(Đã dịch) Chapter 81: Bàn Thạch Lĩnh có cái Lão Thần Tiên, là gì của ngươi?
Đi ngang qua một ngã tư đường, Giang Dược đã có phát hiện mới.
Dường như hắn đã tìm ra nguồn gốc của mùi vàng mã bay trong không khí kia.
Con phố này, đi sâu vào bên trong là một con hẻm. Giang Dược đứng ở cửa quan sát một lúc, liền thấy mấy người quấn khăn tang đen trên tay, mang vẻ mặt đau thương, đang ra vào con hẻm.
"Vào xem thử." Giang Dược ra hiệu cho Lão Hàn bằng ánh mắt.
Vào hẻm chưa được vài bước, đã là một từ đường, từ đường họ Vương.
"Họ Vương là một trong ba dòng họ lớn ở Vân Khê trấn, gồm Vương, Triệu, Đường, ít nhất chiếm hơn một nửa dân số của Vân Khê trấn."
Trước khi Vân Khê trấn được thành lập, ba dòng họ lớn này đã sinh sống dọc theo con suối. Qua bao đời truyền thừa, dù nay đã phát triển thành một trấn, ba dòng họ này vẫn cứ phát triển rực rỡ, luôn bám rễ tại đây, tạo nên cục diện hiện tại.
Từ đường họ Vương, đương nhiên là nơi con cháu họ Vương thờ cúng tổ tiên.
Mùi vàng mã cháy, chính là từ từ đường này tỏa ra.
Chưa bước hẳn vào trong, hai người đã nghe thấy từng đợt tiếng khóc nức nở, nghẹn ngào. Nghe giọng điệu này, chẳng lẽ không chỉ một hai người đang khóc.
Hai người tiến đến cửa từ đường, vờ như vô tình liếc nhìn vào bên trong.
Bên trong từ đường, quả nhiên bày trọn bốn cỗ quan tài!
Bốn cỗ quan tài đặt giữa từ đường, chiếm một phần không nhỏ diện tích.
Rất rõ ràng, bốn cỗ quan tài này thuộc về bốn gia đình khác nhau.
Bốn linh đường thô sơ, được dựng trước mỗi quan tài.
Dù là giữa ban ngày, dù hương nến đã thắp, nhưng bởi vì bốn cỗ quan tài kia, toàn bộ từ đường vẫn mang lại cảm giác âm u, đáng sợ.
Người thân khóc thút thít, trên mặt biểu lộ bi thương gần như vô cảm, rõ ràng là đau khổ đến tột cùng, chỉ còn bản năng không ngừng thêm tiền giấy vào đống lửa.
Tiền giấy cháy hết, biến thành tro bụi, lại được thay bằng những tờ tiền giấy mới.
Cứ thế đờ đẫn, lặp đi lặp lại một cách máy móc.
Cái gì gọi là lòng như tro nguội?
Chính là đây.
Cảnh tượng này, dù là người có ý chí sắt đá, cũng khó tránh khỏi xúc động.
Hai người ngược lại rất biết điều, họ là người ngoài, lúc này không có lý do gì để xông vào từ đường người ta điều tra, đành phải lùi lại mấy bước.
Không lâu sau đó, một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi, hai mắt đỏ hoe, lau nước mắt, bước ra từ từ đường.
Thấy Giang Dược và Lão Hàn đứng bên ngoài từ đường, ánh mắt bi thương của cậu ta ẩn chứa vài phần địch ý, trừng trừng nhìn hai người lạ mặt này.
"Các ngươi làm gì ở đây?" Thiếu niên rõ ràng vì người thân qua đời mà có chút phẫn nộ, ngữ khí hoàn toàn không thân thiện.
"Tiểu huynh đệ, chúng ta không có ác ý đâu. Giang Độc, người mở cửa hàng thực phẩm miền Nam phía trước kia, là tiểu cô của ta."
"Giang Độc? Không quen biết." Thiếu niên kia sa sầm mặt, ngữ khí cứng nhắc.
Giang Dược vỗ trán một cái, tiểu cô đến trấn không mấy năm, tên của nàng đối với người dân thôn trấn mà nói quá đỗi văn vẻ, người ta không biết là chuyện quá đỗi bình thường.
"À, cô phụ ta tên Đường Thiên Đức. Đúng rồi, em trai ta tên Tam Cẩu, ta là nhị ca của nó. Tam Cẩu đang ở lại nhà cô ta. Các ngươi hẳn phải quen nhau chứ?"
Nhìn đứa nhỏ này, lớn hơn Tam Cẩu chừng hai ba tuổi, thị trấn nhỏ thế này, chắc chắn sẽ chơi chung với nhau chứ?
Nghe thấy tên Đường Thiên Đức và Tam Cẩu, sắc mặt thiếu niên quả nhiên dịu đi.
Cậu ta nhìn chằm chằm Giang Dược đánh giá một lượt: "Trông huynh có vẻ giống Tam Cẩu thật. Huynh đến đây làm gì? Chẳng phải dượng Thiên Đức cùng cả nhà đã vào thành rồi sao?"
"Đúng, đúng vậy! Bọn họ đều vào thành rồi. Nhưng tiểu cô ta có chút không yên tâm, nên sai ta quay lại thăm dò một chút."
"Đi rồi còn quay về làm gì? Đi mau đi mau!" Sắc mặt thiếu niên kia lại thay đổi.
Câu trước còn nói chuyện tử tế, câu sau đã đuổi người đi.
Tuy nhiên, Giang Dược và Lão Hàn đều cảm nhận được, thiếu niên này tuy lời lẽ thô lỗ, hung hăng, nhưng thực chất không có bao nhiêu ác ý.
Ngược lại...
Hình như còn ẩn chứa chút thiện ý?
"Tiểu huynh đệ, ta cũng không phải người ngoài, xin nói thật lòng nhé. Nghe nói ở trấn xảy ra mấy vụ án mạng, có người ủy thác chúng ta đến điều tra một chút..." Giang Dược nhận thấy thiếu niên này là người có thể nói chuyện được, nên kiên nhẫn tiếp tục giao tiếp.
Thiếu niên kia ngừng lại một chút, trong mắt thoáng hiện vẻ do dự.
"Vậy các ngươi điều tra được gì chưa?" Thiếu niên chợt hỏi một câu rất kỳ lạ.
"Cũng có chút thu hoạch. Cảm thấy những vụ án mạng này không quá bình thường, kẻ bị bắt chưa chắc là hung thủ thật sự." Muốn trong thời gian ngắn thu hút sự tò mò của thiếu niên này, nhất định phải đưa ra một chút thông tin cốt yếu.
Quả nhiên, thiếu niên sau khi nghe, hai mắt sáng rỡ.
"Các ngươi cũng nghĩ vậy sao?"
"Chẳng lẽ cậu cũng nghĩ vậy sao?" Giang Dược hỏi ngược lại.
Biểu cảm thiếu niên lại một lần nữa trở nên rối rắm, cắn môi, tựa như đang đưa ra một quyết định khó khăn.
"Tiểu huynh đệ, người bị hại đó, là người nhà của cậu sao?" Vấn đề này có chút thất lễ, nhưng lại có thể kéo gần quan hệ đôi bên, mở ra phòng tuyến tâm lý của đối phương.
"Là chị ta." Thiếu niên với vẻ mặt thống khổ, lẩm bẩm nói, "Đầu tiên là chị ta bị người ta hại, ngày hôm sau chị hàng xóm lại gặp chuyện, đại ca ta lại bị bắt làm hung thủ."
"Nhưng ta biết, ca ta tuyệt đối không phải hung thủ, đêm hôm đó chị hàng xóm gặp chuyện, ta và ca ta ngủ chung giường, vì chuyện của chị ta, chúng ta cả đêm không tài nào ngủ được, hắn không thể nào là hung thủ! Thế nhưng, không ai tin lời ta nói cả."
Đây chính là thủ pháp gây án điển hình của Kẻ Bắt Chước.
Cũng khó trách thiếu niên này lại thống khổ đến vậy, khó trách người nhà cậu ta gần như sụp đổ. Trong nhà có ba đứa con, một đứa bị hại, một đứa lại bị vu oan là hung thủ.
Thảm kịch nhân gian thế này, dù đặt vào bất cứ gia đình nào, cũng đều là tai họa khó lòng chịu đựng.
Nói đến chỗ đau lòng, thiếu niên hai tay ôm đầu, ngồi xổm ở chân tường, lại bắt đầu khóc thút thít.
"Ta tin cậu." Giang Dược tiến lên, vỗ vai thiếu niên.
"Thật sao?" Trong đôi mắt đẫm lệ của thiếu niên mang theo vài phần kinh ngạc.
"Dù là chị cậu, hay chị hàng xóm của cậu. Tất cả những kẻ bị bắt làm hung thủ, đều không phải hung thủ thật sự." Giang Dược hạ giọng, âm thanh chỉ đủ cho thiếu niên này nghe thấy.
"Thật ư?" Thiếu niên hai mắt sáng rỡ.
Chị cậu thật sự đã mất rồi, thế nhưng nếu ca ca cậu có thể minh oan, thì đó cũng là chuyện tốt.
"Thật. Chúng ta đã có chứng cứ sơ bộ rồi."
Thiếu niên dùng tay áo, quệt khô nước mắt: "Không lừa người chứ?"
"Không lừa cậu. Nếu không cậu nghĩ chúng ta đến trấn làm gì?"
Nếu hung thủ đã chắc chắn, thì đâu cần phái người đến điều tra nữa. Có người đến điều tra, vậy khẳng định là có tình huống mới xuất hiện.
Dù chỉ là thiếu niên ở thôn trấn, nhưng dù sao cũng là học sinh trung học, năng lực suy luận logic cơ bản đó cậu ta vẫn phải có.
Cánh cửa lòng của thiếu niên, rõ ràng đã được Giang Dược mở ra đôi chút. Cậu ta đang định kể tỉ mỉ cho Giang Dược nghe.
Từ từ đường, một người phụ nữ với vẻ mặt đau thương bước ra, có vẻ là mẹ của thiếu niên, quát: "Thằng ba, con nói nhỏ cái gì với người lạ vậy?"
"Mẹ, bọn họ nói đại ca không phải hung thủ, anh Nguyên Thịnh cũng không phải hung thủ hại chị con."
Tưởng rằng đề tài này sẽ khơi gợi sự tò mò của người phụ nữ, ai ngờ bà ta sa sầm mặt bước đến, túm lấy thiếu niên, dữ tợn nói: "Con im miệng cho mẹ! Mấy người lạ ngoài đường tranh cãi nhau mà con cũng tin được sao? Mẹ đã nói với con thế nào? Đừng nói chuyện với người lạ!"
Nói xong, bà ta còn trừng m���t nhìn Giang Dược và Lão Hàn, ánh mắt chứa đầy sự phòng bị.
Chỉ thiếu chút nữa là trực tiếp mở miệng nói: "Người lạ, cút mau đi! Nơi này không hoan nghênh các ngươi!"
Người thân của nạn nhân đang kích động, Lão Hàn đương nhiên sẽ không đối đầu vào lúc này, bèn kéo tay áo Giang Dược, ra hiệu hắn lùi lại một bước nói chuyện.
"Thím, cháu không phải người ngoài, Đường Thiên Đức ở trấn là cô phụ cháu. Cháu chỉ muốn hỏi vài điều thôi..." Giang Dược vẫn không bỏ cuộc.
"Không biết, không biết, chúng tôi chẳng biết gì cả!" Người phụ nữ không ngừng vẫy tay, giọng nói vô cùng thô bạo, trông như không còn chút kiên nhẫn nào.
"Mẹ, hắn là anh của Tam Cẩu, thật sự không phải người ngoài. Tam Cẩu mẹ cũng biết mà, thường đến nhà mình chơi. Đây là anh của nó mà."
"Anh của Tam Cẩu?" Người phụ nữ hơi có chút bất ngờ, suy nghĩ một lát, ngừng lại, rồi chợt hỏi: "Cậu là người Bàn Thạch Lĩnh?"
"Đúng vậy, thím cũng quen tiểu cô cháu sao?"
"Bàn Thạch Lĩnh trước kia có một Lão Thần Tiên, mọi người đều gọi là Vân Hạc ti��n sinh, là gì của cậu?"
"Đó là gia gia của cháu." Giang Dược hơi giật mình.
Lão Thần Tiên? Danh tiếng của gia gia ở bên ngoài lại lớn đến thế sao? Vừa là Lão Thần Tiên, lại là Vân Hạc tiên sinh. Những danh xưng này, tất cả đều toát lên sự tôn trọng.
"Gia gia cậu không còn nữa sao?" Ngữ khí người phụ nữ có chút ảm đạm.
"Dạ, ông cụ đã qua đời nhiều năm rồi."
"Ai!" Người phụ nữ nhận được câu trả lời bà muốn, thần sắc càng trở nên ảm đạm, thậm chí còn mang ý vị tuyệt vọng.
"Các cậu, đi nhanh đi. Vân Khê trấn không phải nơi dành cho người ngoài đâu."
Có lẽ vì nể mặt gia gia đã khuất của Giang Dược, người phụ nữ này không còn đầy địch ý như trước, mà ngược lại còn khuyên họ rời đi.
Tình hình không khỏi có chút quỷ dị.
Trước đó là con trai bà ta khuyên họ rời đi, lúc này người phụ nữ lại khuyên họ rời đi.
Rốt cuộc họ đang kiêng kỵ điều gì?
Nếu họ thật sự e ngại điều gì đó, tại sao chỉ khuyên hai người họ rời đi? Chẳng lẽ bản thân họ không thể tự mình rời khỏi nơi đây sao?
Thấy Giang Dược và Lão Hàn dường như vẫn chưa từ bỏ hy vọng, mắt vẫn nhìn quanh vào trong từ đường.
Người phụ nữ lắc đầu nói: "Các cậu đừng tơ tưởng đến những người kia, họ dù có biết gì cũng sẽ không nói đâu."
Nghe giọng điệu này, họ dường như quả thật biết điều gì đó.
Nhưng đồng thời, nghe ra thì họ tuy biết đôi chút, nhưng dường như đã an phận chấp nhận số phận.
Cứ như thể Vân Khê trấn có một thế lực vô hình, khiến họ không thể giãy giụa, không dám giãy giụa.
Trừ việc chấp nhận số phận, họ chẳng còn lựa chọn nào khác!
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền sở hữu, kính mong độc giả ghi nhớ.