quỷ Đả Tường, Tam Cẩu cũng có chút mơ hồ.
"Tam Cẩu, đừng quên năng lực đồng tử của ngươi." Giang Dược kêu vào điện thoại.
Quỷ Đả Tường!
Lại là Quỷ Đả Tường.
Lão Hàn ngàn vạn lần cũng không ngờ tới, vòng vèo xa như vậy, thành công tiến vào thị trấn, khóa chặt từng nghi phạm Phục Chế Giả, suýt chút nữa bắt giữ thành công, cuối cùng lại hóa ra là Quỷ Đả Tường!
Mà tất cả những điều này, rốt cuộc đều là ảo ảnh do Quỷ Đả Tường tạo ra sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mời chư vị độc giả ghé thăm.